
12 秒
14 秒
18 秒
21 秒
24 秒
28 秒
30 秒
3 秒
3.5 秒
56 秒
6 秒
7 秒
接受
Acknowledged
激活
成人儿童
之后
自动设置报警限值
报警确认
报警静音关闭
报警静音关闭（自动）
报警静音开启
报警静音开启（自动）
缓冲
限值
限值 1
限值 2
限值 3
音量
Ambient
自动
窒息后备通气启用
窒息后备通气结束
自动后备通气设置
手动后备通气设置
ARDS
ASV 1.1
自动
自动
自动调整
自动 SBT
自动肺复张
后备通气
备用通气模式
基础流速
电池
电池1弹出
电池1插入
电池2弹出
电池2插入
之前
Binary valve
Blower flow
Blower pressure
脑创伤
亮度
报警
报警 1
报警 2
应用
自动
取消
配置
确认
控制
事件
女
男
图表
压力/流速
压力/容量
容量/FCO2
容量/流速
容量/PCO2
模式
监测
重置
Save
Start
系统
测试
12小时
1小时
24小时
6小时
72小时
效用
管路
CO2传感器
流量传感器
氧电池
密闭性
充电中
流量传感器测量值受到传感器内的水分影响！\n▶请确定已清除流量传感器内的所有水分\n▶为避免积水，务必将流量传感器置于 >45°的位置
Check valve test FAILED
Check valve test PASSED
慢性高碳酸血症
管路校准取消
管路校准结束不正常
管路校准结束正常
管路校准已开始
清空
关闭
二氧化碳
CO2 校准结束不正常
CO2 校准结束正常
CO2 校准已开始
CO2清除状态
CO2传感器
从呼吸管路中断开CO2传感器和/或接口
补偿
顺应性
Condition removed
条件已满足
配置
继续
后备吸呼比
后备控制压力
后备峰值流速
后备呼吸频率
后备吸气时间
后备潮气量
控制流速
控制氧浓度
控制 PEEP/CPAP
控制 %MinVol
窒息
基础
当前 PEEP/CPAP
当前设置
游标1
游标2
呼吸频率
容量
FCO2
流速
PCO2
体积描记图
Paw
呼吸机压力
容量
ASV 图表
动态肺
FCO2
流速
PCO2
体积描记图
通气状态
容量
l/min
cmH2O
ml
日期
日期/时间已更改
日
日
拒绝
默认值
呼气肢
dV
Device service
关闭
放电中
PEEP结束压力
终端用户
气管内插管
报警
窒息
校准
配置
控制
!!!
硬件
!
!!
模式
选项
电源
传感器
叹气
特殊
待机
开始
软件
测试
技术故障
TN
用户
全部
呼气增益校准取消
呼气增益校准失败
呼气增益校准成功
呼气增益校准开始
呼气
呼气屏气
呼气屏气动作已开始
到期
呼出分钟通气量(高)
呼出分钟通气量(低)
MinVol NIV
呼气偏移校准取消
呼气偏移校准失败
呼气偏移校准成功
呼气偏移校准开始
导出失败!
导出日志
正在进行导出。
成功完成导出。
非常快
工厂
出厂设置校准取消
出厂设置校准失败
出厂设置校准成功
出厂设置校准开始
快
Fast motion x10
FetCO2
完成
流速波形
流速传感器校准取消
流速传感器校准失败
流速传感器校准成功
流速传感器校准开始
流量触发
Follow O2 settings
自由重试
FS 报警灵敏度
总呼吸频率(高)
总呼吸频率(低)
请仅使用适合高流量氧气的连接界面。\n使用不合适的连接界面会对病人造成危险。\n必须激活湿化功能。
高
High-Cap
Hi Flow O2 治疗
HLI
屏气
屏气动作停止后的时间
高压氧模式
ID
空转
吸呼比/暂停
导入失败!
正在进行导入。
成功完成导入。
不激活
吸气肢
Initial installation
要转移数据，请插入 USB 记忆棒。
吸气屏气
吸气屏气动作已开始
吸气阀增益校准已取消
吸气阀增益校准不正常
吸气阀增益校准正常
吸气阀增益校准已开始
吸气阀偏移校准已取消
吸气阀偏移校准不正常
吸气阀偏移校准正常
吸气阀偏移校准已开始
PSync
INTELLiVENT-ASV
O2 信息(高)
- - -
选择上一个病人
排版1
排版2
排版3
长度
LIP
载入 ...
低
低压氧模式
手动
Manual breath
手动开始/停止 SBT
Masimo
MASIMO DSP:
最长持续时间
MCU:
MinVol
APRV
APVcmv
APVsimv
ASV
DuoPAP
PSIMV+
HiFlowO2
nCPAP-PS
无创通气
NIV-ST
PCV+
自主呼吸
(S)CMV
(S)CMV+
SIMV
SIMV+
模式：
无创
压力控制(双相)
智能通气
容量控制
容量控制(适应性)
nCPAP
nCPAP-PC
等十秒钟，然后重启呼吸机
附加病人监测(独立于呼吸机)须在自动通气时使用。
1
2
3
环
综合
趋势图
更多
MV漏气
MVSpont NIV
即将到期
新生儿
新 PEEP/CPAP
下次 SBT 始于
夜
Nihon Kohden
否
无窒息检测!\n无脱落检测!
@
无肺复张
NVG
氧气
氧电池校准取消
氧电池校准失败
氧电池校准成功
氧电池校准开始
氧电池
氧气偏离值校准不正常
氧气偏离值校准正常
关
开
开/关
Option activated:
Adult/Ped.
Alternative alarm sound
ASV 1.1
Blower service required
选项板
Change pressure waveform
Check FS for water alarm
Conventional CMV
Day/Night key
Option deactivated:
DuoPAP/APRV
Hi Flow O2
Hi Flow O2 RESTRICTED
I:E default 1:2
Insp./Exp. hold
PSync PSIMV+
INTELLiVENT-ASV
Loss of ext. power HIGH
Masimo Rainbow
NBC filter
nCPAP-PS Rate minim. 5bpm
Neonatal
nCPAP
NIV/NIV-ST
NVG
O2 consumption
On-screen help
Oxygen (high) 103%
Patient Tab RESTRICTED
Pinsp minim. 5cmH2O
P trigger
P/V Tool Pro
Sensor sim
Special alarm clauses
Suctioning tool
TRC
Trend max. 24 h
Trends/Loops
Turn flow sensor OFF
选项有效：
Vt (low) off DISABLED
Vt/IBW monitoring
氧合状态
氧浓度(高)
氧浓度限值
氧浓度(低)
O2 信息
O2 信息
P0.1
fTotal
MinVol
Vt
内源性PEEP
静态顺应性
参数：
呼气流速
ExpMinVol
fControl
fSpont
总呼吸频率
IBW
吸呼比
吸气流速
音量
MVSpont
耗氧量
氧浓度
PEEP/CPAP
吸气压
平均气道压
气道峰压
平台压
呼气时间常数
吸气阻力
呼气时间
吸气时间
漏气量
潮气量
呼出潮气量
吸入潮气量
Vt/IBW
被动病人
病人
病人状况
病人组
暂停
Paw/流速
Paw gain calibration canceled
Paw gain calibration not OK
Paw gain calibration OK
Paw gain calibration started
Paw/V
Paw/V + Paw/dV
PDR
峰值流速
峰值流速/Tip
PEEP 限值控制
PEEP 限值（高）
PEEP 限值（低）
%fSpont
性能受限
PetCO2
PetCO2(高)
PetCO2 升高
PetCO2(低)
PetCO2qi sim
PetCO2 sim
Pexp test FAILED
Pexp test PASSED
PI
PI（高）
PI（低）
压力
压力(高)
压力(低)
开始压力
最大支持压力
窒息时间
病人身高
ETS
吸呼比
氧浓度
ASV压力限值
控制压力
PEEP
PEEP/CPAP
高气道压
吸气压
低气道压
压力上升时间
%MinVol
支持压力
呼吸频率
高压时间
最大吸气时间
吸气时间
低压时间
潮气量
Vt/kg
日
小时
分钟
月
顶端压力
压力时间乘积
气管内压
压力触发
1/min
b/min
cmH2O*s
g/dl
h
hPa*s
英尺
kPa
mbar*s
min
ml
ml/dl
ml/min
mm
mmHg
mmol/l
ms
%
%CO2/l
cmH2O
hPa
mbar
1/(l*min)
s
cm
cmH2O/l/s
s
hPa/l/s
kg
l/min
mbar/l/s
ml/cmH2O
ml/hPa
ml/kg
ml/mbar
Torr
年
脉率
脉率检测灵敏度
脉率（高）
脉率增加
脉率（低）
Pulse sim
Pvent_control gain calibration canceled
Pvent_control gain calibration not OK
Pvent_control gain calibration OK
Pvent_control gain calibration started
Pvent_monitor gain calibration canceled
Pvent_monitor gain calibration not OK
Pvent_monitor gain calibration OK
Pvent_monitor gain calibration started
PVI
PVI 平均模式
操作取消
操作完成
操作开始
P/V Tool
下一个操作后用PEEP结束压力定义新PEEP
重新确认，假如
顶端压力高于40
呼吸暂停时间大于5
您是否希望在操作后更改 PEEP/CPAP 设置?
P/V 工具图形
只用于被动病人
关闭 SPONT、NIV、NIV-ST、所有nCPAP模式、Hi Flow O2 和窒息后备通气
呼吸管路必须密闭
操作后，5次呼吸内不激活
雾化后，5次呼吸内不激活
当“需要校准流量传感器”报警激活时不激活
假如设置超出关键限值则需要重复确认
获取的信息质量取决于流量传感器状况
QI-PVI
QI-SpO2
快速撤机
快速撤机和 SBT
fSpont
Psup
Vt/IBW
Ramp speed
呼吸频率增加
肺复张
参考
剩余检测次数
重启设备禁用选项。
重启设备启用选项。
Rinse tank test FAILED
Rinse tank test PASSED
RSB
SAFETY
SBT
SBT 已开始
SBT 完成后的时间
SBT 历史记录
SBT手动开始于
手动停止 SBT 后的时间
SBT 手动开始
SBT 手动停止
SBT 进行中
SBT 设置
SBT开始于
SBT 停止后的时间
SBT 时间范围
SBT 不会开始
屏幕已锁定!
传感器失败通气启用
传感器失败通气结束
Sensor sim
传感器：
维修软件
叹气
slopeCO2
慢
SpCO
碳氧血红蛋白（高）
碳氧血红蛋白（低）
手动呼吸开启
手动呼吸关闭
雾化开启
雾化关闭
NVG 模式开启
NVG 模式关闭
氧气冲刷开启
氧气冲刷关闭
SpHb
总血红蛋白（高）
总血红蛋白（低）
SpMet
高铁血红蛋白（高）
高铁血红蛋白（低）
SpO2
氧饱和度线缆
氧饱和度（高）
氧饱和度（低）
氧饱和/氧浓度
SpO2qi sim
氧饱和度响应
氧饱和度传感器
您确定要用出厂默认设置覆盖这些设置吗？
SpO2 sim
含氧量
自主呼吸能力
分钟后开始 SBT
开始 SBT
开始/停止 操作
开始治疗
操作前检查
开始通气
激活待机
上一个病人
无通气给予病人
待机
关机请按住电源/待机键3秒以上
停止 SBT
SW update
电池1
电池2
型号
序列号
开机时间
选项
开机后时间
版本
下次维护时间
日期与时间
信息
测试与校正
Target Shift
Target Shift PetCO2
Target Shift SpO2
TBD
Air entry test FAILED
Air entry test PASSED
Alarm system test FAILED
Alarm system tests PASSED
Alarm system buzzer test FAILED
Alarm system buzzer test PASSED
Alarm system mic test FAILED
Alarm system mic test PASSED
Alarm system red lamp test FAILED
Alarm system red lamp test PASSED
Alarm system red LED test FAILED
Alarm system red LED test PASSED
Alarm system speaker test FAILED
Alarm system speaker test PASSED
Alarm system yellow lamp test FAILED
Alarm system yellow lamp test PASSED
Alarm Mon. alarm LED test FAILED
Alarm Mon. alarm LED test PASSED
Alarm Mon. alarm silence test FAILED
Alarm Mon. alarm silence test PASSED
Alarm Mon. tests FAILED
Alarm Mon. tests PASSED
Alarm Mon. ambient mode test FAILED
Alarm Mon. ambient mode test PASSED
Ambient active open test FAILED
Ambient active open test PASSED
Ambient tests FAILED
Ambient tests PASSED
Ambient closed test FAILED
Ambient closed test PASSED
Ambient no current test FAILED
Ambient no current test PASSED
Alarm Mon. fan error test FAILED
Alarm Mon. fan error test PASSED
Alarm Mon. LEDs & buzzer test FAILED
Alarm Mon. LEDs & buzzer test PASSED
Alarm Mon. power down A/D test FAILED
Alarm Mon. power down A/D test PASSED
Alarm Mon. power down test FAILED
Alarm Mon. power down test PASSED
Alarm Mon. power fail limit test FAILED
Alarm Mon. power fail limit test PASSED
Alarm Mon. stop watchdog test FAILED
Alarm Mon. stop watchdog test PASSED
Alarm Mon. voltage error test FAILED
Alarm Mon. voltage error test PASSED
Autozero airway test FAILED
Autozero airway test PASSED
Autozero vent test FAILED
Autozero vent test PASSED
Binary valve tests FAILED
Binary valve tests PASSED
Binary valve test FAILED
Binary valve test PASSED
Blower flow test FAILED
Blower flow test PASSED
Blower pressure test FAILED
Blower pressure test PASSED
Exhalation pressure test FAILED
Exhalation pressure test PASSED
Exhalation tightness test FAILED
Exhalation tightness test PASSED
Inspiration flow test FAILED
Inspiration flow test PASSED
Inspiration pressure test  FAILED
Inspiration pressure test PASSED
Inspiration tightness test FAILED
Inspiration tightness test PASSED
Internal voltage 24V blower test FAILED
Internal voltage 24V blower test PASSED
Internal voltage 24V PS test FAILED
Internal voltage 24V PS test PASSED
Internal voltage tests FAILED
Internal voltage tests PASSED
Nebulizer valve test FAILED
Nebulizer valve test PASSED
O2 input flow test FAILED
O2 input flow test PASSED
O2 input tightness test FAILED
O2 input tightness test PASSED
Power source 24V DC test FAILED
Power source 24V DC test PASSED
Power source 24V PS test FAILED
Power source 24V PS test PASSED
Power source tests FAILED
Power source tests PASSED
Power sources bat 1 test FAILED
Power sources bat 1 test PASSED
Power sources bat 2 test FAILED
Power sources bat 2 test PASSED
Proximal tests FAILED
Proximal tests PASSED
Proximal flow test FAILED
Proximal flow test PASSED
Proximal pressure test FAILED
Proximal pressure test PASSED
Proximal rinse flow test FAILED
Proximal rinse flow test PASSED
Sys tightness tests FAILED
Sys tightness tests PASSED
Sys instrument tightness test FAILED
Sys instrument tightness test PASSED
Sys tubing tightness test FAILED
Sys tubing tightness test PASSED
AC
DC
1
2
技术故障处理已开始
Tightness test
密闭性测试取消
密闭性测试失败
密闭性测试成功
密闭性测试开始
时间
SBT 开始之前的时间
2 次 SBT 之间的时间
时间标度
吸气暂停时间
吸气时间/暂停
性别
操作时间
耐受时间
工具
SBT 开始条件
SBT 停止条件
Touchpanel calibration canceled
Touchpanel calibration not OK
Touchpanel calibration ended OK
Touchpanel calibration started
呼吸暂停时间
气管切开插管
TRC
TRC补偿水平
关闭TRC
气管插管
呼气TRC激活
呼气TRC关闭
气管内
TRC管径
TRC插管类型
插管类型或管径设置错误可能伤害病人!
ExpMinVol / MVspont
MinVol NIV / MVspont NIV
fTotal / fControl
峰压/PEEP
VTE / Vtalv
氧合控制器
通气控制器
管径
UIP
未定义
cmH2O/s
天
hPa/s
mbar/s
???
用户界面锁定
用户界面解锁
配置
数据传输
气源
日夜
气道死腔
VDaw/VTE
VeCO2
V'alv
V'CO2
停电后继续通气
通气软件
通气时间
确认进行的条件
ViCO2
视图
Vpeep
Vtalv
VTE/IBW
VTE/Wt
VTESpont
潮气量(高)
VTE NIV
潮气量(低)
Vt/Weight
波形
体重
接受错误的呼气阀
使用此阀会影响通气性能（例如，增加呼气阻力和呼吸功）
使用此阀会影响通气性能（例如，作用压力振荡）
检测到用于所选病人组的呼气阀错误
拒绝错误的呼气阀
是
窒息
窒息通气
窒息通气结束
ASV：目标无法达到
压力限值已更改
电池已完全放电
电池1需要校准
电池1失效
电池1需要更换
电池1温度高
电池1: 电池错误
电池2需要校准
电池2失效
电池2需要更换
电池2温度高
电池2: 电池错误
电池通讯错误
内置电池电量低
电池无电量
涡轮故障
需要涡轮维修
蜂鸣器失效
检查流速传感器
检查流量传感器是否注水
检查流量传感器管线
检查硬件兼容性
检查病人连接界面
检查设置
需要校准管路
检查二氧化碳气道接口
检查二氧化碳采样管
二氧化碳需要校准
二氧化碳传感器故障
二氧化碳传感器已断开
二氧化碳传感器温度过高
二氧化碳传感器预热
病人端管路脱落
呼吸机端管路脱落
检查流量传感器类型
呼气端阻塞
风扇故障
由于氧饱和度低，氧浓度设定为 100%
需要校准流量传感器
功能键失效
流速过高
高呼吸频率
分钟通气量过高
氧浓度过高
PEEP 过高
PI 过高
气道压力过高
叹息期间压力高
脉率过高
PVI 过高
碳氧血红蛋白过高
总血红蛋白过高
高铁血红蛋白过高
氧饱和度过高
呼吸停, 达潮气量上限
设备温度过高
无效选项板
反比通气
外部电源缺失
PEEP 缺失
扬声器失效
低呼吸频率
分钟通气量过低
氧浓度过低
PI 过低
气道压力过低
脉率过低
PVI 过低
碳氧血红蛋白过低
总血红蛋白过低
高铁血红蛋白过低
氧饱和度过低
请校准氧电池
氧电池失效
氧电池缺失
氧电池与系统不匹配
阻塞
未找到选项
氧浓度波动
PEEP/CPAP 波动
%MinVol 波动
氧合状态调整关闭
氧合控制器已达到限值
超过氧浓度控制限值
氧气源缺失
高海拔限制性能
呼气末二氧化碳分压过高
呼气末二氧化碳分压过低
压力限值
压力未释放
需要预防性维护
肺复张正在进行中
安全压力阀门失效
更换HEPA过滤器
更换氧电池
Restart device to enable Tests/Calib
时钟错误
安全模式
安全通气:
安全通气
SBT 放弃
SBT 成功满足条件
自检失败
外置流速传感器故障
传感器模拟激活
氧饱和度：接口缺失
氧饱和度：光线干扰
氧饱和度：灌注指数低
氧饱和度：未连接病人
氧饱和度：信号很差
氧饱和度：探头缺失
氧饱和度：传感器错误
吸痰操作
技术事件:
技术故障:
技术错误状态
治疗已取消
触摸屏故障
反转流量传感器
不识别的配件编号
???
通气状态调整关闭
通气取消
通气控制器已达到限值
出气口温度高
潮气量高
潮气量低
呼气阀错误
流量传感器错误
Breaths detected. Disconnect patient before calibration.
CO2 sensor disabled. Re-enable CO2 sensor.
General error. Repeat calibration; replace sensor if needed.
CO2 sensor not detected. Check sensor connection and repeat calibration.
The sensor is in the warmup phase. Wait to start calibration until message is removed.
Circuit calibration failed:
CO2 sensor calibration failed:
Flow sensor calibration failed:
O2 cell calibration failed:
Calibration values cannot be saved. Repeat calibration.
Zero calibration failure. Restart device and repeat calibration.
Timeout during zero calibration. Restart device and repeat calibration.
Incorrect calibration parameter. Device requires service.
Calibration pressure out of range. Replace flow sensor and repeat calibration.
Correct pressure in the expiration valve not reached. Replace expiratory valve and repeat calibration.
Reference flow out of range.
Rinse calibration failure.
Timeout during rinse calibration. Restart device and repeat calibration.
Zero flow out of range; movement detected. Ensure breathing set is in a stable position and repeat calibration.
O2 cell voltage too low. Replace O2 cell.
O2 cell voltage too high. Replace O2 cell.
Mode changed during calibration. Do not start ventilation until calibration is complete.
O2 supply disconnected  during calibration. Reconnect O2 and repeat calibration.
二氧化碳传感器校准进行中
测量完成
测量进行中
O2 cell calibration completed.
氧电池校准进行中
Aborted by the user.
No calibration started. Restart device and try again.
Timeout occurred. Restart device and try again.
因用户未激活而超时。请遵照显示屏上的说明。
Tightness test failed:
反转连接流量传感器
断开病人
连接病人
Initial pressure not reached. Check breathing set and repeat test.
Leak too high. Check breathing set and repeat test.
Pressure too high in ambient phase. The device requires service.
Pressure too low after ambient phase. The device requires service.
请密闭病人呼吸管路
50Hz
60Hz
添加选项
Adjust the Gain value with P&T knob, Gain is applied only after
confirmation. Repeat procedure until external measurement
is equal to Pvent_control. Confirm by touching Save.
成人/儿童> 40 kg
成人/儿童≤40 kg
After successful service, touch Reset
to reset the service counter to zero.
0 s
10 s
15 s
5 s
The alarm LED should blink.
Alarm Mon. 1
Alarm Mon. 2
Testing Ambient mode
Is the alarm silence LED blinking?
Active open
Closed high
Closed low
Power off
Can the expiration valve plunger be moved by hand?
接头传感器脱落探测
动脉
Autozero FAILED
Autozero running...
10 s
12 s
14 s
16 s
2 s
4 s
8 s
Touch Start to generate black box data.
Blower %
100% O2
Abort
Adj/Calib
Air entry
Alr. High
Alarming
Alr. Low
Alr. Medium
Alr. Silence
Alarm system
Ambi valve
返回
Binary valve
Black box
Blower flow
Blower pres.
Blower timer
Comp test
Event log
Export
Exp. valve
Flow
HAM Production
Check valve
Insp. valve
Instr. report
Lock/unlock
Log/Config. files
Nebulizer
Neb. valve
Next
O2 cell
O2 input
O2 mixer
Pressure
Print scr.
Prox. test
Pressure
P&T knob
Qbase
RTC
Sensor data
Service log
Service timer
Set
Software update
System test
Technical state
Tests/Calib
Touch screen
Valves
The buzzer should sound
Calibration encountered errors... Invalid expiration valve value.
Calibration completed
Calibration running...
Calibration successfully finished.
ABC
123
Check alarm priority by activating two alarms
Check if the correct alarm lamp/sound is generated
Checksum FAILED
Check valve test
Clean-up
Clear options
close end of flow sensor, connect pressure measuring device
to the pressure connector and touch Start
Airway entry test completed.
Airway entry test is running...
Component test binary valves completed.
Component test binary valves running...
Component test blower flow completed.
Component test blower flow running...
Component test blower pressure completed.
Component test blower pressure running ...
Nebulizer valve test completed.
Nebulizer valve off
Nebulizer valve on
Nebulizer valve test is running...
Confirm that the alarm light stays off
Confirm if the alarm light is on.
Confirm that the alarm silence LED stays off
Confirm that the alarm silence LED is on
Connect the instrument to the high pressure O2
Connect tube as shown, and touch Start
Connect tubing as shown.
Connect tubing as shown with PN 500300 pressure connector,
Connect tubing as shown, and close end of flow sensor
Connect the tubing as shown with a 7 mm ET tube
Connect two identical tubes to the flow sensor connectors,
immerse the tubes in a glass of water as shown,
verify that the bubbles appear at both tube outlets and
that the number of bubbles are approx. equal at each outlet
持续监测
Current date/time
默认设置
<-
Disconnect inspiratory and expiratory tubes
Disconnect the inspiration tube
Disconnect O2 cell.
Disconnect tube as shown and touch Start.
Touch Start to generate event log, service log and error log.
Exp. Pressure
Exp. valve adult/ped.
Exp. valve neonatal
出厂设置：
Default settings of the calibration values successfully set.
快速氧饱和度
无法打开文件!
无法存储文件!
Flow control
Flow control in progress...
Flow
For adult/ped. only!
in progress
Insert USB memory stick
One way check valve test completed.
One way check valve test running.
Insp. Pressure
Inspiration valve calibration FAILED
Inspiration valve calibration running...
Inspiration valve calibration successful.
Touch Start to generate instrument report.
* Service alarm threshold:
* Battery
; cycles:
disconnected
; manufacturer:
; manufacture date:
; state of charge:
; T C:
; wrong battery!!!
* Blower %:
Expiratory valve
Expiratory valve current
Inspiratory valve
O2 cell
Pressure sensor Paw
Pressure sensor PVent control
Pressure sensor PVent monitor
Calibration values
; gain :
at
###############################################################################
# Copyright (C) HAMILTON MEDICAL AG  Instrument:
generated on
# Instrument report
* Hamilton
- Hardware state
* O2 cell
; offset :
* Operating time:
; part number:
; revision:
; serial number:
* Build:
* FPGA:
* Bootloader:
- Software state
* Version:
Technical state
- Timer state (in hours)
Ventilator information
Generating instrument report...
Ioffset
Is the alarm light blinking?
Is the alarm light off?
Is the alarm light on?
Is the alarm silence LED off?
Is the alarm silence LED on?
Is the alarm silence LED on, and does the buzzer sound?
Leakage
Leakage test in progress...
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
行频率
长
最大
中
最小音量
MMP 1
MMP 2
MMP 3
MMP 4
MMP 5
RS232 Protocol
Hamilton
Hamilton Block
GALILEO compatible
DrägerTestProtocol
Hamilton P2
Philips VueLink Open
正常
default HEPA filter
Connect the regular HEPA filter.
No Update tarball file is available...
No USB device is available...
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Connect O2 cell and start gain calibration.
Obstructed filter
Obstruct the HEPA filter.
Obstr. valve active
Check valve/Obstruction valve test
Check valve/Obstruction valve test completed
Check valve/Obstruction valve test running...
Offset 1
Offset 2
Connect O2 cell cal. tool 160367
Option license already in use!
Option code invalid!
您确定要清除所有非试验选项（包括成人/儿童和新生儿\n病人组以及相关的通气模式）吗？\n-----------------------------------------------------------\n为病人进行通气前，您必须重新添加\n“Adult/Ped”和/或“Neonatal”选项。
Trial license already expired!
Option unknown!
Oxygen cell calibration FAILED
Oxygen cell calibration running...
Offset calibration completed.
Pamb-Pfilter
Current Qvent
Iexp
Iinsp
Pressure sensor Pambient
Pressure sensor Paw
Pambient - Pfilter
Pvent_control
Pvent_monitor
Proximal flow sensor Qaw
Flow sensor QO2
Flow sensor Qvent
Required Qvent
Blower speed
Temperature sensor Tblower
Temperature sensor Tinst
Flow sensor TO2
Flow sensor Tvent
Part
Pexpvalve
Pexp valve pressure sensor completed
Pexp valve pressure sensor running...
0.1
0.5
1
Touch the alarm button(s) to generate alarm(s)
Press the Alarm silence key.
Touch Next to continue.
Touch Next to proceed to next flow.
Touch Start.
Touch Start to activate watchdog.
Check if the Qvent flow value corresponds
to the external flow meter.
Start offset calibration.
Touch Start to begin the touch screen calibration.
Touch OK/NotOK to confirm/cancel the test.
Pressure control in progress...
Pressure
Proximal flow
Proximal flow in progress...
Proximal pressure
Proximal pressure in progress...
Alarm limit
Blower speed
Exp
FiO2
Insp.flow
°C
mA
rpm
mV
Rainbow
Rainbow 设置
Confirm success and reboot the instrument.
Release the fan
删除升级工具
重命名设置
Rinse flow
Rinse flow test in progress...
Rinse Pressure
Rinse tank
Rinse tank test running.
RTC status
Battery low
Battery OK
Seal the patient outlet.
灵敏度模式
Sensor results
传感器
传感器类型
请设置日期和时间！
设置
通用
图形
传输
语言
模式
选项
设置
通气状态
导出
HW 选项
导入
语言
MMP
模式控制
更多
SW 选项
Philosophy
单位
你确定要用当前设置进行改写吗？
你确定要用出厂默认设置进行改写吗？
短
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
总血红蛋白平均
总血红蛋白测量值
总血红蛋白模式
总血红蛋白精确度
总血红蛋白单位
氧饱和度报警延迟
氧饱和度平均时间
单点检测
Stop the fan until the alarm 'Fan Failure' is shown.
Stop the fan by hand until the alarm 'Fan Failure' is shown.
IMPORTANT!\nAfter performing a software update, DO NOT TURN OFF the device during the very first startup!
During the first startup, the buzzer will sound for several minutes.Turning off the device during this time will irreversibly corrupt the system!
Software options
*

,
.
Enter
!
>
<
-
(
)
%
+
/
Tar Extract FAILED
Calibration
Default set.
Electronics
HW version
Modify
Pneumatics 1
Pneumatics 2
Sensor 1
Sensor 2
Sensor 3
Show
SW version
User I/F
Important!\nIf hardware parts have been replaced in this unit, the Serial Number\nand Revision must be updated in the "Technical state" to ensure proper\ncalibration.
Technical state transfer
Test ambient valve
Test completed
Expiration valve pressure test in progress...
Expiration valve pressure test completed.
Preparing expiration valve pressure test...
Test FAILED.
Test the hard keys + LED (notice if the buttons interact)
O2 valve flow test in progress...
O2 valve leakage test in progress...
O2 valve leakage test completed.
Test the P&T  knob (16 steps = full turn)
用户界面组件测试失败
用户界面组件测试通过
Expiration valve
All calibration values will be set to default settings!\n-> After 'confirm', recalibrate the instrument!
Raw value
Status
Value
Extracting
Verifying
-
Tightness tubing test in progress...
Ambient
Prox. autozero valve
Dist. autozero valve
Autozero
Autozero Pvent_monitor
Battery 1
Battery 2
Default settings
Device
Flow
Gain
Interruption
NOT OK
Nebulizer valve
No
Offset
OK
Operation
Page No.
Part No.
Proximal flow and pressure measurements
Red lamp
Result
Rev
Revision
Sensors
Serial No.
Short circuit
Speaker
Additional information
Tolerance
Yellow lamp
Ventil. Info
Log/Config. files
Service software
Software update
Tests/Calibration
Touch the cross located on the bottom left of the screen
Touch the cross located on the bottom right of the screen
Touch screen calibration FAILED
Touch screen calibration running...
Touch screen calibration saving...
Touch screen calibration values saved
Touch screen calibration completed, do you want to apply?
Touch the test button
Touch the cross located on the top left of the screen
Touch the cross located on the top right of the screen
to version
Tube Pressure
Connect tubing system and turn the flow sensor
Backup and move settings...
Update FAILED
Update from version
Move update to program folder...
Store firmware...
Store operating system...
Update successfully completed.
Verify manifest file FAILED
升级
升级错误！删除升级工具
升级进行中…
A/a
使用当前设置
使用出厂设置
User aborted the operation.
Validate the test by selecting OK or NOT OK
静脉
Vgain
Voffset
Warning:
连接Masimo升级工具开始升级。完成升级前不得删除。
Results written to service log.
病人未在设置的窒息时间内触发 \n▶检查病人状况 \n▶检查触发灵敏度 \n▶考虑实施指令呼吸
窒息后备通气已开始 \n▶检查病人状况 \n▶检查触发灵敏度 \n▶检查后备通气模式的设置
后备通气模式已重置。以原有的窒息前模式继续通气。\n▶无需采取措施。
%MinVol 无法设置（可能因设置冲突或肺保护规则导致） \n▶检查病人状况 \n▶检查 ASV 压力限值 \n▶考虑更改模式（可能不执行肺保护规则）
ASV 压力限值已手动更改。设备将高压报警限值调整为比设置的 ASV 压力限值高 10 cmH2O。\n▶确保压力限值足够高，以便有足够压力保证充分呼吸
电池容量 < 5%。呼吸机处于通大气状态 \n▶连接到主电源（给电池充电） \n▶准备后备通气 \n▶维修呼吸机
电池需要校准 \n▶用校准好的电池更换
无法获取电池数据 \n▶检查电池连接器/安装情况 \n▶检查电池锁 \n▶若故障依然存在，请更换电池\n▶维修呼吸机
电池失效；若连接有其它电源，继续通气 \n▶更换电池 \n▶准备后备通气 \n▶维修呼吸机
电池容量 < 15 – 20% \n▶连接到主电源 \n▶ 安装充好电的电池 \n▶准备后备通气
未安装电池 \n▶ 安装电池
电池容量不足以维持运行，必须立即更换！\n▶连接到主电源 \n▶更换电池 \n▶准备后备通气 \n▶维修呼吸机
电池温度过高 \n▶使呼吸机远离日照或热源 \n▶更换电池 \n▶准备后备通气
安装的电池不适用于本设备 \n▶连接到主电源 \n▶用合适的电池更换 \n▶准备后备通气
涡轮故障；呼吸机处于通大气状态 \n▶立即提供后备通气 \n▶维修呼吸机
涡轮的规定寿命即将到期；继续通气 \n▶尽快维修呼吸机
蜂鸣器故障 \n▶准备后备通气 \n▶重启设备 \n▶维修呼吸机
流量传感器 (FS) 测量值超出范围；呼吸机处于 PCV+ 模式，显示内部压力 (Pvent) 而非气道压 (Paw)，直到故障排除 \n▶确认给病人连接了合适的流量传感器 \n▶检查流量传感器连接 \n▶更换/校准流量传感器
系统检测到流量传感器 (FS) 中有水，可能影响测量。\n▶清除流量传感器中的水 \n▶检查病人状况
流量传感器 (FS) 管道脱落/阻塞。呼吸机处于 PCV+ 模式，显示内部压力 (Pvent) 而非气道压 (Paw)，直到故障排除 \n▶检查流量传感器连接 \n▶更换/校准流量传感器
硬件与一个或多个选项不兼容。请联系 Hamilton Medical 哈美顿医疗公司技术代表。
HiFlowO2 期间内部压力过高，流量不能输送至病人\n▶检查病人连接界面并/或降低流速\n▶请检查病人管路是否扭结
控制\报警设置的更改未保存 \n▶检查并确认设置，包括报警
设备无准确的校准数据 \n▶校准呼吸管路
接口：管道脱落、光学遮挡或类型已更改。需要校准。 \n▶检查气道接口是否因分泌物导致湿气积聚过多/污染 \n▶更换/校准气道接口
二氧化碳传感器旁流采样管被水堵塞 \n▶更换采样管
上一次传感器校准失败 \n▶清洁/更换气道接口 \n▶远离二氧化碳源重新校准传感器 \n▶连接新的接口 \n▶连接新的传感器 \n▶维修呼吸机
二氧化碳硬件错误或传感器不兼容 \n▶确认传感器为 Hamilton Medical 哈美顿医疗公司部件 \n▶从呼吸机上断开传感器，再重新连接 \n▶重新校准传感器及接口 \n▶连接新的传感器
二氧化碳传感器无信号 \n▶确认二氧化碳传感器已连接 \n▶检查接头（传感器、呼吸机线缆）\n▶维修呼吸机
二氧化碳传感器温度过高 \n▶检查传感器是否距热源太近 \n▶检查环境条件是否符合规范 \n▶完全断开传感器，再重新连接 \n▶检查是否因失效湿化器、加热线或传感器导致气道温度过高
二氧化碳工作温度未达到要求/不稳定 \n▶等待传感器预热
吸入潮气量和呼出潮气量值超出范围 \n▶检查病人状况 \n▶检查病人与流量传感器的连接是否断开 \n▶检查其它泄漏（如气管内插管）
吸入潮气量和呼出潮气量值超出范围 \n▶检查呼气阀安装情况 \n▶检查呼气阀，如失效或受雾化剂影响，则更换 \n▶检查流量传感器，必要时更换
呼气末压力过高或呼气末流速过低 \n▶检查病人状况 \n▶检查呼气肢和流量传感器是否堵塞 \n▶检查呼气阀，必要时更换\n▶更改呼吸计时，延长呼气时间 \n▶准备后备通气
冷却风扇失效。 \n小心！风扇故障可导致呼吸机内部富氧而引发火灾 \n▶提供后备通气 \n▶断开呼吸机与病人的连接 \n▶维修呼吸机
氧合控制器因氧饱和度过低而将氧浓度设为 100%。关闭报警音使其重置。\n▶检查病人状况 \n▶检查氧饱和度传感器位置
呼吸机无正确的校准数据或无法自动校准流量传感器 (FS) \n▶尽快校准 FS。使用未校准的 FS 会导致流速、容量和压力读数不太精确
功能键失效；继续通气 \n▶维修呼吸机
流速已达到设定限值
总呼吸频率高于设置的报警限值 \n▶检查病人通气是否充分（呼出潮气量） \n▶检查报警限值 \n▶检查触发灵敏度
呼出分钟通气量高于设置的报警限值 \n▶检查病人状况 \n▶检查设置，包括报警
低压氧：氧浓度 > 设置的氧浓度过高报警限值 \n高压氧：氧浓度 > 氧浓度设定值以上 5% \n▶检查报警限值 \n▶校准氧电池 \n▶更换氧电池
连续两次呼吸， \nPEEP >（PEEP 设定值 + 5）。DuoPAP/APRV:连续两次呼吸，高气道压 >（高气道压设定值 + 5）或低气道压 >（低气道压设定值 + 5） \n▶检查病人状况 \n▶检查设置，包括报警 \n▶检查呼气阀和呼气肢是否阻塞
外周灌注高于设定限值\n▶检查氧饱和度传感器位置\n▶检查病人状况\n▶检查设置，包括报警
吸气压力 > 设置的高压报警限值。如果压力 > 限值以上 15 cmH2O > 7 秒 --> 通大气状态。\n▶检查病人状况\n▶检查报警限值\n▶检查人工气道、呼吸管路、流量传感器是否扭结/堵塞\n▶准备后备通气
因吸气压力要求过高，仅能部分提供叹气。\n▶检查病人状况\n▶检查呼吸管路\n▶调整压力报警限值\n▶考虑禁用叹气
脉率高于设定限值 \n▶检查病人状况 \n▶检查设置，包括报警
外周灌注高于设定限值\n▶检查氧饱和度传感器位置\n▶检查病人状况\n▶检查设置，包括报警
碳氧血红蛋白（动脉血中的一氧化碳浓度）高于设定限值\n▶检查氧饱和度传感器位置\n▶检查病人状况\n▶检查设置，包括报警
动脉血中的总血红蛋白高于设定限值\n▶检查氧饱和度传感器位置\n▶检查病人状况\n▶检查设置，包括报警
动脉血中的总高铁血红蛋白浓度高于设定限值\n▶检查氧饱和度传感器位置\n▶检查病人状况\n▶检查设置，包括报警
氧饱和度高于设定限值 \n▶检查病人状况 \n▶检查设置，包括报警
提供的潮气量 > 1.5 x 设置的潮气量过高报警限值。压力降至 PEEP 水平。APV 会在下一次呼吸时将压力降低 3 cmH2O。\n▶减小支持压力的设定值\n▶调整潮气量过高报警限值
呼吸机内部温度过高\n▶使呼吸机远离日照或热源\n▶检查风扇网罩和风扇\n▶准备后备通气\n▶维修呼吸机
安装的选项板无效\n▶请联系 Hamilton Medical 哈美顿医疗公司技术代表\n▶维修呼吸机
设置的吸呼比大于 1:1，导致反比通气。 \n只要设置了反比（即该比值不等于或小于 1:1)，本报警将保持激活状态。\n▶检查计时控制设置
因主电源掉电，呼吸机依靠电池电源运行\n▶检查与主电源的连接\n▶检查电池\n▶更换电池\n▶准备后备通气
呼气相压力 < (PEEP 设定值– 3 cmH2O) 持续了三次呼吸以上\n▶检查病人状况\n▶检查呼吸装置和呼气阀是否有泄漏\n▶更换呼吸管路
检测到扬声器故障。继续通气。\n▶提供后备通气，直到故障排除\n▶维修呼吸机
总呼吸频率低于设置的报警限值\n▶检查病人状况\n▶调整总呼吸频率报警限值\n▶检查 %MinVol 和病人身高
呼出分钟通气量低于设置的报警限值\n▶检查病人状况\n▶检查人工气道和呼吸管路是否有泄漏/管道脱落\n▶检查设置，包括报警\n▶检查 %MinVol 和病人身高
氧浓度低于（设置的报警限值，低压氧）或（用户设置的氧浓度 - 5%，高压氧）\n▶检查病人状况\n▶检查氧气源，必要时更换\n▶校准氧电池\n▶必要时更换氧电池
外周灌注低于设定限值\n▶将传感器移至更佳的灌注部位
吸气时未达到设定压力\n▶检查病人状况\n▶检查呼吸管路中病人与流量传感器的连接是否断开，以及是否有其它泄漏
脉率低于设定限值 \n▶检查病人状况 \n▶检查设置，包括报警
外周灌注低于设定限值\n▶将传感器移至更佳的灌注部位
碳氧血红蛋白（动脉血中的一氧化碳浓度）低于设定限值\n▶检查氧饱和度传感器位置\n▶检查病人状况\n▶检查设置，包括报警
动脉血中的总血红蛋白低于设定限值\n▶检查氧饱和度传感器位置\n▶检查病人状况\n▶检查设置，包括报警
动脉血中的总高铁血红蛋白低于设定限值\n▶检查氧饱和度传感器位置\n▶检查病人状况\n▶检查设置，包括报警
氧饱和度低于设定限值\n▶检查氧饱和度传感器位置\n▶检查病人状况\n▶检查设置，包括报警
屏幕上无本报警的相关帮助。请参阅设备《操作手册》。
氧电池校准数据不在预期范围内，或者电池是新的，需要校准。\n▶校准氧电池\n▶确认温度设置符合环境规范\n▶必要时更换电池\n▶维修呼吸机
氧电池耗尽\n▶更换氧电池\n小心：要确保氧浓度监测功能始终充分发挥作用，请尽快更换电量耗尽或缺失的氧电池，或者使用符合 ISO 80601-2-55 标准的外部氧浓度监测仪。
氧电池无信号\n▶安装氧电池。为防止呼吸机内部泄漏，应始终安装一枚氧电池\n小心:要确保氧浓度监测功能始终充分发挥作用，请尽快更换电量耗尽或缺失的氧电池，或者使用符合 ISO 80601-2-55 标准的外部氧浓度监测仪。
安装了不正确的氧电池\n▶确保正确安装了 Hamilton Medical 哈美顿医疗公司的氧电池 (PN 396200)
压力过高或流速过低 \n▶检查病人状况 \n▶检查呼气肢和压力管路是否堵塞 \n▶检查呼气阀\n▶ 延长呼气时间
启动时未找到选项\n▶重启设备\n▶若故障依然存在，请维修呼吸机
PEEP 在短时间内有较大升降变化。 \n▶检查病人状况 \n▶按《手动》设置 PEEP
%MinVol 在短时间内有较大升降变化。 \n▶检查病人状况 \n▶按《手动》设置 %MinVol
氧合控制器因氧饱和度信号较差或缺失而暂停\n▶检查脉博血氧计接头\n▶检查氧饱和度传感器位置\n▶按《手动》设置 PEEP 和/或氧浓度
PEEP 和/或氧浓度当前为规定的限值，无法增大 \n▶检查病人状况\n▶确认限值设置\n▶按《手动》设置 PEEP 和/或氧浓度
氧浓度在短时间内有较大升降变化。 \n▶检查病人状况 \n▶按《手动》设置氧浓度
氧浓度高于氧浓度信息控制器（报警窗）规定的限值
氧气源流速低于预期流速\n▶检查病人状况\n▶检查氧气源，必要时更换\n▶检查氧气源是否有泄漏\n▶提供后备通气直到故障排除
当前海拔高度无法达到气道压。只要高于海拔高度限值，报警将保持激活状态。\n▶检查病人状况\n▶如有可能，降低海拔高度\n▶提供后备通气
PetCO2 高于设置的报警限值 \n▶检查病人状况 \n▶检查设置，包括报警
PetCO2 低于设置的报警限值\n▶检查病人状况\n▶检查设置，包括报警 \n▶检查呼吸装置是否有泄漏
吸气压力（包括 PEEP）比压力限值低 10 cmH2O。设备限制施加的压力；可能无法达到目标压力或容量。\n▶检查病人通气是否充分\n▶检查设置，包括报警
气道压超过压力限值，5 秒后压力未通过呼气阀释放。设备进入通大气状态。\n▶检查呼气阀和呼吸管路是否扭结/堵塞\n▶提供后备通气\n▶维修呼吸机
根据开机时间，设备需要预防性维护\n▶尽快维修呼吸机
肺复张进行中。
密闭性测试期间，对大气阀进行例行检查时发现该阀门失效。成功通过密闭性测试后，报警会被重置。通气不一定受影响。 \n▶若故障依然存在，请尽快维修呼吸机
进气口 HEPA 过滤器阻力增大\n▶尽快更换 HEPA 过滤器
通讯错误，氧电池失效。氧浓度不应受影响。可继续通气。\n小心：要确保氧浓度监测功能始终充分发挥作用，请尽快更换电量耗尽或缺失的氧电池，或者使用符合 ISO 80601-2-55 标准的外部氧浓度监测仪。\n▶更换氧电池。若无法更换，请禁用氧电池（系统 > 传感器窗口）
未设置日期和时间\n▶设置日期和时间（系统 > 设置窗口）\n▶重启设备
技术故障 (TF)：检测到硬件或软件故障。设备切换为安全模式。\n▶为防止对病人造成伤害，请立即停止使用设备，记录下故障代码，并维修呼吸机
一个或多个参数超出范围（> 耐受时间）或测试被手动停止
由于达到规定的时间（最长持续时间），SBT被终止。
启动过程中自检失败。如果在完全掉电后再启动过程中出现错误，设备将处于通大气状态。 \n▶重启设备\n▶若故障依然存在，请维修呼吸机\n▶如果设备处于通大气状态，请提供后备通气
流量传感器故障\n▶检查流量传器是否有过多分泌物/积水\n▶提供后备通气，用无菌水清洗流量传感器\n▶连接/校准新的流量传感器
传感器模拟激活；呼吸机显示模拟数据
氧饱和度接口与呼吸机断开 \n▶连接接口\n▶更换接口
光对传感器造成干扰\n▶检查病人状况\n▶检查传感器是否有明显污染，清洁传感器窗口\n▶遮盖传感器或更改连接部位\n▶确认行频率设置（配置）\n▶更换传感器
PI 过低持续至少 30 秒；信号不足\n▶检查传感器是否有污染，清洁传感器窗口\n▶将传感器移至更佳的灌注部位
传感器与病人的连接断开或未正确连接到病人，或传感器有故障\n▶检查传感器与病人的连接\n▶更换传感器
未发现来自氧饱和度传感器的脉率。传感器与病人的连接可能断开或固定得太紧，阻碍了循环\n▶检查病人状况\n▶更改连接部位\n▶重新连接传感器，不要太紧
传感器与接口断开或线缆失效\n▶连接传感器与接口\n▶更换接口、病人线缆和/或传感器
传感器硬件问题，所连接的传感器不兼容或传感器失效\n▶更换适配器、病人线缆和/或传感器\n▶欲了解更多信息，请查看系统 > 传感器
通气抵制激活；呼吸机设置维持不变。呼吸机未提供呼吸。\n▶重新连接病人，准备就绪后恢复呼吸
检测到硬件或软件故障。继续通气。\n▶请联系 Hamilton Medical 哈美顿医疗公司技术代表\n▶维修呼吸机
技术故障。检测到硬件或软件故障。设备切换到通大气状态或安全模式\n▶为防止对病人造成伤害，请立即停止使用设备，记录下故障代码，并维修呼吸机
硬件配置有问题。无法通气。 \n▶请联系 Hamilton Medical 哈美顿医疗公司技术代表\n▶维修呼吸机
触摸屏失效\n▶维修呼吸机
流量传感器朝向错误或与呼吸机接反。呼吸机纠正反向信号。\n▶检查流量传感器。标有“PATIENT”(病人)的一端朝向病人。\n▶检查呼吸机处的流量传感器管道。蓝色管道对应蓝色连接器，无色管道对应白色连接器。
硬件配置有问题。无法通气。\n▶提供后备通气\n▶请联系 Hamilton Medical 哈美顿医疗公司技术代表\n▶维修呼吸机
通气控制器因二氧化碳信号太差或缺失暂停 \n▶检查二氧化碳接头\n▶按《手动》设置 %MinVol
%MinVol 当前为规定的限值，无法增大 \n▶检查病人状况\n▶确认限值设置\n▶按《手动》设置 %MinVol
吸气温度太高；继续通气，若高温继续维持，呼吸机可能进入通大气状态\n▶检查呼吸机进气口是否阻塞\n▶准备后备通气\n▶维修呼吸机
连续两次呼吸，呼出潮气量大于限值。在有创模式下，如果提供的潮气量大于潮气量上限的 1.5 倍，会产生吸气潮气量限制报警。 \n▶检查压力/容量设置，确认是否有泄漏/管道脱落\n▶检查设置，包括报警
连续两次呼吸，呼出潮气量小于设定限值\n▶检查病人状况 \n▶检查设置，包括报警\n▶检查人工气道和呼吸管路是否有泄漏/管道脱落\n▶ASV 模式下，检查气管内插管是否扭结
连接的呼气阀与选择的病人组（成人/儿童或新生儿）不匹配\n▶检查病人组选择\n▶安装合适的呼气阀
连接的流量传感器与选择的病人组（成人/儿童或新生儿）不匹配\n▶检查病人组选择\n▶连接/校准合适的流量传感器
