[BEGIN_HEADER]
SW_COMPATIBILITY_LIST=C3_2.0.1
LANGUAGE=English
ISO_LANGUAGE_CODE=enGB
VERSION_NUMBER=0
REVISION_NUMBER=0
[END_HEADER]
[BEGIN_BODY]
12 s
14 s
18 s
21 s
24 s
28 s
30 s
3 s
3.5 s
56 s
6 s
7 s
Accept
Acknowledged
active
Adult/Ped.
After
Alarm limits automatically set
Alarms confirmed
Alarm silence off
Alarm silence off (automatically)
Alarm silence on
Alarm silence on (automatically)
Buffer
Limits
Limits 1
Limits 2
Limits 3
Loudness
Ambient
Automatic
Apnea Backup ventilation initiated
Apnea Backup ventilation ended
Backup settings automatic
Backup settings manual
ARDS
ASV 1.1
Auto
Automatic
Automatic adjustments
Automatic SBT
Auto-recruitment
Backup
Backup mode:
Base flow
Battery
Battery 1 ejected
Battery 1 inserted
Battery 2 ejected
Battery 2 inserted
Before
Binary valve
Blower flow
Blower pressure
Brain injury
Brightness
Alarms
Alarms 1
Alarms 2
Apply
Auto
Cancel
Configuration
Confirm
Controls
Events
Female
Male
Graphics
Pressure / Flow
Pressure / Volume
Volume / FCO2
Volume / Flow
Volume / PCO2
Modes
Monitoring
Reset
Save
Start
System
Test
12 h
1 h
24 h
6 h
72 h
Utilities
Circuit
CO2 sensor
Flow sensor
O2 cell
Tightness
Charging
Flow sensor measurements are affected by water inside the sensor!\n▶ Confirm that any and all water is removed from the flow sensor\n▶ Positioning the flow sensor at a >45° angle is mandatory to avoid water accumulation
Check valve test FAILED
Check valve test PASSED
Chronic Hypercapnia
Circuit calibration canceled
Circuit calibration FAILED
Circuit calibration successful
Circuit calibration started
Clear
Close
CO2
CO2 calibration FAILED
CO2 calibration successful
CO2 calibration started
CO2 elimination
CO2 sensor
Disconnect CO2 sensor and/or adapter from breathing circuit
Compensate
Compliance
Condition removed
Conditions fulfilled
Configuration
Continue
Backup I:E
Backup Pcontrol
Backup Peak flow
Backup Rate
Backup TI
Backup Vt
Control Flow
Control Oxygen
Control PEEP/CPAP
Control %MinVol
Apnea
Basic
Current PEEP/CPAP
Current settings
Cursor 1
Cursor 2
f
V
FCO2
Flow
PCO2
Plethysmogram
Paw
Pvent
V
ASV Graph
Dynamic Lung
FCO2
Flow
PCO2
Plethysmogram
Vent Status
Volume
l/min
cmH2O
ml
Date
Date/time changed
Day
day(s)
Decline
Defaults
Deflation limb
dV
Device service
Disabled
Discharging
End PEEP
End user
ET tube
Alarm
Apnea
Calibration
Config
Control
!!!
HW
!
!!
Mode
Option
Power
Sensor
Sigh
Special
Standby
Start
SW
Test
TF
TN
User
All
Exp gain calibration canceled
Exp gain calib FAILED
Exp gain calib successful
Exp gain calibration started
Expiration
Expiration hold
Exp. hold maneuver started
Expired
ExpMinVol (high)
ExpMinVol (low)
MinVol NIV
Exp offset calibration canceled
Exp offset calib FAILED
Exp offset calib successful
Exp offset calibration started
Export failed!
Export Logs
Export running.
Export successful
Extra fast
Factory
Default setting calibration canceled
Default setting calibration FAILED
Default setting calibration successful
Default setting calibration started
Fast
Fast motion x10
FetCO2
Finish
Flow pattern
Flow sensor calibration canceled
Flow sensor calib FAILED
Flow sensor calibration successful
Flow sensor calibration started
Flow trigger
Follow O2 settings
Free Retry for
FS alarm sensitivity
fTotal (high)
fTotal (low)
Use only interfaces intended for high flow O2.\nThe use of unsuitable interfaces poses a risk to the patient.\nActive humidification is mandatory.
High
High-Cap
Hi Flow O2 therapy
HLI
Hold
Hold maneuver stopped after
HPO mode
ID
Idle
I:E/Pause
Import failed!
Import running.
Import successful
inactive
Inflation limb
Initial installation
To transfer data, insert USB memory stick
Inspiration hold
Insp. hold maneuver started
Insp valve gain calibration canceled
Insp valve gain calib FAILED
Insp valve gain calib successful
Insp valve gain calibration started
Insp valve offset calibration canceled
Insp valve offset calib FAILED
Insp valve offset calib successful
Insp valve offset calibration started
PSync
INTELLiVENT-ASV
Oxygen message (high)
- - -
Last patient selected
Layout 1
Layout 2
Layout 3
Length
LIP
Loading ...
Low
LPO mode
Manual
Manual breath
Manually start/stop SBT
Masimo
MASIMO DSP:
Max. duration
MCU:
MinVol
APRV
APVcmv
APVsimv
ASV
DuoPAP
PSIMV+
HiFlowO2
nCPAP-PS
NIV
NIV-ST
PCV+
SPONT
(S)CMV
(S)CMV+
SIMV
SIMV+
Mode:
Noninvasive
Pressure controlled (biphasic)
Intelligent Ventilation
Volume controlled
Volume controlled (adaptive)
nCPAP
nCPAP-PC
Wait ten seconds, then restart the ventilator
Additional, ventilator independent, patient monitoring must be used during automatic ventilation.
1
2
3
Loops
General
Trends
More
MVLeak
MVSpont NIV
Near expiration
Neonatal
New PEEP/CPAP
Next SBT at
Night
Nihon Kohden
No
No apnea detection!\nNo disconnection detection!
@
No recruitment
NVG
O2
O2 calibration canceled
O2 calibration FAILED
O2 calibration successful
O2 calibration started
O2 cell
O2 offset calibration FAILED
O2 offset calibration successful
Off
On
On/Off
Option activated:
Adult/Ped.
Alternative alarm sound
ASV 1.1
Blower service required
Option board
Change pressure waveform
Check FS for water alarm
Conventional CMV
Day/Night key
Option deactivated:
DuoPAP/APRV
Hi Flow O2
Hi Flow O2 RESTRICTED
I:E default 1:2
Insp./Exp. hold
PSync PSIMV+
INTELLiVENT-ASV
Loss of ext. power HIGH
Masimo Rainbow
NBC filter
nCPAP-PS Rate minim. 5bpm
Neonatal
nCPAP
NIV/NIV-ST
NVG
O2 consumption
On-screen help
Oxygen (high) 103%
Patient Tab RESTRICTED
Pinsp minim. 5cmH2O
P trigger
P/V Tool Pro
Sensor sim
Special alarm clauses
Suctioning tool
TRC
Trend max. 24 h
Trends/Loops
Turn flow sensor OFF
Option valid:
Vt (low) off DISABLED
Vt/IBW monitoring
Oxygenation
Oxygen (high)
Oxygen limit
Oxygen (low)
Oxygen message
Oxygen msg
P0.1
fTotal
MinVol
Vt
AutoPEEP
Cstat
Parameters:
Exp Flow
ExpMinVol
fControl
fSpont
fTotal
IBW
I:E
Insp Flow
Loudness
MVSpont
O2 consumption
Oxygen
PEEP/CPAP
Pinsp
Pmean
Ppeak
Pplateau
RCexp
Rinsp
TE
TI
VLeak
Vt
VTE
VTI
Vt/IBW
Passive Pt
Patient
Patient conditions
Patient group
Pause
Paw/Flow
Paw gain calibration canceled
Paw gain calib FAILED
Paw gain calib successful
Paw gain calibration started
Paw/V
Paw/V + Paw/dV
PDR
Peak flow
Peak flow/Tip
PEEP limit control
Peep limit (high)
Peep limit (low)
%fSpont
Performance limited
PetCO2
PetCO2 (high)
PetCO2 inc
PetCO2 (low)
PetCO2qi sim
PetCO2 sim
Pexp test FAILED
Pexp test PASSED
PI
PI (high)
PI (low)
Pressure
Pressure (high)
Pressure (low)
Pstart
Psupport max
Apnea time
Pat. height
ETS
I:E
Oxygen
Pasvlimit
Pcontrol
PEEP
PEEP/CPAP
P high
Pinsp
P low
P-ramp
%MinVol
Psupport
Rate
T high
TI max
TI
T low
Vt
Vt/kg
Day
Hours
Minutes
Month
Ptop
PTP
Ptrach
P trigger
1/min
b/min
cmH2O*s
g/dl
h
hPa*s
inch
kPa
mbar*s
min
ml
ml/dl
ml/min
mm
mmHg
mmol/l
ms
%
%CO2/l
cmH2O
hPa
mbar
1/(l*min)
s
cm
cmH2O/l/s
s
hPa/l/s
kg
l/min
mbar/l/s
ml/cmH2O
ml/hPa
ml/kg
ml/mbar
Torr
Year
Pulse
Pulse detection sensitivity
Pulse (high)
Pulse inc
Pulse (low)
Pulse sim
Pvent_control gain calibration canceled
Pvent_control gain calib FAILED
Pvent_control gain calib successful
Pvent_control gain calibration started
Pvent_monitor gain calibration canceled
Pvent_monitor gain calib FAILED
Pvent_monitor gain calib successful
Pvent_monitor gain calibration started
PVI
PVI averaging mode
Maneuver canceled
Maneuver finished
Maneuver started
P/V Tool
End PEEP defines new PEEP after next maneuver
Reconfirm if
- Ptop is greater than 40, or
- Tpause is greater than 5
Do you want to change the PEEP/CPAP setting after the maneuver?
P/V Tool plot
For passive patients only
Disabled in SPONT, NIV, NIV-ST, all nCPAP modes, Hi Flow O2, and apnea backup
Breathing circuit must be gas tight
Disabled for 5 breaths after a maneuver
Disabled during, and for 5 breaths after, nebulization
Disabled when the "Flow sensor calibration needed" alarm is active
Reconfirmation is required if the setting exceeds critical limits
The accuracy of the information provided depends on the quality of the flow sensor connection!
QI-PVI
QI-SpO2
Quick Wean
Quick Wean & SBT
fSpont
Psup
Vt/IBW
Ramp speed
Rate inc
Recruitment
Reference
Remaining checks
Restart device to disable the option.
Restart device to enable the option.
Rinse tank test FAILED
Rinse tank test PASSED
RSB
SAFETY
SBT
SBT started
SBT fulfilled after
SBT history
SBT manually started at
SBT manually stopped after
SBT manually started
SBT manually stopped
SBT running
SBT settings
SBT started at
SBT stopped after
SBT time range
SBT will not start
Screen is locked!
Sensor Failure mode ventilation initiated
Sensor Failure mode ventilation ended
Sensor sim
Sensor:
Service software
Sigh
slopeCO2
Slow
SpCO
SpCO (high)
SpCO (low)
Manual breath activated
Manual breath deactivated
Nebulizer activated
Nebulizer deactivated
NVG mode activated
NVG mode deactivated
O2 flush activated
O2 flush deactivated
SpHb
SpHb (high)
SpHb (low)
SpMet
SpMet (high)
SpMet (low)
SpO2
SpO2 cable
SpO2 (high)
SpO2 (low)
SpO2/FiO2
SpO2qi sim
SpO2 response
SpO2 sensor
Are you sure you want to overwrite these settings with the factory default settings?
SpO2 sim
SpOC
Spont/Activity
Starting SBT in
Start SBT
Start/Stop maneuver
Start therapy
Preop check
Start ventilation
Activate standby
Last patient
No ventilation delivered to the patient.\nDeactivate humidifier during standby.
Standby
To power off,  press Power/standby key > 3 s
Stop SBT
SW update
Battery 1
Battery 2
Model
Serial number
Operating hours
Options
Hours since startup
Version
Time to service
Date & Time
Info
Tests & calib
Target Shift
Target Shift PetCO2
Target Shift SpO2
TBD
Air entry test FAILED
Air entry test PASSED
Alarm system test FAILED
Alarm system tests PASSED
Alarm system buzzer test FAILED
Alarm system buzzer test PASSED
Alarm system mic test FAILED
Alarm system mic test PASSED
Alarm system red lamp test FAILED
Alarm system red lamp test PASSED
Alarm system red LED test FAILED
Alarm system red LED test PASSED
Alarm system speaker test FAILED
Alarm system speaker test PASSED
Alarm system yellow lamp test FAILED
Alarm system yellow lamp test PASSED
Alarm Mon. alarm LED test FAILED
Alarm Mon. alarm LED test PASSED
Alarm Mon. alarm silence test FAILED
Alarm Mon. alarm silence test PASSED
Alarm Mon. tests FAILED
Alarm Mon. tests PASSED
Alarm Mon. ambient mode test FAILED
Alarm Mon. ambient mode test PASSED
Ambient active open test FAILED
Ambient active open test PASSED
Ambient tests FAILED
Ambient tests PASSED
Ambient closed test FAILED
Ambient closed test PASSED
Ambient no current test FAILED
Ambient no current test PASSED
Alarm Mon. fan error test FAILED
Alarm Mon. fan error test PASSED
Alarm Mon. LEDs & buzzer test FAILED
Alarm Mon. LEDs & buzzer test PASSED
Alarm Mon. power down A/D test FAILED
Alarm Mon. power down A/D test PASSED
Alarm Mon. power down test FAILED
Alarm Mon. power down test PASSED
Alarm Mon. power fail limit test FAILED
Alarm Mon. power fail limit test PASSED
Alarm Mon. stop watchdog test FAILED
Alarm Mon. stop watchdog test PASSED
Alarm Mon. voltage error test FAILED
Alarm Mon. voltage error test PASSED
Autozero airway test FAILED
Autozero airway test PASSED
Autozero vent test FAILED
Autozero vent test PASSED
Binary valve tests FAILED
Binary valve tests PASSED
Binary valve test FAILED
Binary valve test PASSED
Blower flow test FAILED
Blower flow test PASSED
Blower pressure test FAILED
Blower pressure test PASSED
Exhalation pressure test FAILED
Exhalation pressure test PASSED
Exhalation tightness test FAILED
Exhalation tightness test PASSED
Inspiration flow test FAILED
Inspiration flow test PASSED
Inspiration pressure test  FAILED
Inspiration pressure test PASSED
Inspiration tightness test FAILED
Inspiration tightness test PASSED
Internal voltage 24V blower test FAILED
Internal voltage 24V blower test PASSED
Internal voltage 24V PS test FAILED
Internal voltage 24V PS test PASSED
Internal voltage tests FAILED
Internal voltage tests PASSED
Nebulizer valve test FAILED
Nebulizer valve test PASSED
O2 input flow test FAILED
O2 input flow test PASSED
O2 input tightness test FAILED
O2 input tightness test PASSED
Power source 24V DC test FAILED
Power source 24V DC test PASSED
Power source 24V PS test FAILED
Power source 24V PS test PASSED
Power source tests FAILED
Power source tests PASSED
Power sources bat 1 test FAILED
Power sources bat 1 test PASSED
Power sources bat 2 test FAILED
Power sources bat 2 test PASSED
Proximal tests FAILED
Proximal tests PASSED
Proximal flow test FAILED
Proximal flow test PASSED
Proximal pressure test FAILED
Proximal pressure test PASSED
Proximal rinse flow test FAILED
Proximal rinse flow test PASSED
Sys tightness tests FAILED
Sys tightness tests PASSED
Sys instrument tightness test FAILED
Sys instrument tightness test PASSED
Sys tubing tightness test FAILED
Sys tubing tightness test PASSED
AC
DC
1
2
TF Processing started
Tightness test
Tightness test canceled
Tightness test FAILED
Tightness test PASSED
Tightness test started
Time
Time before starting SBT
Time between 2 SBTs
Time scale
Tip
TI/Pause
Gender
Tmaneuver
Tolerance time
Tools
To start SBT
To stop SBT
Touch screen calibration canceled
Touch screen calibrationFAILED
Touch screen calibration successful
Touch screen calibration started
Tpause
Trach tube
TRC
TRC compensation level
Disable TRC
ET
TRC expiration activated
TRC expiration deactivated
Trach
TRC tube ID
TRC tube type
Incorrect tube type or ID setting can endanger patient!
ExpMinVol / MVspont
MinVol NIV / MVspont NIV
fTotal / fControl
Ppeak / PEEP
VTE / Vtalv
Oxygenation Control
Ventilation Control
Tube ID
UIP
Undefined
cmH2O/s
d
hPa/s
mbar/s
???
User interface locked
User interface unlocked
Configuration
Data transfer
Gas source
Day & Night
VDaw
VDaw/VTE
VeCO2
V'alv
V'CO2
Ventilation continued after power failure
Ventilation software
Ventilation time
Verifying conditions
ViCO2
View
Vpeep
Vtalv
VTE/IBW
VTE/Wt
VTESpont
Vt (high)
VTE NIV
Vt (low)
Vt/Weight
Waveforms
Weight
Wrong expiratory valve accepted
Use of this valve may affect ventilation performance (e.g., increased expiratory resistance and work of breathing).
Use of this valve may affect ventilation performance (e.g., oscillation of the applied pressure).
Wrong expiratory valve for selected patient group detected
Wrong expiratory valve declined
Yes
Apnea
Apnea ventilation
Apnea ventilation ended
ASV: Cannot meet target
Pressure limit has changed
Battery totally discharged
Battery 1: Calibration required
Battery 1: Defective
Battery 1: Replacement required
Battery 1: Temperature high
Battery 1: Wrong battery
Battery 2: Calibration required
Battery 2: Defective
Battery 2: Replacement required
Battery 2: Temperature high
Battery 2: Wrong battery
Battery communication error
Battery low
Battery power loss
Blower fault
Blower service required
Buzzer defective
Check flow sensor
Check flow sensor for water
Check flow sensor tubing
Check hardware compatibility
Check patient interface
Check settings
Circuit calibration needed
Check CO2 airway adapter
Check CO2 sampling line
CO2 calibration needed
CO2 sensor defect
CO2 sensor disconnected
CO2 sensor over temperature
CO2 sensor warmup
Disconnection on patient side
Disconnection on ventilator side
Check flow sensor
Exhalation obstructed
Fan failure
FiO2 set to 100% due to low SpO2
Flow sensor calibration needed
Function key not operational
High flow
High frequency
High minute volume
High oxygen
High PEEP
High PI
High pressure
High pressure during sigh
High pulse
High PVI
High SpCO
High SpHb
High SpMet
High SpO2
Inspiratory volume limitation
Device temperature high
Invalid option board
IRV
Loss of external power
Loss of PEEP
Loudspeaker defective
Low frequency
Low minute volume
Low oxygen
Low PI
Low pressure
Low pulse
Low PVI
Low SpCO
Low SpHb
Low SpMet
Low SpO2
O2 cell calibration needed
O2 cell defective
O2 cell missing
O2 cell not system compatible
Obstruction
Options not found
Oscillation Oxygen
Oscillation PEEP/CPAP
Oscillation %MinVol
Oxygenation adjustment OFF
Oxygenation Controller at limit
Oxygen control limit exceeded
Oxygen supply failed
Performance limited by high altitude
PetCO2 high
PetCO2 low
Pressure limitation
Pressure not released
Preventive maintenance required
Recruitment in progress
Release valve defective
Replace HEPA filter
Replace O2 cell
Restart device to enable Tests/Calib
Realtime clock failure
Safety mode
Safety ventilation:
Safety ventilation
SBT aborted
SBT successfully fulfilled
Self test failed
External flow sensor failed
Sensor simulation active
SpO2: adapter missing
SpO2: light interference
SpO2: low perfusion index
SpO2: patient disconnected
SpO2: poor signal
SpO2: probe missing
SpO2: sensor error
Suctioning maneuver
Technical event:
Technical fault:
Technical state failed
Therapy canceled
Touch not functional
Turn the flow sensor
Unknown part number
???
Ventilation adjustment OFF
Ventilation canceled
Ventilation Controller at limit
Vent outlet temperature high
Vt high
Vt low
Wrong expiratory valve
Wrong flow sensor
Breaths detected. Disconnect patient before calibration.
CO2 sensor disabled. Re-enable CO2 sensor.
General error. Repeat calibration; replace sensor if needed.
CO2 sensor not detected. Check sensor connection and repeat calibration.
The sensor is in the warmup phase. Wait to start calibration until message is removed.
Circuit calibration failed:
CO2 sensor calibration failed:
Flow sensor calibration failed:
O2 cell calibration failed:
Calibration values cannot be saved. Repeat calibration.
Zero calibration failure. Restart device and repeat calibration.
Timeout during zero calibration. Restart device and repeat calibration.
Incorrect calibration parameter. Device requires service.
Calibration pressure out of range. Replace flow sensor and repeat calibration.
Correct pressure in the expiration valve not reached. Replace expiratory valve and repeat calibration.
Reference flow out of range.
Rinse calibration failure.
Timeout during rinse calibration. Restart device and repeat calibration.
Zero flow out of range; movement detected. Ensure breathing set is in a stable position and repeat calibration.
O2 cell voltage too low. Replace O2 cell.
O2 cell voltage too high. Replace O2 cell.
Mode changed during calibration. Do not start ventilation until calibration is complete.
O2 supply disconnected  during calibration. Reconnect O2 and repeat calibration.
CO2 sensor calibration in progress
Maneuver finished
Maneuver in progress
O2 cell calibration completed.
O2 cell calibration in progress
Aborted by the user.
No calibration started. Restart device and try again.
Timeout occurred. Restart device and try again.
Timeout due to user inaction. Follow instructions on display.
Tightness test failed:
Turn flow sensor
Disconnect patient
Connect patient
Initial pressure not reached. Check breathing set and repeat test.
Leak too high. Check breathing set and repeat test.
Pressure too high in ambient phase. The device requires service.
Pressure too low after ambient phase. The device requires service.
Tighten patient system
50 Hz
60 Hz
Add options
Adjust the Gain value with P&T knob, Gain is applied only after
confirmation. Repeat procedure until external measurement
is equal to Pvent_control. Confirm by touching Save.
Adult/Ped. > 40 kg
Adult/Ped. ≤ 40 kg
After successful service, touch Reset
to reset the service counter to zero.
0 s
10 s
15 s
5 s
The alarm LED should blink.
Alarm Mon. 1
Alarm Mon. 2
Testing Ambient mode
Is the alarm silence LED blinking?
Active open
Closed high
Closed low
Power off
Can the expiration valve plunger be moved by hand?
APOD
Arterial
Autozero FAILED
Autozero running...
10 s
12 s
14 s
16 s
2 s
4 s
8 s
Touch Start to generate black box data.
Blower %
100% O2
Abort
Adj/Calib
Air entry
Alr. High
Alarming
Alr. Low
Alr. Medium
Alr. Silence
Alarm system
Ambi valve
Back
Binary valve
Black box
Blower flow
Blower pres.
Blower timer
Comp test
Event log
Export
Exp. valve
Flow
HAM Production
Check valve
Insp. valve
Instr. report
Lock/unlock
Log/Config. files
Nebulizer
Neb. valve
Next
O2 cell
O2 input
O2 mixer
Pressure
Print scr.
Prox. test
Pressure
P&T knob
Qbase
RTC
Sensor data
Service log
Service timer
Set
Software update
System test
Technical state
Tests/Calib
Touch screen
Valves
The buzzer should sound
Calibration encountered errors... Invalid expiration valve value.
Calibration completed
Calibration running...
Calibration successfully finished.
ABC
123
Check alarm priority by activating two alarms
Check if the correct alarm lamp/sound is generated
Checksum FAILED
Check valve test
Clean-up
Clear options
close end of flow sensor, connect pressure measuring device
to the pressure connector and touch Start
Airway entry test completed.
Airway entry test is running...
Component test binary valves completed.
Component test binary valves running...
Component test blower flow completed.
Component test blower flow running...
Component test blower pressure completed.
Component test blower pressure running ...
Nebulizer valve test completed.
Nebulizer valve off
Nebulizer valve on
Nebulizer valve test is running...
Confirm that the alarm light stays off
Confirm if the alarm light is on.
Confirm that the alarm silence LED stays off
Confirm that the alarm silence LED is on
Connect the instrument to the high pressure O2
Connect tube as shown, and touch Start
Connect tubing as shown.
Connect tubing as shown with PN 500300 pressure connector,
Connect tubing as shown, and close end of flow sensor
Connect the tubing as shown with a 7 mm ET tube
Connect two identical tubes to the flow sensor connectors,
immerse the tubes in a glass of water as shown,
verify that the bubbles appear at both tube outlets and
that the number of bubbles are approx. equal at each outlet
Continuous
Current date/time
Default setup
<-
Disconnect inspiratory and expiratory tubes
Disconnect the inspiration tube
Disconnect O2 cell.
Disconnect tube as shown and touch Start.
Touch Start to generate event log, service log and error log.
Exp. Pressure
Exp. valve adult/ped.
Exp. valve neonatal
Factory setting:
Default settings of the calibration values successfully set.
FastSat
File could not be opened!
File could not be stored!
Flow control
Flow control in progress...
Flow
For adult/ped. only!
in progress
Insert USB memory stick
One way check valve test completed.
One way check valve test running.
Insp. Pressure
Inspiration valve calibration FAILED
Inspiration valve calibration running...
Inspiration valve calibration successful.
Touch Start to generate instrument report.
* Service alarm threshold:
* Battery
; cycles:
disconnected
; manufacturer:
; manufacture date:
; state of charge:
; T C:
; wrong battery!!!
* Blower %:
Expiratory valve
Expiratory valve current
Inspiratory valve
O2 cell
Pressure sensor Paw
Pressure sensor PVent control
Pressure sensor PVent monitor
Calibration values
; gain :
at
###############################################################################
# Copyright (C) HAMILTON MEDICAL AG  Instrument:
generated on
# Instrument report
* Hamilton
- Hardware state
* O2 cell
; offset :
* Operating time:
; part number:
; revision:
; serial number:
* Build:
* FPGA:
* Bootloader:
- Software state
* Version:
Technical state
- Timer state (in hours)
Ventilator information
Generating instrument report...
Ioffset
Is the alarm light blinking?
Is the alarm light off?
Is the alarm light on?
Is the alarm silence LED off?
Is the alarm silence LED on?
Is the alarm silence LED on, and does the buzzer sound?
Leakage
Leakage test in progress...
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Line frequency
Long
Maximum
Medium
Min. loudness
MMP 1
MMP 2
MMP 3
MMP 4
MMP 5
RS232 Protocol
Hamilton
Hamilton Block
GALILEO compatible
DrägerTestProtocol
Hamilton P2
Philips VueLink Open
Normal
default HEPA filter
Connect the regular HEPA filter.
No Update tarball file is available...
No USB device is available...
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Connect O2 cell and start gain calibration.
Obstructed filter
Obstruct the HEPA filter.
Obstr. valve active
Check valve/Obstruction valve test
Check valve/Obstruction valve test completed
Check valve/Obstruction valve test running...
Offset 1
Offset 2
Connect O2 cell cal. tool 160367
Option license already in use!
Option code invalid!
Are you sure you want to clear all non-trial options, including the Adult/Ped and Neonatal patient groups and associated ventilation modes?\n-----------------------------------------------------------\nBefore ventilating a patient, you must re-add the Adult/Ped and/or Neonatal options.
Trial license already expired!
Option unknown!
Oxygen cell calibration FAILED
Oxygen cell calibration running...
Offset calibration completed.
Pamb-Pfilter
Current Qvent
Iexp
Iinsp
Pressure sensor Pambient
Pressure sensor Paw
Pambient - Pfilter
Pvent_control
Pvent_monitor
Proximal flow sensor Qaw
Flow sensor QO2
Flow sensor Qvent
Required Qvent
Blower speed
Temperature sensor Tblower
Temperature sensor Tinst
Flow sensor TO2
Flow sensor Tvent
Part
Pexpvalve
Pexp valve pressure sensor completed
Pexp valve pressure sensor running...
0.1
0.5
1
Touch the alarm button(s) to generate alarm(s)
Press the Alarm silence key.
Touch Next to continue.
Touch Next to proceed to next flow.
Touch Start.
Touch Start to activate watchdog.
Check if the Qvent flow value corresponds
to the external flow meter.
Start offset calibration.
Touch Start to begin the touch screen calibration.
Touch OK/NotOK to confirm/cancel the test.
Pressure control in progress...
Pressure
Proximal flow
Proximal flow in progress...
Proximal pressure
Proximal pressure in progress...
Alarm limit
Blower speed
Exp
FiO2
Insp.flow
°C
mA
rpm
mV
Rainbow
Rainbow settings
Confirm success and reboot the instrument.
Release the fan
Remove Upgrade tool
Rename setup
Rinse flow
Rinse flow test in progress...
Rinse Pressure
Rinse tank
Rinse tank test running.
RTC status
Battery low
Battery OK
Seal the patient outlet.
Sensitivity mode
Sensor results
Sensors
Sensor type
Set date and time first!
Settings
General
Graphics
Transfer
Language
Modes
Options
Setups
Vent Status
Export
HW options
Import
Language
MMP
Mode Ctrls
More
SW options
Philosophy
Units
Are you sure you want to override the setup with the current settings?
Are you sure you want to override the setup with the factory default settings?
Short
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
SpHb averaging
SpHb measurement
SpHb mode
SpHb precision
SpHb unit
SpO2 alarm delay
SpO2 averaging time
Spot Check
Stop the fan until the alarm 'Fan Failure' is shown.
Stop the fan by hand until the alarm 'Fan Failure' is shown.
IMPORTANT!\nAfter performing a software update, DO NOT TURN OFF the device during the very first startup!
During the first startup, the buzzer will sound for several minutes.Turning off the device during this time will irreversibly corrupt the system!
Software options
*

,
.
Enter
!
>
<
-
(
)
%
+
/
Tar Extract FAILED
Calibration
Default set.
Electronics
HW version
Modify
Pneumatics 1
Pneumatics 2
Sensor 1
Sensor 2
Sensor 3
Show
SW version
User I/F
Important!\nIf hardware parts have been replaced in this unit, the Serial Number\nand Revision must be updated in the "Technical state" to ensure proper\ncalibration.
Technical state transfer
Test ambient valve
Test completed
Expiration valve pressure test in progress...
Expiration valve pressure test completed.
Preparing expiration valve pressure test...
Test FAILED.
Test the hard keys + LED (notice if the buttons interact)
O2 valve flow test in progress...
O2 valve leakage test in progress...
O2 valve leakage test completed.
Test the P&T  knob (16 steps = full turn)
User interface component test FAILED
User interface component test PASSED
Expiration valve
All calibration values will be set to default settings!\n-> After 'confirm', recalibrate the instrument!
Raw value
Status
Value
Extracting
Verifying
-
Tightness tubing test in progress...
Ambient
Prox. autozero valve
Dist. autozero valve
Autozero
Autozero Pvent_monitor
Battery 1
Battery 2
Default settings
Device
Flow
Gain
Interruption
NOT OK
Nebulizer valve
No
Offset
OK
Operation
Page No.
Part No.
Proximal flow and pressure measurements
Red lamp
Result
Rev
Revision
Sensors
Serial No.
Short circuit
Speaker
Additional information
Tolerance
Yellow lamp
Ventil. Info
Log/Config. files
Service software
Software update
Tests/Calibration
Touch the cross located on the bottom left of the screen
Touch the cross located on the bottom right of the screen
Touch screen calibration FAILED
Touch screen calibration running...
Touch screen calibration saving...
Touch screen calibration values saved
Touch screen calibration completed, do you want to apply?
Touch the test button
Touch the cross located on the top left of the screen
Touch the cross located on the top right of the screen
to version
Tube Pressure
Connect tubing system and turn the flow sensor
Backup and move settings...
Update FAILED
Update from version
Move update to program folder...
Store firmware...
Store operating system...
Update successfully completed.
Verify manifest file FAILED
Upgrade
Upgrade error! Remove Upgrade tool
Upgrade running...
A/a
Use current settings
Use factory settings
User aborted the operation.
Validate the test by selecting OK or NOT OK
Venous
Vgain
Voffset
Warning:
Connect Masimo Upgrade tool to start upgrade. Do not remove before the upgrade is finished.
Results written to service log.
No pat. trigger in set apnea time\n▶ Check patient condition\n▶ Check trigger sensitivity\n▶ Consider a mandatory breath
Apnea backup ventilation started\n▶ Check patient condition\n▶ Check trigger sensitivity\n▶ Check settings for backup mode
Backup mode was reset. Ventilation continues in original pre-apnea mode.\n▶ No action required.
Set %MinVol not possible (might be result of settings conflicts or lung-protective rules)\n▶ Check patient condition\n▶ Check Pasv limits\n▶ Consider mode change (might not enforce lung-protective rules)
Pasvlimit was changed manually. Device adjusts high Pressure alarm limit to 10 cmH20 above Pasvlimit setting.\n▶ Ensure pressure limit is high enough so that sufficient pressure can be applied for adequate breath delivery
Battery capacity < 5%. Ventilator in Ambient state\n▶ Connect to primary power (charges battery)\n▶ Prepare alternative ventilation\n▶ Have ventilator serviced
Battery requires calibration\n▶ Replace with calibrated battery
Battery data not available\n▶ Check batt. connectors/installation\n▶ Check battery lock\n▶ If problem persists, replace batt.\n▶ Have ventilator serviced
Battery defective; ventilation continues if other power source connected\n▶ Replace battery\n▶ Prepare alternative ventilation\n▶ Have ventilator serviced
Battery capacity < 15-20%\n▶ Connect to primary power\n▶ Install charged battery\n▶ Prepare alternative ventilation
No battery installed\n▶ Install battery
Battery capacity is insufficient for operation, must replace immediately!\n▶ Connect to primary power\n▶ Replace battery\n▶ Prepare alternative ventilation\n▶ Have ventilator serviced
Battery temperature is high\n▶ Remove vent from sun or heat\n▶ Replace battery\n▶ Prepare alternative ventilation
Installed battery is not correct for this device\n▶ Connect to primary power\n▶ Replace batt. w/ correct version\n▶ Prepare alternative ventilation
Blower malfunction; vent. in Ambient state\n▶ Immediately provide alternative ventilation\n▶ Have ventilator serviced
Blower reached end of specified lifespan; ventilation continues\n▶ Have ventilator serviced as soon as possible
Buzzer malfunction\n▶ Prepare alternative ventilation\n▶ Restart device\n▶ Have ventilator serviced
Flow sensor (FS) measurements out of range; vent. in PCV+ mode, displaying internal pressure Pvent instead of airway pressure Paw until issue resolved\n▶ Verify correct FS connected for patient\n▶ Check FS connection\n▶ Replace/calibrate FS
The system has detected water in the flow sensor (FS), which may affect measurements.\n▶ Remove water from FS\n▶ Check patient condition
Flow sensor (FS) tubes disconnected/occluded. Vent. in PCV+ mode, displaying internal pressure Pvent, not airway pressure Paw until issue resolved\n▶ Check FS connection\n▶ Replace/calibrate FS
The hardware is incompatible with one or more options. Contact your Hamilton Medical technical representative.
Internal pressure too high during HiFlowO2, flow cannot be delivered to the patient\n▶ Check patient interface and/or reduce flow\n▶ Check patient circuit if kinked
A change to a control/alarm setting was not saved\n▶ Check and confirm settings, including alarms
Device does not have correct calibration data\n▶ Calibrate the breathing circuit
Adapter: disconnection, optical block, or type changed. Needs calibration. \n▶ Check the airway adapter for excess moisture accumulation/contamination by secretions\n▶ Replace/calibrate airway adapter
CO2 sidestream sensor sampling line occluded by water\n▶ Replace sampling line
Previous sensor calibration failed\n▶ Clean/replace airway adapter\n▶ Recalibrate sensor away from CO2 source\n▶ Connect new adapter\n▶ Connect new sensor\n▶ Have ventilator serviced
CO2 HW error or incompatible sensor\n▶ Verify sensor is Hamilton Medical part\n▶ Disconnect sensor from vent., reconnect\n▶ Recalibrate sensor with adapter\n▶ Connect new sensor
No signal from CO2 sensor\n▶ Verify CO2 sensor connected\n▶ Check connections (sensor, cable to vent.)\n▶ Have ventilator serviced
CO2 sensor temperature too high\n▶ Is sensor too close to heat source\n▶ Are env. conditions within specs\n▶ Fully disconnect sensor, reconnect \n▶ Check for high airway temp., from defective humidifier, heater wire, or sensor
CO2 operating temperature not reached/unstable\n▶ Wait for sensor to warm up
VTI and VTE values out of range\n▶ Check patient condition\n▶ Check for disconnection between patient & FS\n▶ Check for other leaks (e.g., ET tube)
VTI and VTE values out of range\n▶ Check exp valve installation\n▶ Check exp valve, replace if defective or affected by nebulizing agent\n▶ Check flow sensor, replace if nec.
End-exp pressure too high or end-exp flow too low\n▶ Check patient condition\n▶ Check exp. limb & FS tubes for occlusion\n▶ Check exp. valve, replace if nec.\n▶ Change breath timing to increase TE\n▶ Prepare alternative ventilation
Cooling fan defect. \nCAUTION. Fan failure can result in O2 enrichment inside vent. and present a fire hazard\n▶ Provide alternative ventilation\n▶ Disconnect vent from patient\n▶ Have ventilator serviced
Oxygenation controller set O2 to 100% due to low SpO2 saturation. Silencing the alarm resets it.\n▶ Check patient condition\n▶ Check SpO2 sensor position
Ventilator has incorrect calibration data or cannot automatically calibrate the flow sensor (FS)\n▶ Calibrate the FS as soon as possible. Flow, volume, & pressure readings are less accurate with an uncalibrated FS
Function key defective; ventilation continues\n▶ Service ventilator
Flow has reached set limit
fTotal exceeds set alarm limit\n▶ Check patient for adequate ventilation (VTE)\n▶ Check alarm limits\n▶ Check the trigger sensitivity
ExpMinVol exceeds set alarm limit\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, incl. alarms
LPO: O2 > set high O2 alarm limit\nHPO: O2 > 5% over Oxygen setting\n▶ Check alarm limits \n▶ Calibrate O2 cell\n▶ Replace O2 cell
PEEP > (set PEEP + 5) for two consec. \nbreaths. DuoPAP/APRV: Phigh > (set Phigh + 5) \nor Plow > (set Plow + 5) for two consec. breaths\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, incl. alarms \n▶ Check exp. valve, exp. limb for obstructions
Peripheral perfusion exceeds set limit\n▶ Check SpO2 sensor position\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
Insp pressure > set High pressure alarm limit. If pressure > 15 cmH2O over limit > 7s --> Ambient state.\n▶ Check patient condition\n▶ Check alarm limits\n▶ Check artificial airway, breath circuit, flow sensor for kinks/occlusion\n▶ Prepare alternative ventilation
Sigh only partially delivered due to excessive insp pressure requirement.\n▶ Check patient condition\n▶ Check breath circuit\n▶ Adjust Pressure alarm limit\n▶ Consider disabling Sigh
Pulse rate exceeds set limit\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
Peripheral perfusion exceeds set limit\n▶ Check SpO2 sensor position\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
Carboxyhemoglobin (carbon monoxide concentration in arterial blood) exceeds set limit\n▶ Check SpO2 sensor position\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
Total hemoglobin in arterial blood exceeds set limit\n▶ Check SpO2 sensor position\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
Total methemoglobin concentration in arterial blood exceeds set limit\n▶ Check SpO2 sensor position\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
SpO2 exceeds set limit\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
Delivered Vt >1.5 x set Vt high alarm limit. Pressure reduced to PEEP. APV reduces pressure for next breath by 3 cmH20.\n▶ Reduce the Psupport setting\n▶ Adjust Vt high alarm limit
Ventilator internal temperature is high\n▶ Remove vent from sun or heat\n▶ Check fan filter and fan\n▶ Prepare alternative ventilation\n▶ Service ventilator
Installed option board is invalid\n▶ Contact your Hamilton Medical technical representative\n▶ Have ventilator serviced
Set I:E ratio is above 1:1, leading to inverse ratio ventilation. \nThis alarm remains active so long as the inverse ratio is set (that is, the ratio is NOT equal to or below 1:1).\n▶ Check timing control settings
Ventilator is running on battery power due to loss of primary power source\n▶ Check connection to primary power\n▶ Check battery\n▶ Replace batteries\n▶ Prepare alternative ventilation
Pressure during exhalation < (set PEEP – 3 cmH2O) for more than 3 breaths\n▶ Check patient condition\n▶ Check breath set, exp valve for leaks\n▶ Replace breath circuit
Loudspeaker malfunction detected. Ventilation continues.\n▶ Provide alternative ventilation until issue is resolved\n▶ Have ventilator serviced
fTotal is below set alarm limit\n▶ Check patient condition\n▶ Adjust fTotal alarm limit\n▶ Check %MinVol, Pat. Height
ExpMinVol is below set alarm limit\n▶ Check patient condition\n▶ Check artificial airway, breath circuit for leak/disconnection\n▶ Check settings, incl. alarms\n▶ Check %MinVol, Pat. Height
O2 is below (set alarm limit, LPO) or (user-set O2 - 5%, HPO)\n▶ Check patient condition\n▶ Check O2 supply, change supply if nec.\n▶ Calibrate O2 cell\n▶ Replace O2 cell, if nec.
Peripheral perfusion is below set limit\n▶ Move sensor to better perfused site
Set pressure during inspiration not reached\n▶ Check patient condition\n▶ Check breath circuit for disconnection between patient/FS, for other leaks
Pulse rate is below set limit\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
Peripheral perfusion is below set limit\n▶ Move sensor to better perfused site
Carboxyhemoglobin (carbon monoxide concentration in arterial blood) is below set limit\n▶ Check SpO2 sensor position\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
Total hemoglobin in arterial blood is below set limit\n▶ Check SpO2 sensor position\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
Total methemoglobin concentration in arterial blood is below set limit\n▶ Check SpO2 sensor position\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
SpO2 is below set limit\n▶ Check SpO2 sensor position\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
No onscreen help is available for this alarm. See the device Operator's Manual.
O2 cell calibration data is not within expected range or cell is new and requires calibration.\n▶ Calibrate O2 cell\n▶ Verify temperature settings are within env. specs\n▶ Replace cell if needed\n▶ Have ventilator serviced
O2 cell is depleted\n▶ Replace O2 cell\nCAUTION: To ensure that O2 monitoring always functions, replace depleted/missing O2 cell ASAP or use an external O2 monitor complying with ISO 80601-2-55.
No signal from O2 cell\n▶ Install O2 cell. To prevent leaks inside ventilator, always install an O2 cell\nCAUTION: To ensure that O2 monitoring always functions, replace depleted/missing O2 cell ASAP or use an external O2 monitor complying with ISO 80601-2-55.
Incorrect O2 cell is installed\n▶ Ensure a Hamilton Medical O2 cell (PN 396200) is properly installed
Pressure too high or flow too low\n▶ Check patient condition\n▶ Check exp limb, pressure lines for occlusion\n▶ Check exp valve\n▶ Increase expiratory time
Options not found during startup\n▶ Restart device\n▶ If problem persists, have ventilator serviced
There are large up and down changes in O2 in a short time. \n▶ Check patient condition\n▶ Set Oxygen to Manual
There are large up and down changes in PEEP in a short time. \n▶ Check patient condition\n▶ Set PEEP to Manual
There are large up and down changes in %MinVol in a short time. \n▶ Check patient condition\n▶ Set %MinVol to Manual
Oxygenation controller is paused due to poor or absent SpO2 signal \n▶ Check  pulse oximeter connections\n▶ Check SpO2 sensor position\n▶ Set PEEP and/or Oxygen to Manual
PEEP and/or Oxygen are at specified limit and cannot be increased \n▶ Check patient condition\n▶ Verify limit settings\n▶ Set PEEP and/or Oxygen to Manual
Oxygen exceeds the limit defined by the Oxygen message control (Alarms window)
Oxygen source flow lower than expected\n▶ Check patient condition\n▶ Check O2 supply, change supply if nec.\n▶ Check O2 supply for leaks\n▶ Provide alternative ventilation until issue resolved
Airway pressure cannot be reached at this altitude. Alarm remains active so long as the altitude limit is exceeded.\n▶ Check patient condition\n▶ If possible, lower altitude\n▶ Provide alternative ventilation
PetCO2 exceeds set alarm limit\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms
PetCO2 is below set alarm limit\n▶ Check patient condition\n▶ Check settings, including alarms \n▶ Check breathing set for leaks
Inspiratory pressure, incl PEEP, is 10 cmH2O below Pressure limit. Device limits applied pressure; target pressure or volume may not be achieved.\n▶ Check patient for adequate ventilation\n▶ Check settings, incl. alarms
Airway pressure has exceeded Pressure limit and pressure was not released via exp valve after 5 s. Device entered Ambient state.\n▶ Check exp valve, breath circuit for kinks/occlusion\n▶ Provide alternative ventilation\n▶ Have ventilator serviced
According to its operating hours, device requires preventive maintenance\n▶ Have ventilator serviced ASAP
Recruitment maneuver is in progress.
During routine check of ambient valve during tightness test, the valve was found to be defective. Alarm is reset when tightness test is successful. Ventilation is not necessarily affected. \n▶ If problem persists, have ventilator serviced ASAP
Air inlet HEPA filter shows increased resistance\n▶ Replace HEPA filter ASAP
Communication error, O2 cell defective. O2 concentration should not be affected. Ventilation can continue.\nCAUTION: To ensure that O2 monitoring always functions, replace depleted/missing O2 cell ASAP or use an external O2 monitor complying with ISO 80601-2-55.\n▶ Replace O2 cell. If not possible, disable O2 cell (System > Sensors window)
Date and time not set\n▶ Set date and time (System > Settings window)\n▶ Restart device
Technical fault (TF): Hardware or software issue detected. Device switches to Safety mode.\n▶ To prevent possible patient injury, immediately remove device from use, record the code, and have ventilator serviced
One or more parameters were out of range > Tolerance Time or test was manually stopped
SBT was ended because the specified time (Max Duration) was reached
Self test failed during startup. If error occurs during restart from complete power loss, device in Ambient state. \n▶ Restart device\n▶ If problem persists, have ventilator serviced\n▶ If device in Ambient state, provide alt. ventilation
Flow sensor error\n▶ Check FS for excessive secretions/water accumulation\n▶ Provide alternative ventilation, clean FS with sterile water\n▶ Connect/calibrate new FS
Sensor simulation is active; the ventilator is displaying simulated data
SpO2 adapter is disconnected from ventilator \n▶ Connect an adapter\n▶ Replace adapter
Light interference with sensor\n▶ Check patient condition\n▶ Check sensor for visible contamination, clean sensor windows\n▶ Cover sensor or change attachment site\n▶ Verify line frequency setting (Configuration)\n▶ Replace sensor
PI too low for at least 30 s; signal is insufficient\n▶ Check sensor for contamination, clean sensor windows\n▶ Move sensor to better perfused site
Sensor disconnected from or not properly attached to patient, or sensor is faulty\n▶ Check sensor attachment to patient\n▶ Replace sensor
Pulse from SpO2 sensor not found. Sensor may be detached from patient or secured too tightly, preventing circulation\n▶ Check patient condition\n▶ Change attachment site\n▶ Reattach sensor less tightly
Sensor disconnected from adapter or cable is defective\n▶ Connect sensor to adapter\n▶ Replace adapter, patient cable, and/or sensor
Hardware problem with the sensor, connected sensor is incompatible, or sensor has expired\n▶ Replace adapter, patient cable, and/or sensor\n▶ See System > Sensors for more information
Ventilation suppression is active; ventilator settings are maintained. Ventilator is not delivering breaths.\n▶ Resume ventilation when ready by reconnecting patient
Hardware or software issue was detected. Ventilation continues.\n▶ Contact your Hamilton Medical technical representative\n▶ Have ventilator serviced
Technical fault. Hardware or software issue detected. Device switches to Ambient state or Safety mode\n▶ To prevent possible patient injury, immediately remove device from use, record the code, and have ventilator serviced
Problem with hardware configuration. Ventilation is not possible. \n▶ Contact your Hamilton Medical technical representative\n▶ Have ventilator serviced
Touch screen defective\n▶ Have ventilator serviced
FS facing wrong direction or FS connections to ventilator reversed. Ventilator corrects for reversed signal.\n▶ Check FS. End marked PATIENT faces patient.\n▶ Check FS tubes at ventilator. Blue tube to blue connector, clear tube to white.
Problem with hardware configuration. Ventilation is not possible.\n▶ Provide alternative ventilation\n▶ Contact your Hamilton Medical technical representative\n▶ Have ventilator serviced
Ventilation controller is paused due to poor or absent CO2 signal \n▶ Check CO2 connections\n▶ Set %MinVol to Manual
%MinVol is at specified limit and cannot be increased \n▶ Check patient condition\n▶ Verify limit settings\n▶ Set %MinVol to Manual
Inhalation temp is too high; ventilation continues, but if temp stays high, vent. may enter Ambient state\n▶ Check air intake on vent. for obstruction\n▶ Prepare alternative ventilation\n▶ Have ventilator serviced
VTE > limit for 2 consec. breaths. In invasive modes, if delivered Vt  > 1.5 x Vt high limit, Inspiratory volume limitation alarm is generated. \n▶ Check pressure/volume settings to identify leaks/disconnections\n▶ Check settings, incl. Alarms
VTE < set limit for 2 consec. breaths\n▶ Check patient condition \n▶ Check settings, including alarms\n▶ Check artificial airway, breath circuit for leak/disconnection\n▶ ASV, check for kinked ET tube
The connected exp valve does not match the selected patient group (Adult/Ped or Neonatal)\n▶ Check patient group selection\n▶ Install correct expiratory valve
The connected FS does not match selected patient group (Adult/Ped or Neonatal)\n▶ Check patient group selection\n▶ Connect/calibrate correct FS
[END_BODY]
[BEGIN_FOOTER]
CHECKSUM=7ef7b09b
[END_FOOTER]
