
12초
14초
18초
21초
24초
28초
30초
3초
3.5초
56초
6초
7초
허용
Acknowledged
active
성인/소아
후
알람 한도 자동 설정
확인된 알람
경보음 발생재개
Alarm silence off (automatically)
경보음 발생중지
Alarm silence on (automatically)
Buffer
Limits
Limits 1
Limits 2
Limits 3
Loudness
Ambient
자동
Apnea Backup ventilation initiated
Apnea Backup ventilation ended
백업 설정 자동
백업 설정 수동
ARDS
ASV 1.1
자동
자동
자동 조정
자동 SBT
자동 보충
Backup
Backup mode:
Baseflow
내장전지
내장전지 1 방출됨
내장전지 1 장착됨
내장전지 2 방출됨
내장전지 2 장착됨
전
Binary valve
Blower flow
Blower pressure
뇌손상
밝기
Alarms
Alarms 1
Alarms 2
Apply
자동설정
Cancel
Configuration
Confirm
Controls
Events
Female
Male
Graphics
압력/흐름
압력/부피
부피/FCO2
부피/흐름
부피/PCO2
Modes
Monitoring
재설정
Save
Start
System
Test
12시간
1시간
24시간
6시간
72시간
유틸리티
호흡회로
CO2 sensor
Flow Sensor
O2 cell
Tightness
충전 중
유량센서 측정이 센서 내부의 물에 영향을 받음\n▶유량센서에서 물기가 완전히 제거되었는지 확인해야 함\n▶45° 이상의 각도로 유량센서를 두어 물이 고이지 않도록 해야 함
Check valve test FAILED
Check valve test PASSED
만성 탄산 과잉
회로 교정 취소
회로 교정 실패
회로 교정 성공
회로 교정 시작
지우기
닫기
CO2
CO2 교정 비정상 완료
CO2 교정 정상 완료
CO2 교정 시작
CO2 elimination
CO2 sensor
CO2 센서 및/또는 어댑터를 호흡회로에서 분리하십시오.
보상비
유순도
Condition removed
조건 충족
Configuration
계속
백업 I:E
백업 Pcontrol
백업 최고 유량
백업 속도
백업 TI
백업 Vt
유량 제어
산소 제어
PEEP/CPAP 제어
%MinVol 제어
무호흡
기본
현재 PEEP/CPAP
현재 설정
Cursor 1
Cursor 2
f
V
FCO2
Flow
PCO2
맥파
Paw
Pvent
V
ASV Graph
Dynamic Lung
FCO2
Flow
PCO2
맥파
Vent Status
Volume
l/min
cmH2O
ml
Date
날짜/시간 변경됨
Day
일
거부
기본값
배기\nlimb
dV
Device service
사용 안 함
방전
최종 PEEP
최종 사용자
ET tube
알람
무호흡
교정
Config
제어
!!!
HW
!
!!
모드
옵션
Power
센서
Sigh
중요 사항
Standby
Start
SW
Test
TF
TN
사용자
모두
Exp gain calibration canceled
Exp gain calibration not OK
Exp gain calibration OK
Exp gain calibration started
호기
호기 정지
호기 정지 작업 시작
만료됨
최저호기량(높음)
최저호기량(낮음)
최저량 NIV
Exp offset calibration canceled
Exp offset calibration not OK
Exp offset calibration OK
Exp offset calibration started
내보내지 못했습니다.
로그 내보내기
내보내기를 진행 중입니다.
내보내기를 완료했습니다.
아주 빠름
Factory
Factory setting calibration canceled
Factory setting calibration not OK
Factory setting calibration OK
Factory setting calibration started
빠름
Fast motion x10
FetCO2
종료
유량 패턴
유량센서 교정취소
유량센서 교정실패
유량센서 교정성공
유량센서 교정시작
Flowtrigger
Follow O2 settings
Free Retry for
FS 알람 감도
fTotal(높음)
fTotal(낮음)
O2 유량을 높이기 위한 인터페이스만 사용하십시오.\n부적합한 인터페이스를 사용하면 환자에게 위험을 줄 수 있습니다.\n가습은 필수입니다.
높음
High-Cap
Hi Flow O2 주입
HLI
정지
시간 후 정지 작업 중지
HPO 모드
ID
Idle
I:E/일시 중지
가져오지 못했습니다.
가져오기를 진행 중입니다.
가져오기를 완료했습니다.
inactive
흡기\nlimb
Initial installation
데이터를 전송하려면 USB 메모리 스틱을 삽입하십시오.
흡기 정지
흡기 정지 작업 시작
흡기 밸브 게인 교정 취소
흡기 밸브 게인 교정 실패
흡기 밸브 게인 교정 성공
흡기 밸브 게인 교정 시작
흡기 밸브 오프셋 교정 취소
흡기 밸브 오프셋 교정 실패
흡기 밸브 오프셋 교정 성공
흡기 밸브 오프셋 교정 시작
PSync
INTELLiVENT-ASV
산소 메시지(높음)
- - -
마지막 설정값 선택됨
Layout 1
Layout 2
Layout 3
길이
LIP
Loading bitmaps
낮음
LPO 모드
수동
Manual breath
SBT 수동 시작/중지
Masimo
MASIMO DSP:
최대 기간
MCU:
MinVol
APRV
APVcmv
APVsimv
ASV
DuoPAP
PSIMV+
HiFlowO2
nCPAP-PS
NIV
NIV-ST
PCV+
SPONT
(S)CMV
(S)CMV+
SIMV
SIMV+
모드:
Noninvasive:
압력제어(biphasic)
지능형 호흡조절방식
용량제어
용량제어(adaptive)
nCPAP
nCPAP-PC
10초 기다린 후 호흡기를 다시 시작하십시오.
자동호흡 중에는 호흡기를 뗀 상태로 추가 환자 모니터링을 해야 합니다.
1
2
3
루프
기본정보
경향
기타
MVLeak
MVSpont NIV
만료 다가옴
신생아
New PEEP/CPAP
다음 SBT 시간
Night
Nihon Kohden
No
무호흡 감지되지 않음!\n호흡회로의 분리가 감지되지 않음!
@
보충 안 함
NVG
산소
산소센서 교정취소
산소센서 교정실패
산소센서 교정성공
산소센서 교정시작
O2 cell
O2 오프셋교정 실패
O2 오프셋교정 성공
Off
On
On/Off
활성화된 옵션:
Adult/Ped.
Alternative alarm sound
ASV 1.1
Blower service required
옵션 보드
Change pressure waveform
Check FS for water alarm
Conventional CMV
Day/Night key
비활성화된 옵션:
DuoPAP/APRV
Hi Flow O2
Hi Flow O2 RESTRICTED
I:E default 1:2
Insp./Exp. hold
PSync PSIMV+
INTELLiVENT-ASV
Loss of ext. power HIGH
Masimo Rainbow
NBC filter
nCPAP-PS Rate minim. 5bpm
Neonatal
nCPAP
NIV/NIV-ST
NVG
O2 consumption
On-screen help
Oxygen (high) 103%
Patient Tab RESTRICTED
Pinsp minim. 5cmH2O
P trigger
P/V Tool Pro
Sensor sim
Special alarm clauses
Suctioning tool
TRC
Trend max. 24 h
Trends/Loops
Turn flow sensor OFF
유효한 옵션:
Vt (low) off DISABLED
Vt/IBW monitoring
Oxygenation
산소(높음)
산소 한도
산소(낮음)
산소 메시지
산소 메시지
P0.1
fTotal
MinVol
Vt
AutoPEEP
Cstat
Parameters:
호기유량
최저호기량
fControl
fSpont
fTotal
IBW
I:E
흡기유량
음량설정
MVSpont
O2 소모
Oxygen
PEEP/CPAP
Pinsp
Pmean
Ppeak
Pplateau
RCexp
Rinsp
TE
TI
VLeak
Vt
VTE
VTI
Vt/IBW
수동적인 환자
환자
환자 상태
환자 그룹
일시 중지
Paw/Flow
Paw gain calibration canceled
Paw gain calibration not OK
Paw gain calibration OK
Paw gain calibration started
Paw/V
Paw/V + Paw/dV
PDR
최고 유량
최고 유량/Tip
PEEP 한도 조절
PEEP 한도(최고)
PEEP 한도(최저)
%fSpont
성능이 저하됨
PetCO2
PetCO2(높음)
PetCO2 증가
PetCO2(낮음)
PetCO2qi sim
PetCO2 sim
Pexp test FAILED
Pexp test PASSED
PI
PI(높음)
PI(낮음)
압력
압력(높음)
압력(낮음)
Pstart
최대 보조압력값
무호흡 시간
환자 신장
ETS
I:E
Oxygen
Pasvlimit
흡기압력값
PEEP
PEEP/CPAP
P 높음
Pinsp
P 낮음
P-램프
%MinVol
보조압력값
호흡횟수
T 높음
최대 TI
TI
T 낮음
Vt
Vt/kg
Day
Hours
Minutes
Month
Ptop
PTP
Ptrach
P trigger
1/min
b/min
cmH2O*s
g/dl
hr
hPa*s
inch
kPa
mbar*s
min
ml
ml/dl
ml/분
mm
mmHg
mmol/l
ms
%
%CO2/l
cmH2O
hPa
mbar
1/(l*분)
s
cm
cmH2O/l/s
s
hPa/l/s
kg
l/min
mbar/l/s
ml/cmH2O
ml/hPa
ml/kg
ml/mbar
Torr
Year
맥박
맥박 감지 감도
맥박(높음)
맥박 증가
맥박(낮음)
Pulse sim
Pvent_control gain calibration canceled
Pvent_control gain calibration not OK
Pvent_control gain calibration OK
Pvent_control gain calibration started
Pvent_monitor gain calibration canceled
Pvent_monitor gain calibration not OK
Pvent_monitor gain calibration OK
Pvent_monitor gain calibration started
PVI
PVI 평균 모드
측정 취소됨
측정 완료됨
측정 시작됨
P/V Tool
다음 작업 후 End PEEP가 새로운 PEEP로 설정됩니다.
다음의 경우 재확인하십시오.
- Ptop이 40을 초과할 경우, 또는
- Tpause가 5를 초과할 경우
작업 후 PEEP/CPAP 설정을 변경하시겠습니까?
P/V Tool plot
수동적인 환자만 해당
SPONT, NIV, NIV-ST, 모든 nCPAP 모드, Hi Flow O2 및 무호흡 백업 모드에서는 동작하지 않음
호흡 회로에 가스 누출이 없도록 해야 합니다.
작업 후 5 호흡 동안 사용할 수 없음
분무 후 5 호흡 동안 사용할 수 없음
유량감지센서를 교정하시오' 라는 알람이 표시되는 동안은 사용할 수 없음
설정이 임계치를 초과하는 경우 재확인해야 합니다.
유량감지센서 상태에 따라 제공된 정보의 질이 변합니다.
QI-PVI
QI-SpO2
Quick Wean
Quick Wean 및 SBT
fSpont
Psup
Vt/IBW
램프 속도
호흡횟수 증가
보충
참조
남아 있는 검사
옵션을 사용하지 않으려면 장치를 다시 시작하십시오.
옵션을 사용하려면 장치를 다시 시작하십시오.
Rinse tank test FAILED
Rinse tank test PASSED
RSB
SAFETY
SBT
SBT 시작
시간 후 SBT 실행
SBT 기록
SBT 수동 시작 시간
시간 후 SBT 수동 중지
SBT 수동 시작
SBT 수동 중지
SBT 실행 중
SBT 설정
SBT 시작 시간
시간 후 SBT 중지
SBT 시간 범위
SBT 시작 안 함
화면이 잠겨 있습니다.
Sensor Fail ventilation initiated
Sensor Fail ventilation ended
Sensor sim
센서:
서비스 프로그램
Sigh
slopeCO2
느림
SpCO
SpCO(높음)
SpCO(낮음)
Manual breath activated
Manual breath deactivated
Nebulizer activated
Nebulizer deactivated
NVG 모드 활성화됨
NVG 모드 비활성화됨
O2 flush activated
O2 flush deactivated
SpHb
SpHb(높음)
SpHb(낮음)
SpMet
SpMet(높음)
SpMet(낮음)
SpO2
SpO2 케이블
SpO2(높음)
SpO2(낮음)
SpO2/FiO2
SpO2qi sim
SpO2 반응
SpO2 센서
제조 시 기본 설정으로 덮어쓰시겠습니까?
SpO2 sim
SpOC
Spont/Activity
다음 시간 후 SBT 시작
SBT 시작
작업 시작/중지
주입 시작
Preop check
호흡 시작
Activate standby
Last patient
환자 호흡이 이루어지지 않고 있습니다.\n대기하는 동안에는 가습기를 비활성화하십시오.
Standby
전원을 끄려면 전원/대기 키를 3초 이상 누르십시오.
SBT 중지
SW update
내장전지 1
내장전지 2
모델
제조번호
동작시간
옵션
시작 이후의 시간
버전
다음점검시간
날짜 및 시간
정보
Test & calib
Target Shift
Target Shift PetCO2
Target Shift SpO2
TBD
Air entry test FAILED
Air entry test PASSED
Alarm system test FAILED
Alarm system tests PASSED
Alarm system buzzer test FAILED
Alarm system buzzer test PASSED
Alarm system mic test FAILED
Alarm system mic test PASSED
Alarm system red lamp test FAILED
Alarm system red lamp test PASSED
Alarm system red LED test FAILED
Alarm system red LED test PASSED
Alarm system speaker test FAILED
Alarm system speaker test PASSED
Alarm system yellow lamp test FAILED
Alarm system yellow lamp test PASSED
Alarm Mon. alarm LED test FAILED
Alarm Mon. alarm LED test PASSED
Alarm Mon. alarm silence test FAILED
Alarm Mon. alarm silence test PASSED
Alarm Mon. tests FAILED
Alarm Mon. tests PASSED
Alarm Mon. ambient mode test FAILED
Alarm Mon. ambient mode test PASSED
Ambient active open test FAILED
Ambient active open test PASSED
Ambient tests FAILED
Ambient tests PASSED
Ambient closed test FAILED
Ambient closed test PASSED
Ambient no current test FAILED
Ambient no current test PASSED
Alarm Mon. fan error test FAILED
Alarm Mon. fan error test PASSED
Alarm Mon. LEDs & buzzer test FAILED
Alarm Mon. LEDs & buzzer test PASSED
Alarm Mon. power down A/D test FAILED
Alarm Mon. power down A/D test PASSED
Alarm Mon. power down test FAILED
Alarm Mon. power down test PASSED
Alarm Mon. power fail limit test FAILED
Alarm Mon. power fail limit test PASSED
Alarm Mon. stop watchdog test FAILED
Alarm Mon. stop watchdog test PASSED
Alarm Mon. voltage error test FAILED
Alarm Mon. voltage error test PASSED
Autozero airway test FAILED
Autozero airway test PASSED
Autozero vent test FAILED
Autozero vent test PASSED
Binary valve tests FAILED
Binary valve tests PASSED
Binary valve test FAILED
Binary valve test PASSED
Blower flow test FAILED
Blower flow test PASSED
Blower pressure test FAILED
Blower pressure test PASSED
Exhalation pressure test FAILED
Exhalation pressure test PASSED
Exhalation tightness test FAILED
Exhalation tightness test PASSED
Inspiration flow test FAILED
Inspiration flow test PASSED
Inspiration pressure test  FAILED
Inspiration pressure test PASSED
Inspiration tightness test FAILED
Inspiration tightness test PASSED
Internal voltage 24V blower test FAILED
Internal voltage 24V blower test PASSED
Internal voltage 24V PS test FAILED
Internal voltage 24V PS test PASSED
Internal voltage tests FAILED
Internal voltage tests PASSED
Nebulizer valve test FAILED
Nebulizer valve test PASSED
O2 input flow test FAILED
O2 input flow test PASSED
O2 input tightness test FAILED
O2 input tightness test PASSED
Power source 24V DC test FAILED
Power source 24V DC test PASSED
Power source 24V PS test FAILED
Power source 24V PS test PASSED
Power source tests FAILED
Power source tests PASSED
Power sources bat 1 test FAILED
Power sources bat 1 test PASSED
Power sources bat 2 test FAILED
Power sources bat 2 test PASSED
Proximal tests FAILED
Proximal tests PASSED
Proximal flow test FAILED
Proximal flow test PASSED
Proximal pressure test FAILED
Proximal pressure test PASSED
Proximal rinse flow test FAILED
Proximal rinse flow test PASSED
Sys tightness tests FAILED
Sys tightness tests PASSED
Sys instrument tightness test FAILED
Sys instrument tightness test PASSED
Sys tubing tightness test FAILED
Sys tubing tightness test PASSED
AC
DC
1
2
TF 처리 시작
Tightness test
호흡회로 점검취소
호흡회로 점검실패
호흡회로 점검성공
호흡회로 점검시작
Time
SBT 시작 전 시간
두 SBT 간 시간
시간 척도
Tip
TI/일시 중지
Gender
Tmanoeuvre
Tolerance 시간
Tools
SBT 시작 방법
SBT 중지 방법
Touchpanel calibration canceled
Touchpanel calibration not OK
Touchpanel calibration ended OK
Touchpanel calibration started
Tpause
Trach tube
TRC
TRC 보상 레벨
Disable TRC
ET
TRC 호기 활성화됨
TRC 호기 비활성화됨
Trach
TRC 튜브 내부 직경
TRC 튜브 타입
튜브 타입이나 내부 직경 설정이 잘못되어 환자에게 위험을 줄 수 있습니다.
최저호기량/MVspont
최저량 NIV/MVspont NIV
fTotal/fControl
Ppeak/PEEP
VTE / Vtalv
산소화 제어
인공호흡 제어
튜브 내부 직경
UIP
정의되지 않음
cmH2O/s
일
hPa/s
mbar/s
???
사용자 인터페이스 잠금
사용자 인터페이스 잠금 해제
Configuration
데이터 전송
가스 공급
주간 & 야간
VDaw
VDaw/VTE
VeCO2
V'alv
V'CO2
정전 후에도 호흡이 계속됨
Ventilation software
인공호흡 시간
상태 확인 중
ViCO2
보기
Vpeep
Vtalv
VTE/IBW
VTE/Wt
VTESpont
Vt(높음)
VTE NIV
Vt(낮음)
Vt/Weight
Waveforms
체중
잘못된 호기밸브 허용
이 밸브의 사용은 인공호흡 성능에 영향을 미칠 수 있음(예: 호기 저항 및 호흡 작업 증가)
이 밸브의 사용은 인공호흡 성능에 영향을 미칠 수 있음(예: 적용 압력의 진동)
선택된 환자 그룹에 대해 잘못된 호기밸브가 감지됨
잘못된 호기밸브 거부
Yes
무호흡 상태입니다
무호흡시 인공호흡이 작동 중입니다
무 호흡 시 인공호흡이 종료 되었습니다
ASV설정값이 목표값에 도달하지 못함
압력제한값이 변경되었습니다
내장전지 완전 방전됨
내장전지 1 교정이 필요함
Battery 1: Defective
내장전지 1 교체 요망
내장전지 1 온도 높음
본 호흡기용 내장전지 1 장착요망
내장전지 2 교정이 필요함
Battery 2: Defective
내장전지 2 교체 요망
내장전지 2 온도 높음
본 호흡기용 내장전지 2 장착요망
내장전지 통신 불량
내부전지 충전요망
내장전지 충전요망
송풍기 결함
송풍기 서비스가 필요합니다
부저 결함
유량센서를 점검하시오
물주입 위해 유량감지센서를 확인하시오
유량감지센서의 연결관을 점검하시오
하드웨어 호환성을 점검하시오
환자 인터페이스를 점검하시오
설정 점검
회로 교정 필요함
CO2 어댑터를 점검하시오
CO2 샘플링 라인을 점검하시오
CO2 calibration needed
CO2 센서 불량
CO2 센서가 분리됨
CO2 센서의 온도가 높음
CO2 센서 준비 중
환자쪽의 호흡회로가 분리되었습니다
호흡기쪽의 호흡회로가 분리되었습니다
유량감지센서를 확인하시오
호기회로쪽이 막힘
냉각팬 불량
SpO2가 낮아 FiO2를 100%로 설정함
유량감지센서를 교정하시오
기능키 동작 안 됨
유량 높음
설정값보다 호흡수가 높음
설정값보다 분당호흡량이 높음
산소농도값이 높음
호기말양압 높음
PI 높음
흡기압력이 높음
심호흡 동안의 흡기압력이 높음
맥박 높음
PVI 높음
SpCO 높음
SpHb 높음
SpMet 높음
SpO2 높음
호흡 중지됨, Vt 높음 한도
장비의 온도가 매우 높음
Invalid option board
역전된 호흡비의 인공호흡전달
주 전원을 점검하시오
설정치보다  PEEP값 낮음
스피커 결함
설정값보다 호흡수가 낮음
설정값보다 분당호흡량이 낮음
산소농도값이 낮음
PI 낮음
맥박 낮음
맥박 낮음
PVI 낮음
SpCO 낮음
SpHb 낮음
SpMet 낮음
SpO2 낮음
산소감지센서를 교정하시오
산소감지센서가 불량입니다
산소감지센서를 장착하시오
본 호흡기용 산소센서가 아닙니다
폐쇄
옵션을 찾을 수 없습니다
진동 산소
진동 PEEP/CPAP
진동 %MinVol
산소화 조정 OFF
산소투여 컨트롤러가 한도에 도달했음
산소 제어 한도가 초과됨
산소 공급을 점검하시오
높은 고도로 인해 성능이 저하됨
PetCO2 높음
PetCO2 낮음
압력 제한값에 도달
압력의 감소가 안됨
장비의 예방점검이 필요합니다
보충 작업 중
배기 밸브 결함
HEPA 필터를 교체하시오
산소센서 교환
Restart device to enable Tests/Calib
시스템시계의 오동작
안전 모드
안전한 인공호흡
안전한 인공호흡
SBT 중지됨
SBT 성공적으로 완료됨
자가 테스트 실패
외장유량센서 실패
센서 시뮬레이션 실행 중
SpO2: 어댑터 없음
SpO2: 빛 간섭
SpO2: PI 낮음
SpO2: 환자에게서 분리됨
SpO2: 신호 나쁨
SpO2: 프로브 없음
SpO2: 센서 오류
흡인 동작
기술적 고장
기술적 결함
Technical state failed
치료 취소됨
Touch not functional
유량감지센서의 방향을 전환하시오
Unknown part number
???
인공호흡 조정 OFF
인공호흡이 취소되었습니다
호흡 컨트롤러가 한도에 도달했음
호흡기 출력포트 온도 높음
일회호흡량 높음
일회호흡량 낮음
잘못된 호기밸브
잘못된 유량감지센서
Breaths detected. Disconnect patient before calibration.
CO2 sensor disabled. Re-enable CO2 sensor.
General error. Repeat calibration; replace sensor if needed.
CO2 sensor not detected. Check sensor connection and repeat calibration.
The sensor is in the warmup phase. Wait to start calibration until message is removed.
Circuit calibration failed:
CO2 sensor calibration failed:
Flow sensor calibration failed:
O2 cell calibration failed:
Calibration values cannot be saved. Repeat calibration.
Zero calibration failure. Restart device and repeat calibration.
Timeout during zero calibration. Restart device and repeat calibration.
Incorrect calibration parameter. Device requires service.
Calibration pressure out of range. Replace flow sensor and repeat calibration.
Correct pressure in the expiration valve not reached. Replace expiratory valve and repeat calibration.
Reference flow out of range.
Rinse calibration failure.
Timeout during rinse calibration. Restart device and repeat calibration.
Zero flow out of range; movement detected. Ensure breathing set is in a stable position and repeat calibration.
O2 cell voltage too low. Replace O2 cell.
O2 cell voltage too high. Replace O2 cell.
Mode changed during calibration. Do not start ventilation until calibration is complete.
O2 supply disconnected  during calibration. Reconnect O2 and repeat calibration.
CO2 센서 교정 진행 중
측정 완료됨
조작이 진행 중입니다
O2 cell calibration completed.
산소센서 교정 진행 중
Aborted by the user.
No calibration started. Restart device and try again.
Timeout occurred. Restart device and try again.
장시간 사용하지 않아 진행이 중지되었습니다. 표시된 지침을 따르십시오.
Tightness test failed:
유량감지센서의 방향을 전환하시오
환자로부터 호흡회로를 분리하시오
환자에게 호흡회로를 연결하시오
Initial pressure not reached. Check breathing set and repeat test.
Leak too high. Check breathing set and repeat test.
Pressure too high in ambient phase. The device requires service.
Pressure too low after ambient phase. The device requires service.
유량감지센서의 환자방향쪽을 막으시오
50Hz
60Hz
옵션 추가
Adjust the Gain value with P&T knob, Gain is applied only after
confirmation. Repeat procedure until external measurement
is equal to Pvent_control. Confirm by touching Save.
성인/소아 40kg 초과
성인/소아 40kg 이하
After successful service, touch Reset
to reset the service counter to zero.
0초
10초
15초
5초
The alarm LED should blink.
Alarm Mon. 1
Alarm Mon. 2
Testing Ambient mode
Is the alarm silence LED blinking?
Active open
Closed high
Closed low
Power off
Can the expiration valve plunger be moved by hand?
APOD
동맥
Autozero FAILED
Autozero running...
10초
12초
14초
16초
2초
4초
8초
Touch Start to generate black box data.
Blower %
100% O2
Abort
Adj/Calib
Air entry
Alr. High
Alarming
Alr. Low
Alr. Medium
Alr. Silence
Alarm system
Ambi valve
Back
Binary valve
Black box
Blower flow
Blower pres.
Blower timer
Comp test
Event log
Export
Exp. valve
Flow
HAM Production
Check valve
Insp. valve
Instr. report
Lock/unlock
Log/Config. files
Nebulizer
Neb. valve
Next
O2 cell
O2 input
O2 mixer
Pressure
Print scr.
Prox. test
Pressure
P&T knob
Qbase
RTC
Sensor data
Service log
Service timer
Set
Software update
System test
Technical state
Tests/Calib
Touch screen
Valves
The buzzer should sound
Calibration encountered errors... Invalid expiration valve value.
Calibration completed
Calibration running...
Calibration successfully finished.
ABC
123
Check alarm priority by activating two alarms
Check if the correct alarm lamp/sound is generated
Checksum FAILED
Check valve test
Clean-up
Clear options
close end of flow sensor, connect pressure measuring device
to the pressure connector and touch Start
Airway entry test completed.
Airway entry test is running...
Component test binary valves completed.
Component test binary valves running...
Component test blower flow completed.
Component test blower flow running...
Component test blower pressure completed.
Component test blower pressure running ...
Nebulizer valve test completed.
Nebulizer valve off
Nebulizer valve on
Nebulizer valve test is running...
Confirm that the alarm light stays off
Confirm if the alarm light is on.
Confirm that the alarm silence LED stays off
Confirm that the alarm silence LED is on
Connect the instrument to the high pressure O2
Connect tube as shown, and touch Start
Connect tubing as shown.
Connect tubing as shown with PN 500300 pressure connector,
Connect tubing as shown, and close end of flow sensor
Connect the tubing as shown with a 7 mm ET tube
Connect two identical tubes to the flow sensor connectors,
immerse the tubes in a glass of water as shown,
verify that the bubbles appear at both tube outlets and
that the number of bubbles are approx. equal at each outlet
계속
Current date/time
Default setup
<-
Disconnect inspiratory and expiratory tubes
Disconnect the inspiration tube
Disconnect O2 cell.
Disconnect tube as shown and touch Start.
Touch Start to generate event log, service log and error log.
Exp. Pressure
Exp. valve adult/ped.
Exp. valve neonatal
공장 설정:
Default settings of the calibration values successfully set.
FastSat
파일을 열 수 없습니다.
파일을 저장할 수 없습니다.
Flow control
Flow control in progress...
Flow
For adult/ped. only!
in progress
Insert USB memory stick
One way check valve test completed.
One way check valve test running.
Insp. Pressure
Inspiration valve calibration FAILED
Inspiration valve calibration running...
Inspiration valve calibration successful.
Touch Start to generate instrument report.
* Service alarm threshold:
* Battery
; cycles:
disconnected
; manufacturer:
; manufacture date:
; state of charge:
; T C:
; wrong battery!!!
* Blower %:
Expiratory valve
Expiratory valve current
Inspiratory valve
O2 cell
Pressure sensor Paw
Pressure sensor PVent control
Pressure sensor PVent monitor
Calibration values
; gain :
at
###############################################################################
# Copyright (C) HAMILTON MEDICAL AG  Instrument:
generated on
# Instrument report
* Hamilton
- Hardware state
* O2 cell
; offset :
* Operating time:
; part number:
; revision:
; serial number:
* Build:
* FPGA:
* Bootloader:
- Software state
* Version:
Technical state
- Timer state (in hours)
Ventilator information
Generating instrument report...
Ioffset
Is the alarm light blinking?
Is the alarm light off?
Is the alarm light on?
Is the alarm silence LED off?
Is the alarm silence LED on?
Is the alarm silence LED on, and does the buzzer sound?
Leakage
Leakage test in progress...
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
선 주파수
길다
최대
중간
최소 소음
MMP 1
MMP 2
MMP 3
MMP 4
MMP 5
RS232 Protocol
Hamilton
Hamilton Block
GALILEO compatible
DrägerTestProtocol
Hamilton P2
Philips VueLink Open
정상
default HEPA filter
Connect the regular HEPA filter.
No Update tarball file is available...
No USB device is available...
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Connect O2 cell and start gain calibration.
Obstructed filter
Obstruct the HEPA filter.
Obstr. valve active
Check valve/Obstruction valve test
Check valve/Obstruction valve test completed
Check valve/Obstruction valve test running...
Offset 1
Offset 2
Connect O2 cell cal. tool 160367
Option license already in use!
Option code invalid!
성인/소아, 신생아 환자 그룹 및 관련 인공호흡 모드를 포함하여 모든 비평가 옵션을 제거하시겠습니까?\n-----------------------------------------------------------\n환자에게 기계적 인공호흡을 하기 전에 Adult/Ped 및/또는 Neonatal 옵션을 다시 추가해야 합니다.
Trial license already expired!
Option unknown!
Oxygen cell calibration FAILED
Oxygen cell calibration running...
Offset calibration completed.
Pamb-Pfilter
Current Qvent
Iexp
Iinsp
Pressure sensor Pambient
Pressure sensor Paw
Pambient - Pfilter
Pvent_control
Pvent_monitor
Proximal flow sensor Qaw
Flow sensor QO2
Flow sensor Qvent
Required Qvent
Blower speed
Temperature sensor Tblower
Temperature sensor Tinst
Flow sensor TO2
Flow sensor Tvent
Part
Pexpvalve
Pexp valve pressure sensor completed
Pexp valve pressure sensor running...
0.1
0.5
1
Touch the alarm button(s) to generate alarm(s)
Press the Alarm silence key.
Touch Next to continue.
Touch Next to proceed to next flow.
Touch Start.
Touch Start to activate watchdog.
Check if the Qvent flow value corresponds
to the external flow meter.
Start offset calibration.
Touch Start to begin the touch screen calibration.
Touch OK/NotOK to confirm/cancel the test.
Pressure control in progress...
Pressure
Proximal flow
Proximal flow in progress...
Proximal pressure
Proximal pressure in progress...
Alarm limit
Blower speed
Exp
FiO2
Insp.flow
°C
mA
rpm
mV
Rainbow
Rainbow 설정
Confirm success and reboot the instrument.
Release the fan
업그레이드 툴 제거
Rename setup
Rinse flow
Rinse flow test in progress...
Rinse Pressure
Rinse tank
Rinse tank test running.
RTC status
Battery low
Battery OK
Seal the patient outlet.
민감성 모드
Sensor results
센서
센서 유형
Set date and time first!
설정
General
Graphics
Transfer
Language
Modes
Options
Setups
Vent Status
Export
HW options
Import
Language
MMP
Mode Ctrls
More
SW options
Philosophy
Units
Are you sure you want to override the setup with the current settings?
Are you sure you want to override the setup with the factory settings?
짧다
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
SpHb 평균
SpHb 측정
SpHb 모드
SpHb 정밀도
SpHb 단위
SpO2 경보 지연
SpO2 평균 시간
Spot Check
Stop the fan until the alarm 'Fan Failure' is shown.
Stop the fan by hand until the alarm 'Fan Failure' is shown.
IMPORTANT!\nAfter performing a software update, DO NOT TURN OFF the device during the very first startup!
During the first startup, the buzzer will sound for several minutes.Turning off the device during this time will irreversibly corrupt the system!
Software options
*

,
.
Enter
!
>
<
-
(
)
%
+
/
Tar Extract FAILED
Calibration
Default set.
Electronics
HW version
Modify
Pneumatics 1
Pneumatics 2
Sensor 1
Sensor 2
Sensor 3
Show
SW version
User I/F
Important!\nIf hardware parts have been replaced in this unit, the Serial Number\nand Revision must be updated in the "Technical state" to ensure proper\ncalibration.
Technical state transfer
Test ambient valve
Test completed
Expiration valve pressure test in progress...
Expiration valve pressure test completed.
Preparing expiration valve pressure test...
Test FAILED.
Test the hard keys + LED (notice if the buttons interact)
O2 valve flow test in progress...
O2 valve leakage test in progress...
O2 valve leakage test completed.
Test the P&T  knob (16 steps = full turn)
Component test user interface ended NOT OK
Component test user interface ended OK
Expiration valve
All calibration values will be set to default settings!\n-> After 'confirm', recalibrate the instrument!
Raw value
Status
Value
Extracting
Verifying
-
Tightness tubing test in progress...
Ambient
Prox. autozero valve
Dist. autozero valve
Autozero
Autozero Pvent_monitor
Battery 1
Battery 2
Default settings
Device
Flow
Gain
Interruption
NOT OK
Nebulizer valve
No
Offset
OK
Operation
Page No.
Part No.
Proximal flow and pressure measurements
Red lamp
Result
Rev
Revision
Sensors
Serial No.
Short circuit
Speaker
Additional information
Tolerance
Yellow lamp
Ventil. Info
Log/Config. files
Service software
Software update
Tests/Calibration
Touch the cross located on the bottom left of the screen
Touch the cross located on the bottom right of the screen
Touch screen calibration FAILED
Touch screen calibration running...
Touch screen calibration saving...
Touch screen calibration values saved
Touch screen calibration completed, do you want to apply?
Touch the test button
Touch the cross located on the top left of the screen
Touch the cross located on the top right of the screen
to version
Tube Pressure
Connect tubing system and turn the flow sensor
Backup and move settings...
Update FAILED
Update from version
Move update to program folder...
Store firmware...
Store operating system...
Update successfully completed.
Verify manifest file FAILED
업그레이드
업그레이드 오류! 업그레이드 툴 제거
업그레이드 진행 중
A/a
Use current settings
Use factory settings
User aborted the operation.
Validate the test by selecting OK or NOT OK
정맥
Vgain
Voffset
Warning:
Masimo 업그레이드 툴에 연결하여 업그레이드를 시작하십시오. 업그레이드가 완료되면 툴을 제거하십시오.
Results written to service log.
설정된 무호흡 시간 동안 환자 유발 없음\n▶환자 상태 점검\n▶유발 감도 점검\n▶강제 호흡 고려
무호흡 시 백업 인공호흡 시작됨\n▶환자 상태 점검\n▶유발 감도 점검\n▶백업 모드 설정 점검
백업 모드 재설정됨. 무호흡 전 원래 모드로 인공호흡이 계속됨.\n▶조치 필요 없음.
설정 충돌 또는 폐 보호 규칙으로 인해 %MinVol 설정 불가능\n▶환자 상태 점검\n▶Pasv 한도 점검\n▶모드 변경 고려(폐 보호 규칙 적용 안 함)
Pasvlimit이 수동으로 변경됨. 장치가 고압 경보 한도를 Pasvlimit 설정보다 높은 10cmH2O으로 조정.\n▶적정 호흡 제공을 위해 충분한 압력을 가할 수 있도록 압력 한도가 충분히 높은지 확인
내장전지 용량 5% 미만. 호흡기가 Ambient 상태\n▶주 전원에 연결(내장전지 충전)\n▶대체 인공호흡 준비\n▶호흡기 수리
내장전지 교정 필요\n▶교정된 내장전지로 교체
내장전지 데이터 사용 불가\n▶내장전지 커넥터/설치 점검\n▶내장전지 잠금 장치 점검\n▶문제 지속 시 내장전지 교체\n▶호흡기 수리
내장전지 결함. 다른 전원 연결 시 인공호흡 계속됨\n▶내장전지 교체\n▶대체 인공호흡 준비\n▶호흡기 수리
내장전지 용량 15 – 20% 미만\n▶주 전원에 연결\n▶충전된 내장전지 설치\n▶대체 인공호흡 준비
내장전지 설치 안 됨\n▶내장전지 설치
내장전지 용량이 부족하여 작동할 수 없음. 즉시 교체 필요!\n▶주 전원에 연결\n▶내장전지 교체\n▶대체 인공호흡 준비\n▶호흡기 수리
내장전지 온도 높음\n▶직사광선 또는 화기 피함\n▶내장전지 교체\n▶대체 인공호흡 준비
설치된 내장전지가 이 장치에 맞지 않음\n▶주 전원에 연결\n▶올바른 버전으로 내장전지 교체\n▶대체 인공호흡 준비
송풍기 오작동. 호흡기가 Ambient 상태\n▶즉시 대체 인공호흡 제공\n▶호흡기 수리
송풍기의 지정된 수명 종료. 인공호흡 계속\n▶즉시 호흡기 수리
부저 오작동\n▶대체 인공호흡 준비\n▶장치 다시 시작\n▶호흡기 수리
FS(유량센서) 측정값이 범위를 벗어남. 호흡기 PCV+ 모드. 문제가 해결될 때까지 기도내압 Paw 대신 내압 Pvent 표시\n▶환자에게 올바른 FS가 연결되었는지 확인\n▶FS 연결 점검\n▶FS 교체/교정
FS(유량센서) 내에서 물 감지. 측정값에 영향이 있을 수 있음.\n▶FS에서 물 제거\n▶환자 상태 점검
FS(유량센서) 튜브가 분리/폐쇄됨. 호흡기 PCV+ 모드. 문제가 해결될 때까지 기도내압 Paw가 아닌 내압 Pvent 표시\n▶FS 연결 점검\n▶FS 교체/교정
하드웨어가 하나 이상의 옵션과 호환되지 않음. Hamilton Medical 기술 담당자에게 문의.
Hi Flow O2 시 내부 압력이 너무 높으면 유량이 환자에게 전달될 수 없음\n▶환자 인터페이스 점검 및/또는 유량 감소\n▶환자 회로가 엉킨 경우 회로 점검
제어/경보 설정의 변경 내용 저장 안 됨\n▶설정 점검(경보 포함) 및 확인
장치에 올바른 교정 데이터 없음\n▶호흡회로 교정
어댑터: 분리, 광학 블록 또는 유형 변경됨. 교정 필요. \n▶기도유지기 어댑터 내 과도한 습기 축적/분비물에 의한 오염 점검\n▶기도유지기 어댑터 교체/교정
CO2 부류연 센서 샘플링 라인이 물로 폐쇄됨\n▶샘플링 라인 교체
이전 센서 교정 실패\n▶기도유지기 어댑터 청소/교체\n▶CO2 원으로부터 멀리 센서 다시 교정\n▶새 어댑터 연결\n▶새 센서 연결\n▶호흡기 수리
CO2 HW 오류 또는 호환되지 않는 센서\n▶센서가 Hamilton Medical 부품인지 확인\n▶호흡기에서 센서 분리 후 다시 연결\n▶어댑터와 센서 다시 교정\n▶새 센서 연결
CO2 센서 신호 없음\n▶CO2 센서 연결 확인\n▶연결(센서, 호흡기 케이블) 점검\n▶호흡기 수리
CO2 센서 온도가 너무 높음\n▶센서가 열원에 너무 가까운지 확인\n▶환경 조건이 사양에 맞는지 확인\n▶센서 완전 분리 후 다시 연결 \n▶가습기, 전열기 전선 또는 센서 결함으로 인한 기도유지기 고온 점검
CO2 작동 온도 미달/불안정\n▶센서 예열 대기
VTI 및 VTE 값이 범위를 벗어남\n▶환자 상태 점검\n▶환자와 FS 분리 점검\n▶기타 누출 점검(예: ET 튜브)
VTI 및 VTE 값이 범위를 벗어남\n▶호기밸브 설치 점검\n▶호기밸브 점검, 결함이 있거나 제제 분무로 영향을 받는 경우 교체\n▶유량센서 점검, 필요 시 교체
최종 호기압력이 너무 높거나 최종 호기유량이 너무 낮음\n▶환자 상태 점검\n▶호기연결관 및 FS 튜브 폐쇄 점검\n▶호기밸브 점검, 필요 시 교체\n▶호흡 시간을 변경하여 TE 늘리기\n▶대체 인공호흡 준비
냉각팬 결함 \n주의. 냉각팬 불량으로 호흡기 내 산소 과다 및 화재 위험\n▶대체 인공호흡 제공\n▶환자에게서 호흡기 분리\n▶호흡기 수리
SpO2 포화도가 낮아 산소화 컨트롤러 산소를 100%로 설정함. 경보음 중지 시 재설정됨.\n▶환자 상태 점검\n▶SpO2 센서 위치 점검
호흡기의 교정 데이터가 잘못되었거나 FS(유량센서)를 자동으로 교정할 수 없음\n▶가능한 한 빨리 FS 교정 FS를 교정하지 않아 유량, 볼륨 및 압력 판독값의 정확성 떨어짐
기능 키 결함. 인공호흡 계속\n▶호흡기 수리
유량이 설정된 한도에 도달
fTotal이 설정된 경보 한도 초과\n▶환자 적정 인공호흡 점검(VTE)\n▶경보 한도 점검\n▶유발 감도 점검
최저호기량이 설정된 경보 한도 초과\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
LPO: 산소 > 설정된 고산소 경보 한도\nHPO: 산소 > 산소 설정 5% 초과\n▶경보 한도 점검\n▶산소센서 교정\n▶산소센서 교체
2회 연속 호흡 시 PEEP > \n(설정된 PEEP + 5) DuoPAP/APRV: 2회 연속 호흡 시\nP 높음 > (설정된 P 높음 + 5) 또는 P 낮음 > (설정된 P 낮음 + 5)\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)\n▶호기밸브, 호기연결관 폐쇄 점검
말초 관류가 설정된 한도 초과\n▶SpO2 센서 위치 점검\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
흡기압력 > 설정된 고압 경보 한도. 압력이 한도를 15cmH2O 초과한 경우(7초 초과 시) Ambient 상태로 전환.\n▶환자 상태 점검\n▶경보 한도 점검\n▶기도유지기, 호흡회로, 유량센서 엉킴/폐쇄 점검\n▶대체 인공호흡 준비
과도한 흡기압력 요구 사항으로 인해 심호흡이 부분적으로만 이루어짐\n▶환자 상태 점검\n▶호흡회로 점검\n▶압력 경보 한도 조정\n▶심호흡 해제 고려
맥박수가 설정된 한도 초과\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
말초 관류가 설정된 한도 초과\n▶SpO2 센서 위치 점검\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
일산화탄소헤모글로빈(동맥혈액 내 일산화탄소 농도)이 설정된 한도 초과\n▶SpO2 센서 위치 점검\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
동맥혈액 내 전체 헤모글로빈이 설정된 한도 초과\n▶SpO2 센서 위치 점검\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
동맥혈액 내 전체 메트헤모글로빈 농도가 설정된 한도 초과\n▶SpO2 센서 위치 점검\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
SpO2가 설정된 한도 초과\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
제공된 Vt >1.5 x 설정된 일회호흡량 높음 경보 한도. 압력이 PEEP로 감소. APV가 다음 호흡 압력 3cmH2O 줄임.\n▶보조압력값 설정 줄이기\n▶일회호흡량 높음 경보 한도 조정
호흡기 내부 온도 높음\n▶직사광선 또는 화기 피함\n▶냉각팬 필터 및 냉각팬 점검\n▶대체 인공호흡 준비\n▶호흡기 수리
설치된 옵션 보드 잘못됨\n▶Hamilton Medical 기술 담당자에게 문의\n▶호흡기 수리
설정된 I:E 비율이 1:1를 초과하여 역비호흡 발생. \n역비가 설정되어 있는 한(즉, 비율이 1:1 미만이거나 같지 않은 경우) 이 경보가 활성 상태로 유지됨.\n▶시간 제어 설정 점검
주 전원 손실로 인해 호흡기가 내장전지 전력으로 작동 중\n▶주 전원 연결 점검\n▶내장전지 점검\n▶내장전지 교체\n▶대체 인공호흡 준비
3번이 넘는 호흡 동안 호기 중 압력 < (설정된 PEEP – 3cmH2O)\n▶환자 상태 점검\n▶호흡 설정, 호기밸브 누출 점검\n▶호흡회로 교체
스피커 오작동 감지. 인공호흡 계속.\n▶문제가 해결될 때까지 대체 인공호흡 제공\n▶호흡기 수리
fTotal이 설정된 경보 한도 미만\n▶환자 상태 점검\n▶fTotal 경보 한도 조정\n▶%MinVol, 환자 신장 점검
최저호기 량이 설정된 경보 한도 미만\n▶환자 상태 점검\n▶기도유지기, 호흡회로 누출/분리 점검\n▶설정 점검(경보 포함)\n▶%MinVol, 환자 신장 점검
산소가 (설정된 경보 한도, LPO) 또는 (사용자 설정 산소 - 5%, HPO) 미만\n▶환자 상태 점검\n▶산소 공급 점검, 필요 시 공급 변경\n▶산소센서 교정\n▶필요 시 산소센서 교체
말초 관류가 설정된 한도 미달\n▶관류에 더 적합한 위치로 센서 이동
흡기 중 설정된 압력 미달\n▶환자 상태 점검\n▶호흡회로에서 환자/FS 간 분리 및 기타 누출 점검
맥박수가 설정된 한도 미만\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
말초 관류가 설정된 한도 미달\n▶관류에 더 적합한 위치로 센서 이동
일산화탄소헤모글로빈(동맥혈액 내 일산화탄소 농도)이 설정된 한도 미만\n▶SpO2 센서 위치 점검\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
동맥혈액 내 전체 헤모글로빈이 설정된 한도 미만\n▶SpO2 센서 위치 점검\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
동맥혈액 내 전체 메트헤모글로빈 농도가 설정된 한도 미만\n▶SpO2 센서 위치 점검\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
SpO2가 설정된 한도 미만\n▶SpO2 센서 위치 점검\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
이 경보에 대한 화면 도움말 없음. 장치 사용 설명서 참조.
산소센서 교정 데이터가 예상 범위 내에 없거나, 새 센서라서 교정 필요.\n▶산소센서 교정\n▶온도 설정이 환경 사양에 맞는지 확인\n▶필요 시 산소센서 교체\n▶호흡기 수리
산소센서 소진\n▶산소센서 교체\n주의: 산소 모니터링이 항상 작동하도록 소진/누락된 산소센서를 최대한 빨리 교체하거나 ISO 80601-2-55에 맞는 외부 산소 모니터를 사용하십시오.
산소센서 신호 없음\n▶센서 신호 설치. 호흡기 내 누출 방지를 위해 항상 산소센서 설치\n주의: 산소 모니터링이 항상 작동하도록 소진/누락된 산소센서를 최대한 빨리 교체하거나 ISO 80601-2-55에 맞는 외부 산소 모니터를 사용하십시오.
잘못된 산소센서가 설치됨\n▶Hamilton Medical 산소센서(PN 396200)가 제대로 설치되었는지 확인
압력이 너무 높거나 유량이 너무 낮음\n▶환자 상태 점검\n▶호기연결관, 압력관 폐쇄 점검\n▶호기밸브 점검\n▶호기시간 늘리기
시작 중 옵션을 찾을 수 없음\n▶장치 다시 시작\n▶문제 지속 시 호흡기 수리
짧은 시간 동안 산소량 변화가 큼. \n▶환자 상태 점검\n▶산소를 수동으로 설정
짧은 시간 동안 PEEP 변화가 큼. \n▶환자 상태 점검\n▶PEEP를 수동으로 설정
짧은 시간 동안 %MinVol 변화가 큼. \n▶환자 상태 점검\n▶%MinVol을 수동으로 설정
SpO2 신호가 없거나 신호 품질이 나빠 산소화 컨트롤러 일시 중지됨\n▶맥박산소측정기 연결 점검\n▶SpO2 센서 위치 점검\n▶PEEP 및/또는 산소를 수동으로 설정
PEEP 및/또는 산소가 지정된 한도에 도달하여 늘릴 수 없음\n▶환자 상태 점검\n▶한도 설정 확인\n▶PEEP 및/또는 산소를 수동으로 설정
산소가 산소 메시지 제어(Alarms 창)에 의해 정의된 한도 초과
산소원 유량이 예상보다 낮음\n▶환자 상태 점검\n▶산소 공급 점검, 필요 시 공급 변경\n▶산소 공급 누출 점검\n▶문제가 해결될 때까지 대체 인공호흡 제공
이 고도에서는 기도내압에 도달할 수 없음. 고도 한도가 초과되는 한 경보가 활성 상태로 유지됨.\n▶환자 상태 점검\n▶가능하면 고도 낮추기\n▶대체 인공호흡 제공
PetCO2가 설정된 경보 한도 초과\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
PetCO2가 설정된 경보 한도 미만\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)\n▶호흡 세트 누출 점검
PEEP를 포함한 흡기압력이 압력 한도보다 낮은 10cmH2O임. 장치 한도 적용 압력, 목표 압력 및 부피에 도달할 수 없음.\n▶환자 적정 인공호흡 점검\n▶설정 점검(경보 포함)
기도내압이 압력 한도를 초과했으며 5초 후 호기밸브를 통해 압력이 해제되지 않음. 장치가 Ambient 상태가 됨.\n▶호기밸브, 호흡회로 엉킴/폐쇄 점검\n▶대체 인공호흡 제공\n▶호흡기 수리
동작시간에 따라 장치 예방점검 필요\n▶최대한 빨리 호흡기 수리
보충 작업 진행 중.
호흡회로 점검 중 주변 밸브의 정기 점검 결과 밸브 결함 발견. 호흡회로 점검 성공 시 경보 재설정됨. 인공호흡에 영향 없음. \n▶문제 지속 시 최대한 빨리 호흡기 수리
공기 입구 HEPA 필터가 저항 증가를 보임\n▶최대한 빨리 HEPA 필터 교체
통신 오류, 산소센서 결함. 산소 농도에 영향 없음. 인공호흡 계속 가능.\n주의: 산소 모니터링이 항상 작동하도록 소진/누락된 산소센서를 최대한 빨리 교체하거나 ISO 80601-2-55에 맞는 외부 산소 모니터를 사용하십시오.\n▶산소센서 교체. 불가능한 경우 산소센서 비활성화(System > 센서 창)
날짜 및 시간 설정 안 됨\n▶날짜 및 시간 설정(System > 설정 창)\n▶장치 다시 시작
기술적 결함(TF): 하드웨어 또는 소프트웨어 문제 감지. 장치가 안전 모드로 전환됨.\n▶환자 부상 방지를 위해 사용 중인 장치를 즉시 제거하고 코드를 기록한 후 호흡기 수리
하나 이상의 매개변수가 범위를 벗어나서 Tolerance 시간 또는 점검이 수동으로 중지됨
지정된 시간(최대 기간)에 도달하여 SBT가 종료됨
시작 중 자가 테스트 실패. 정전 후 다시 시작 중 오류가 발생하는 경우 장치가 Ambient 상태가 됨. \n▶장치 다시 시작\n▶문제 지속 시 호흡기 수리\n▶장치가 Ambient 상태인 경우 대체 인공호흡 제공
유량센서 오류\n▶FS에서 분비물/물 과다 축적 점검\n▶대체 인공호흡 제공, 무균수로 FS 세척\n▶새 FS 연결/교정
센서 시뮬레이션 활성 상태, 호흡기가 모의 데이터 표시
SpO2 어댑터가 호흡기에서 분리됨 \n▶어댑터 연결\n▶어댑터 교체
센서로 빛 간섭\n▶환자 상태 점검\n▶센서 오염 점검, 센서 창 청소\n▶센서 가림 또는 부착 위치 변경\n▶선 주파수 설정 확인(Configuration)\n▶센서 교체
30초 이상 PI가 너무 낮음, 신호 불충분\n▶센서 오염 점검, 센서 창 청소\n▶관류에 더 적합한 위치로 센서 이동
센서가 환자에게서 분리되었거나 제대로 부착되지 않음. 또는 센서 결함\n▶환자 센서 부착 점검\n▶센서 교체
SpO2 센서의 맥박을 찾을 수 없음. 센서가 환자에게서 떨어졌거나 너무 단단히 고정되어 순환을 막음\n▶환자 상태 점검\n▶부착 위치 변경\n▶덜 단단하게 센서 다시 부착
센서가 어댑터에서 분리되었거나 케이블에 결함이 있음\n▶어댑터에 센서 연결\n▶어댑터, 환자 케이블 및/또는 센서 교체
센서에 하드웨어 문제 있음, 연결된 센서가 호환되지 않거나 센서가 만료됨\n▶어댑터, 환자 케이블 및/또는 센서 교체\n▶자세한 정보는 System > 센서 참조
인공호흡 억제 활성화됨, 호흡기 설정 유지됨. 호흡기가 호흡을 제공하고 있지 않음.\n▶환자에게 다시 연결하고 준비되면 인공호흡 다시 시작
하드웨어 또는 소프트웨어 문제 감지. 인공호흡 계속.\n▶Hamilton Medical 기술 담당자에게 문의\n▶호흡기 수리
기술적 결함. 하드웨어 또는 소프트웨어 문제 감지. 장치가 Ambient 상태 또는 안전 모드로 전환됨\n▶환자 부상 방지를 위해 사용 중인 장치를 즉시 제거하고 코드를 기록한 후 호흡기 수리
하드웨어 구성 문제. 인공호흡 불가능. \n▶Hamilton Medical 기술 담당자에게 문의\n▶호흡기 수리
터치 스크린 결함\n▶호흡기 수리
FS가 잘못된 방향을 향하고 있거나 FS와 호흡기가 반대로 연결됨. 호흡기가 반대 신호 교정.\n▶FS 점검. PATIENT 표시가 있는 끝부분이 환자를 향함.\n▶호흡기의 FS 튜브 점검. 파랑 튜브와 파랑 커넥터, 투명한 튜브와 흰색 튜브
하드웨어 구성 문제. 인공호흡 불가능.\n▶대체 인공호흡 제공\n▶Hamilton Medical 기술 담당자에게 문의\n▶호흡기 수리
CO2 신호가 없거나 신호 품질이 나빠 산소화 컨트롤러 일시 중지됨\n▶CO2 연결 점검\n▶%MinVol을 수동으로 설정
%MinVol이 지정된 한도에 도달하여 늘릴 수 없음 \n▶환자 상태 점검\n▶한도 설정 확인\n▶%MinVol을 수동으로 설정
흡입 온도 너무 높음. 인공호흡이 계속되지만 온도가 높게 유지되면 호흡기가 Ambient 상태가 될 수 있음\n▶호흡기의 공기 흡입구 폐쇄 점검\n▶대체 인공호흡 준비\n▶호흡기 수리
2회 연속 호흡 시 VTE > 한도 침습 모드에서 제공된 Vt가 1.5 x 일회호흡량 높음 한도보다 클 경우 흡기량 한도 경보가 생성됨. \n▶압력/부피 설정을 점검하여 누출/분리 식별\n▶ 설정 점검(경보 포함)
2회 연속 호흡 시 VTE < 설정된 한도\n▶환자 상태 점검\n▶설정 점검(경보 포함)\n▶기도유지기, 호흡회로 누출/분리 점검\n▶ASV, 엉킨 ET 튜브 점검
연결된 호기밸브가 선택한 환자 그룹에 맞지 않음(성인/소아 또는 신생아)\n▶환자 그룹 선택 확인\n▶올바른 호기밸브 설치
연결된 FS가 선택한 환자 그룹에 맞지 않음(성인/소아 또는 신생아)\n▶환자 그룹 선택 확인\n▶올바른 FS 연결/교정
