<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xliff version="1.0" xml:lang="de">

  <file datatype="plaintext" original="hamilton_c1_ja.fla" source-language="EN">
    <header></header>
    <body>
      <trans-unit id="001" resname="IDS_LABELS_LABEL_NONE">
        <source>@</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="002" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITHOUR">
        <source>Std.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="003" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITMINUTES">
        <source>min</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="004" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITSECONDS">
        <source>s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="005" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNCONFIRM">
        <source>Bestätigen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="006" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNCANCEL">
        <source>Abbrechen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="007" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNAPPLY">
        <source>Anwenden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="008" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNSAVE">
        <source>Speichern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="009" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNTEST">
        <source>Test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="010" resname="IDS_LABELS_LABEL_ON">
        <source>Ein</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="011" resname="IDS_LABELS_LABEL_OFF">
        <source>Aus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="012" resname="IDS_LABELS_LABEL_SOFTWAREVERSION">
        <source>SW Version</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="013" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITSCM">
        <source>cm</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="014" resname="IDS_LABELS_LABEL_STDBYTXTSTANDBY">
        <source>Standby</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="015" resname="IDS_LABELS_LABEL_STDBYTXTINFO1">
        <source>Keine Beatmung des Patienten.\nBefeuchter ausschalten während Standby</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="016" resname="IDS_LABELS_LABEL_STDBYTBTNNEWPAT">
        <source>Neuer Patient</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="017" resname="IDS_LABELS_LABEL_STDBYTBTNLASTPAT">
        <source>Letzt. Patient</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="018" resname="IDS_LABELS_LABEL_TITLEGENDER">
        <source>Geschlecht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="019" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNGENDERMALE">
        <source>Männlich</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="020" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNGENDERFEMALE">
        <source>Weiblich</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="021" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPBODYHEIGHT">
        <source>Größe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="022" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMIBW">
        <source>IBW</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="023" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNSTART">
        <source>Start</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="024" resname="IDS_LABELS_LABEL_STDBYENTRYBTNACTIVATESTDBY">
        <source>Standby aktivieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="025" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNMODE">
        <source>Modus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="026" resname="IDS_LABELS_LABEL_BACKUP">
        <source>Backup</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="027" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNCONTROLS">
        <source>Parameter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="028" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNALARMS">
        <source>Alarme</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="029" resname="IDS_LABELS_LABEL_TEXTAC">
        <source>AC</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="030" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNSYSTEM">
        <source>System</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="031" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNEVENTS">
        <source>Ereignisse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="032" resname="IDS_LABELS_LABEL_MONTBTNGARPHICS">
        <source>Grafiken</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="033" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNMONITORING">
        <source>Monitoring</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="034" resname="IDS_LABELS_LABEL_STDBYBTNPREOPCHECK">
        <source>Vorabcheck</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="035" resname="IDS_LABELS_LABEL_UTILTBTNCONFIG">
        <source>Konfiguration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="036" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVECAPTIONPRESSURE">
        <source>Paw</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="037" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVECAPTIONFLOW">
        <source>Flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="038" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVECAPTIONVOLUME">
        <source>V</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="039" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEUNITDURATION">
        <source>s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="040" resname="IDS_LABELS_LABEL_MONPARAMGROUP4ACTUAL">
        <source>Aktuell</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="041" resname="IDS_LABELS_LABEL_MONPARAMGROUP4TARGET">
        <source>Ziel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="042" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVECAPTIONASVFREQUENCY">
        <source>f</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="043" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMFCONTROL">
        <source>fKontrol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="044" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPPINSP">
        <source>Pinsp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="045" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMASVMINVOLTARGET">
        <source>MinVol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="046" resname="IDS_LABELS_LABEL_MONPARAMGROUP4">
        <source>ASV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="047" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITSLPERMIN">
        <source>l/min</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="048" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITML">
        <source>ml</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="049" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITBPERMIN">
        <source>bpm</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="050" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITS">
        <source>s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="051" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMASVTTARGET">
        <source>Vt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="052" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMASVFTOTALTARGET">
        <source>fTotal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="053" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPOXYGEN">
        <source>Sauerst.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="054" resname="IDS_LABELS_LABEL_MINVOL">
        <source>MinVol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="055" resname="IDS_LABELS_LABEL_PINSP">
        <source>Pinsp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="056" resname="IDS_LABELS_LABEL_VARIINDEX">
        <source>VariIndex</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="057" resname="IDS_LABELS_LABEL_P01">
        <source>P0.1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="058" resname="IDS_LABELS_LABEL_PERCENTFSPONT">
        <source>%fSpont</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="059" resname="IDS_LABELS_LABEL_OXYGENATION">
        <source>Oxygenierung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="060" resname="IDS_LABELS_LABEL_CO2ELIMINATION">
        <source>CO2-Elimin.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="061" resname="IDS_LABELS_LABEL_SPONT_ACTIVITY">
        <source>Spont./aktiv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="062" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEPARAMBTNVOLUME">
        <source>Volumen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="063" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEPARAMBTNFLOW">
        <source>Flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="064" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEPARAMBTNPRESSURE">
        <source>Paw</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="065" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEPARAMBTNASV">
        <source>ASV-Grafik</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="066" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEPARAMBTNDYNAMICLUNG">
        <source>Dynam.Lunge</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="067" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEPARAMBTNVENTSTATUS">
        <source>Beatm.Status</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="068" resname="IDS_LABELS_LABEL_SIGH">
        <source>Seufzer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="069" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODEAPVCMV">
        <source>APVcmv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="070" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODEAPVSIMV">
        <source>APVsimv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="071" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODEPCV">
        <source>PCV+</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="072" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODEFSIMPV">
        <source>PSIMV+</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="073" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODEPSVSPONT">
        <source>SPONT</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="074" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODEASV">
        <source>ASV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="075" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODENIV">
        <source>NIV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="076" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPRATE">
        <source>Frequenz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="077" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPVT">
        <source>Vt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="078" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPPEEPCPAP">
        <source>PEEP/CPAP</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="079" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPIE">
        <source>I:E</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="080" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPTRIGGER">
        <source>Flowtrigger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="081" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPPSUPPORT">
        <source>Psupport</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="082" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPPRAMP">
        <source>Druckrampe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="083" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPETS">
        <source>ETS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="084" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPPRENTAGEMINVOL">
        <source>%MinVol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="085" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPPCONTROL">
        <source>Pinsp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="086" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPTINSP">
        <source>TI</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="087" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPTIMAX">
        <source>TI max</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="088" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPVTPERKG">
        <source>Vt/kg</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="089" resname="IDS_LABELS_LABEL_BACKUPMODETITLE">
        <source>Backup-Modus:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="090" resname="IDS_LABELS_LABEL_CALCPARAMTI">
        <source>TInsp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="091" resname="IDS_LABELS_LABEL_IRV">
        <source>IRV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="092" resname="IDS_LABELS_LABEL_ALRMTBTNLIMITS1">
        <source>Grenzen 1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="093" resname="IDS_LABELS_LABEL_ALRMTBTNLIMITS2">
        <source>Grenzen 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="094" resname="IDS_LABELS_LABEL_ALRMTBTNLOUDNESS">
        <source>Lautstärke</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="095" resname="IDS_LABELS_LABEL_ALRMTBTNBUFFER">
        <source>Alarm Log</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="096" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMVT">
        <source>Vt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="097" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPAPNEATIME">
        <source>Apnoe-Zeit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="098" resname="IDS_LABELS_LABEL_LEAK">
        <source>Leckage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="099" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMLOUDNESS">
        <source>Lautstärke</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSTBTNINFO">
        <source>Info</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="101" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSTBTNTESTCALIBR">
        <source>Tests&amp;Kalibr.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="102" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSTBTNSENSORS">
        <source>Sens. ein/aus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="103" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSTBTNDATETIME">
        <source>Datum&amp;Uhr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSINFOOPERATIONHOURS">
        <source>Betriebsstunden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="105" resname="IDS_LABELS_LABEL_CONFIGURATION">
        <source>Konfiguration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="106" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSINFOINSTRUMENTSERIALNO">
        <source>Seriennummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107" resname="IDS_LABELS_LABEL_CALIBFLOWSENSOR">
        <source>Flow Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="108" resname="IDS_LABELS_LABEL_CALIBTIGHTNESS">
        <source>Dichtheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="109" resname="IDS_LABELS_LABEL_CALIBO2CELL">
        <source>O2-Zelle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="110" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTYEAR">
        <source>Jahr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="111" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTMONTH">
        <source>Monat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="112" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTDAY">
        <source>Tag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="113" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTHOUR">
        <source>Stunden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="114" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTMINUTE">
        <source>Minuten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="115" resname="IDS_LABELS_LABEL_POWERON">
        <source>Netzspannung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="116" resname="IDS_LABELS_LABEL_HOLD">
        <source>Hold</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="117" resname="IDS_LABELS_LABEL_MONPARAMGROUP1">
        <source>Tabelle 1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="118" resname="IDS_LABELS_LABEL_MONPARAMGROUP2">
        <source>Tabelle 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="119" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMPPEAK">
        <source>Ppeak</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="120" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMPMEAN">
        <source>Pmittel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="121" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMPEEP">
        <source>PEEP/CPAP</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="122" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMAUTOPEEP">
        <source>AutoPEEP</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="123" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMINSPFLOW">
        <source>InspFlow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="124" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMEXPFLOW">
        <source>ExspFlow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="125" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMVTE">
        <source>VTE</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="126" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMVLEAK">
        <source>VLeckage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="127" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMEXPMINVOL">
        <source>ExspMinVol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="128" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMTI">
        <source>TI</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="129" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMTE">
        <source>TE</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="130" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMFTOTAL">
        <source>fTotal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="131" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMFSPONT">
        <source>fSpont</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="132" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMIE">
        <source>I:E</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="133" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMRINSP">
        <source>Rinsp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="134" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMCSTAT">
        <source>Cstat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="135" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMRCEXP">
        <source>RCexsp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="136" resname="IDS_LABELS_LABEL_WOB">
        <source>WOBimp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="137" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTP">
        <source>PTP</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="138" resname="IDS_LABELS_LABEL_RSB">
        <source>RSB</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="139" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMOXYGEN">
        <source>O2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="140" resname="IDS_LABELS_LABEL_STDBYTXTSWITCHOFF">
        <source>Ausschalten: Hauptschalter/Standby &gt; 3s halten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="141" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNUTILITIES">
        <source>Hilfsmittel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="142" resname="IDS_LABELS_LABEL_TEXTDC">
        <source>DC</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="143" resname="IDS_LABELS_LABEL_UTILTBTNDATENTRANS">
        <source>Datentransfer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="144" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVECAPTIONPRESSURE2">
        <source>Pvent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="145" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODENIVST">
        <source>NIV-ST</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="146" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODETITLEVOLUMECONTROLED">
        <source>Volumenkontrolliert (adaptiv)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="147" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODETITLEPRESSURECONTROLED">
        <source>Druckkontrolliert (biphasisch)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="148" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODETITLESPECIALS">
        <source>Intelligent Ventilation</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="149" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODETITLEVENTILATIONSYTLE">
        <source>Beatmungsform</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="150" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODETITLENONINVASIVE">
        <source>Nichtinvasiv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="151" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMMVSPONT">
        <source>MVSpont</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="152" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMVTI">
        <source>VTI</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="153" resname="IDS_LABELS_LABEL_VENTILATIONSTYLENIV">
        <source>Nichtinvasiv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="154" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEUNITPRESSURE">
        <source>mbar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="155" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEUNITFLOW">
        <source>l/min</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="156" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEUNITVOLUME">
        <source>ml</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="157" resname="IDS_LABELS_LABEL_MONPARAMGROUP3">
        <source>Tabelle 3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="158" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNRESET">
        <source>Löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="159" resname="IDS_LABELS_LABEL_SAFETY">
        <source>SICHERHEIT</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="160" resname="IDS_LABELS_LABEL_INVALID">
        <source>- - -</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="161" resname="IDS_LABELS_LABEL_TBD">
        <source>TBD</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="162" resname="IDS_LABELS_LABEL_UNKOWN">
        <source>???</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="163" resname="IDS_LABELS_LABEL_MONTBTNPARAMETERS">
        <source>Werte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="164" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTTBTNALL">
        <source>Alle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="165" resname="IDS_LABELS_LABEL_CTRLTBTNBAK">
        <source>Apnoe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="166" resname="IDS_LABELS_LABEL_CTRLTBTNPARA1">
        <source>Basis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="167" resname="IDS_LABELS_LABEL_CTRLTBTNPARA2">
        <source>Erweitert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="168" resname="IDS_LABELS_LABEL_TEXTONE">
        <source>1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="169" resname="IDS_LABELS_LABEL_TEXTTWO">
        <source>2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="170" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITMBAR">
        <source>mbar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="171" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITMS">
        <source>ms</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="172" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITPERCENTAGE">
        <source>%</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="173" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITSKG">
        <source>kg</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="174" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITSMLPERKG">
        <source>ml/kg</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="175" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITSMLPERMBAR">
        <source>ml/mbar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="176" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITSMBARPERLPERS">
        <source>mbar/l/s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="177" resname="IDS_LABELS_LABEL_MIN">
        <source>Min</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="178" resname="IDS_LABELS_LABEL_MAX">
        <source>Max</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="179" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSINFOTIMETONEXTSERVICE">
        <source>Zeit bis Wartung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="180" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSINFOBATTERIE1LEVEL">
        <source>Batterie 1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="181" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSINFOBATTERIE2LEVEL">
        <source>Batterie 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="182" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSINFOSOFTWAREVERSION">
        <source>Version</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="183" resname="IDS_LABELS_LABEL_SENSO2LOWPRESSURE">
        <source>LPO Modus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="184" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSINFOPOWERONTIME">
        <source>Zeit seit Start</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="185" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPPASVLIMIT">
        <source>Pasvlimit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="186" resname="IDS_LABELS_LABEL_DATE">
        <source>Datum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="187" resname="IDS_LABELS_LABEL_PRESSURE">
        <source>Druck</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="188" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMPINSP">
        <source>Pinsp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="189" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMASVFCONTROLTARGET">
        <source>fKontrol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="190" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNCONFIGURATION">
        <source>Konfiguration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="191" resname="IDS_LABELS_LABEL_O2CELL">
        <source>O2 Zelle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="192" resname="IDS_LABELS_LABEL_SENSO2HIGHPRESSURE">
        <source>HPO Modus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="193" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSINFOINSTRUMENTMODEL">
        <source>Modell</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="194" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSINFODEVICEID">
        <source>Geräte ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="195" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSINFODEVICENAME">
        <source>Geräte Name</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="196" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSINFOOPTIONS">
        <source>Optionen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="197" resname="IDS_LABELS_LABEL_STDBYBTNSTARTVENT">
        <source>Beatmung starten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="198" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVECAPTIONASVVOLUME">
        <source>V</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="199" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPCONTROL">
        <source>Parameter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="200" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPPOWER">
        <source>Netzspannung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="201" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPSTANDBY">
        <source>Standby</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="202" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPSTART">
        <source>Start</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="203" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPSIGH">
        <source>Seufzer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="204" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPAPNEA">
        <source>Apnoe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="205" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPMODE">
        <source>Modus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="206" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPALARMLIMIT">
        <source>Alarm</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="207" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPPATIENT">
        <source>Patient</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="208" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPHIGHPRIOALARM">
        <source>!!!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="209" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPMEDIUMPRIOALARM">
        <source>!!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="210" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPLOWPRIOALARM">
        <source>!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="211" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPCALIBRATION">
        <source>Kalibration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="212" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPTF">
        <source>TF</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="213" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITPRESSUREHPA">
        <source>hPa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="214" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITPRESSURECMH20">
        <source>cmH20</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="215" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITPRESSUREMBAR">
        <source>mbar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="216" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMVTPERIBW">
        <source>Vt/IBW</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="217" resname="IDS_LABELS_LABEL_AMBIENT">
        <source>Ambient</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="218" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITRSB">
        <source>1/(l*min)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="219" resname="IDS_LABELS_LABEL_USERINTERFACELOCKED">
        <source>Bedieneinheit gesperrt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="220" resname="IDS_LABELS_LABEL_USERINTERFACEUNLOCKED">
        <source>Bedieneinheit entsperrt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="221" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPMINVOLHIGH">
        <source>ExspMinVol (zu hoch)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="222" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPMINVOLLOW">
        <source>ExspMinVol (zu tief)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="223" resname="IDS_LABELS_LABEL_OXYGENHIGH">
        <source>Sauerstoff (zu hoch)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="224" resname="IDS_LABELS_LABEL_OXYGENLOW">
        <source>Sauerstoff (zu tief)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="225" resname="IDS_LABELS_LABEL_VTHIGH">
        <source>Vt (zu hoch)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="226" resname="IDS_LABELS_LABEL_VTLOW">
        <source>Vt (zu tief)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="227" resname="IDS_LABELS_LABEL_FTOTALHIGH">
        <source>fTotal (zu hoch)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="228" resname="IDS_LABELS_LABEL_FTOTALLOW">
        <source>fTotal (zu tief)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="229" resname="IDS_LABELS_LABEL_FLOWSENCALIBSTARTED">
        <source>Flow Sensor wird kalibriert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="230" resname="IDS_LABELS_LABEL_FLOWSENCALIBENDEDOK">
        <source>Flow Sensor Kalibration OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="231" resname="IDS_LABELS_LABEL_FLOWSENCALIBENDEDNOTOK">
        <source>Flow Sensor Kalibration fehlerhaft</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="232" resname="IDS_LABELS_LABEL_FLOWSENCALIBCANCELED">
        <source>Flow Sensor Kalibration abgebrochen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="233" resname="IDS_LABELS_LABEL_TIGHTNESSTESTSTARTED">
        <source>Dichtheitstest wird durchgeführt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="234" resname="IDS_LABELS_LABEL_TIGHTNESSTESTENDEDOK">
        <source>Dichtheitstest ok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="235" resname="IDS_LABELS_LABEL_TIGHTNESSTESTENDEDNOTOK">
        <source>Dichtheitstest fehlerhaft</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="236" resname="IDS_LABELS_LABEL_TIGHTNESSTESTCANCELED">
        <source>Dichtheitstest abgebrochen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="237" resname="IDS_LABELS_LABEL_O2CALIBSTARTED">
        <source>O2 Kalibration wird durchgeführt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="238" resname="IDS_LABELS_LABEL_O2CALIBENDEDOK">
        <source>O2 Kalibration OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="239" resname="IDS_LABELS_LABEL_O2CALIBENDEDNOTOK">
        <source>O2 Kalibration fehlerhaft</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="240" resname="IDS_LABELS_LABEL_O2CALIBCANCELED">
        <source>O2 Kalibration unterbrochen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="241" resname="IDS_LABELS_LABEL_LASTPATIENTSELECTED">
        <source>Letzer Patient ausgewählt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="242" resname="IDS_LABELS_LABEL_LOADINGBITMAPS">
        <source>Laden...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="243" resname="IDS_LABELS_LABEL_ALARMSILENCEON">
        <source>Alarmunterdrückung ein</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="244" resname="IDS_LABELS_LABEL_ALARMSILENCEOFF">
        <source>Alarmunterdrückung aus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="245" resname="IDS_LABELS_LABEL_NEBULIZERON">
        <source>Vernebler ein</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="246" resname="IDS_LABELS_LABEL_NEBULIZEROFF">
        <source>Vernebler aus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="247" resname="IDS_LABELS_LABEL_O2FLUSHON">
        <source>100% O2 ein</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="248" resname="IDS_LABELS_LABEL_O2FLUSHOFF">
        <source>100% O2 aus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="249" resname="IDS_LABELS_LABEL_MANUALBREATH">
        <source>Manueller Atemhub</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="250" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPPEEP">
        <source>PEEP</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="251" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITSMLPERHPA">
        <source>ml/hPa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="252" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITSMLPERCMH2O">
        <source>ml/cmH2O</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="253" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITSHPAPERLPERS">
        <source>hPa/l/s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="254" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITSCMH2OPERLPERS">
        <source>cmH2O/l/s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="255" resname="IDS_LABELS_LABEL_WRONGBATTERY">
        <source>falsche Batterie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="256" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPCONFIG">
        <source>Konfiguration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="257" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPTEST">
        <source>Test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="258" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPHW">
        <source>HW</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="259" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPSW">
        <source>SW</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="260" resname="IDS_LABELS_LABEL_BATTERY1INSERTED">
        <source>Batterie 1 eingesetzt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="261" resname="IDS_LABELS_LABEL_BATTERY1EJECTED">
        <source>Batterie 1 entfernt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="262" resname="IDS_LABELS_LABEL_BATTERY2INSERTED">
        <source>Batterie 2 eingesetzt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="263" resname="IDS_LABELS_LABEL_BATTERY2EJECTED">
        <source>Batterie 2 entfernt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="264" resname="IDS_LABELS_LABEL_DATETIMECHANGED">
        <source>Datum/ Uhrzeit geändert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="265" resname="IDS_LABELS_LABEL_PVENTMONITORGAINCALIBRATIONSTARTED">
        <source>Pvent_monitor gain calibration started</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="266" resname="IDS_LABELS_LABEL_PVENTMONITORGAINCALIBRATIONCANCELLED">
        <source>Pvent_monitor gain calibration canceled</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="267" resname="IDS_LABELS_LABEL_PVENTMONITORGAINCALIBRATIONENDEDOK">
        <source>Pvent_monitor gain calibration OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="268" resname="IDS_LABELS_LABEL_PVENTMONITORGAINCALIBRATIONENDEDNOTOK">
        <source>Pvent_monitor gain calibration not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="269" resname="IDS_LABELS_LABEL_PVENTCONTROLGAINCALIBRATIONSTARTED">
        <source>Pvent_control gain calibration started</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="270" resname="IDS_LABELS_LABEL_PVENTCONTROLGAINCALIBRATIONCANCELLED">
        <source>Pvent_control gain calibration canceled</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="271" resname="IDS_LABELS_LABEL_PVENTCONTROLGAINCALIBRATIONENDEDOK">
        <source>Pvent_control gain calibration OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="272" resname="IDS_LABELS_LABEL_PVENTCONTROLGAINCALIBRATIONENDEDNOTOK">
        <source>Pvent_control gain calibration not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="273" resname="IDS_LABELS_LABEL_PAWGAINCALIBRATIONSTARTED">
        <source>Paw gain calibration started</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="274" resname="IDS_LABELS_LABEL_PAWGAINCALIBRATIONCANCELLED">
        <source>Paw gain calibration canceled</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="275" resname="IDS_LABELS_LABEL_PAWGAINCALIBRATIONENDEDOK">
        <source>Paw gain calibration OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="276" resname="IDS_LABELS_LABEL_PAWGAINCALIBRATIONENDEDNOTOK">
        <source>Paw gain calibration not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="277" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPOFFSETCALIBRATIONSTARTED">
        <source>Exp offset calibration started</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="278" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPOFFSETCALIBRATIONCANCELLED">
        <source>Exp offset calibration canceled</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="279" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPOFFSETCALIBRATIONENDEDOK">
        <source>Exp offset calibration OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="280" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPOFFSETCALIBRATIONENDEDNOTOK">
        <source>Exp offset calibration not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="281" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPGAINCALIBRATIONSTARTED">
        <source>Exp gain calibration started</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="282" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPGAINCALIBRATIONCANCELLED">
        <source>Exp gain calibration canceled</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="283" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPGAINCALIBRATIONENDEDOK">
        <source>Exp gain calibration OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="284" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPGAINCALIBRATIONENDEDNOTOK">
        <source>Exp gain calibration not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="285" resname="IDS_LABELS_LABEL_TOUCHPANELCALIBRATIONSTARTED">
        <source>Touchpanel calibration started</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="286" resname="IDS_LABELS_LABEL_TOUCHPANELCALIBRATIONCANCELLED">
        <source>Touchpanel calibration canceled</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="287" resname="IDS_LABELS_LABEL_TOUCHPANELCALIBRATIONENDEDOK">
        <source>Touchpanel calibration ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="288" resname="IDS_LABELS_LABEL_TOUCHPANELCALIBRATIONENDEDNOTOK">
        <source>Touchpanel calibration not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="289" resname="IDS_LABELS_LABEL_FACTORYSETTINGCALIBRATIONSTARTED">
        <source>Factory setting calibration started</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="290" resname="IDS_LABELS_LABEL_FACTORYSETTINGCALIBRATIONCANCELLED">
        <source>Factory setting calibration canceled</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="291" resname="IDS_LABELS_LABEL_FACTORYSETTINGCALIBRATIONENDEDOK">
        <source>Factory setting calibration OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="292" resname="IDS_LABELS_LABEL_FACTORYSETTINGCALIBRATIONENDEDNOTOK">
        <source>Factory setting calibration not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="293" resname="IDS_LABELS_LABEL_POWERSOURCES">
        <source>Power sources</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="294" resname="IDS_LABELS_LABEL_ALARMMONITOR">
        <source>Alarm monitor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="295" resname="IDS_LABELS_LABEL_ALARMSYSTEM">
        <source>Alarm system</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="296" resname="IDS_LABELS_LABEL_SWUPDATE">
        <source>SW update</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="297" resname="IDS_LABELS_LABEL_HWCHANGE">
        <source>HW change</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="298" resname="IDS_LABELS_LABEL_TIGHTNESSTEST">
        <source>Tightness test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="299" resname="IDS_LABELS_LABEL_QAWSENSORCALIBRATIONENDED">
        <source>Qaw sensor calibration ended</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="300" resname="IDS_LABELS_LABEL_FACTORYSETTINGCALIBRATIONENDED">
        <source>Factory setting calibration ended</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="301" resname="IDS_LABELS_LABEL_TOUCHPANELCALIBRATIONENDED">
        <source>Touchpanel calibration ended</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="302" resname="IDS_LABELS_LABEL_O2CELLCALIBRATIONENDED">
        <source>O2 cell calibration ended</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="303" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPGAINCALIBRATIONENDED">
        <source>Exp gain calibration ended</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="304" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPOFFSETCALIBRATIONENDED">
        <source>Exp offset calibration ended</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="305" resname="IDS_LABELS_LABEL_PAWGAINCALIBRATIONENDED">
        <source>Paw gain calibration ended</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="306" resname="IDS_LABELS_LABEL_PVENTCONTROLGAINCALIBRATIONENDED">
        <source>Pvent_control gain calibration ended</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="307" resname="IDS_LABELS_LABEL_PVENTMONITORGAINCALIBRATIONENDED">
        <source>Pvent_monitor gain calibration ended</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="308" resname="IDS_LABELS_LABEL_SYSTEMTESTTIGHTNESS">
        <source>System test tightness</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="309" resname="IDS_LABELS_LABEL_O2INPUTTIGHTNESS">
        <source>O2 input tightness</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="310" resname="IDS_LABELS_LABEL_O2INPUTFLOW">
        <source>O2 input flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="311" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPIRATIONPRESSURE">
        <source>Exhalation pressure</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="312" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPIRATIONTIGHTNESS">
        <source>Exhalation tightness</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="313" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSPIRATIONPRESSURE">
        <source>Inspiration pressure</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="314" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSPIRATIONFLOW">
        <source>Inspiration flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="315" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSPIRATIONTIGHTNESSTEXT">
        <source>Inspiration tightness</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="316" resname="IDS_LABELS_LABEL_BINARYVALVETEXT">
        <source>Binary valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="317" resname="IDS_LABELS_LABEL_BLOWERPRESSURETEXT">
        <source>Blower pressure</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="318" resname="IDS_LABELS_LABEL_BLOWERFLOWTEXT">
        <source>Blower flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="319" resname="IDS_LABELS_LABEL_TIME">
        <source>Uhrzeit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="320" resname="IDS_LABELS_LABEL_CONDITIONREMOVED">
        <source>Condition removed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="321" resname="IDS_LABELS_LABEL_ACKNOWLEDGED">
        <source>Acknowledged</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="322" resname="IDS_LABELS_LABEL_INITIALINSTALLATION">
        <source>Initial installation</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="323" resname="IDS_LABELS_LABEL_DEVICESERVICE">
        <source>Device service</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="324" resname="IDS_LABELS_LABEL_ID">
        <source>ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="325" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINTERNALVOLTAGESALLENDEDOK">
        <source>Internal voltages all ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="326" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINTERNALVOLTAGESALLENDEDNOTOK">
        <source>Internal voltages all ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="327" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINTERNALVOLTAGES24VBLOWERENDEDOK">
        <source>Internal voltages 24V blower ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="328" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINTERNALVOLTAGES24VBLOWERENDEDNOTOK">
        <source>Internal voltages 24V blower ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="329" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINTERNALVOLTAGES24VPSENDEDOK">
        <source>Internal voltages 24V PS ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="330" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINTERNALVOLTAGES24VPSENDEDNOTOK">
        <source>Internal voltages 24V PS ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="331" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPOWERSOURCESALLENDEDOK">
        <source>Power sources all ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="332" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPOWERSOURCESALLENDEDNOTOK">
        <source>Power sources all ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="333" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPOWERSOURCES24VPSENDEDOK">
        <source>Power sources 24V PS ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="334" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPOWERSOURCES24VPSENDEDNOTOK">
        <source>Power sources 24V PS ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="335" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPOWERSOURCES24VDCENDEDOK">
        <source>Power sources 24V DC ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="336" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPOWERSOURCES24VDCENDEDNOTOK">
        <source>Power sources 24V DC ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="337" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPOWERSOURCESBAT1ENDEDOK">
        <source>Power sources bat 1 ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="338" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPOWERSOURCESBAT1ENDEDNOTOK">
        <source>Power sources bat 1 ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="339" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPOWERSOURCESBAT2ENDEDOK">
        <source>Power sources bat 2 ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="340" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPOWERSOURCESBAT2ENDEDNOTOK">
        <source>Power sources bat 2 ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="341" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMALLENDEDOK">
        <source>AM all ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="342" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMALLENDEDNOTOK">
        <source>AM all ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="343" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMVOLTAGEERRORENDEDOK">
        <source>AM voltage error ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="344" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMVOLTAGEERRORENDEDNOTOK">
        <source>AM voltage error ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="345" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMPOWERDOWNADENDEDOK">
        <source>AM power down A/D ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="346" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMPOWERDOWNADENDEDNOTOK">
        <source>AM power down A/D ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="347" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMALARMLEDENDEDOK">
        <source>AM alarm LED ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="348" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMALARMLEDENDEDNOTOK">
        <source>AM alarm LED ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="349" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMALARMSILENCEENDEDOK">
        <source>AM alarm silence ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="350" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMALARMSILENCEENDEDNOTOK">
        <source>AM alarm silence ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="351" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMAMBIENTMODEENDEDOK">
        <source>AM ambient mode ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="352" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMAMBIENTMODEENDEDNOTOK">
        <source>AM ambient mode ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="353" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMLEDSBUZZERENDEDOK">
        <source>AM LEDs &amp; buzzer ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="354" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMLEDSBUZZERENDEDNOTOK">
        <source>AM LEDs &amp; buzzer ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="355" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMFANERRORENDEDOK">
        <source>AM fan error ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="356" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMFANERRORENDEDNOTOK">
        <source>AM fan error ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="357" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMSTOPWATCHDOGENDEDOK">
        <source>AM stop watchdog ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="358" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMSTOPWATCHDOGENDEDNOTOK">
        <source>AM stop watchdog ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="359" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMPOWERFAILLIMITENDEDOK">
        <source>AM power fail limit ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="360" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMPOWERFAILLIMITENDEDNOTOK">
        <source>AM power fail limit ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="361" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMPOWERDOWNENDEDOK">
        <source>AM power down ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="362" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMPOWERDOWNENDEDNOTOK">
        <source>AM power down ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="363" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMALLENDEDOK">
        <source>Alarm system all ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="364" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMALLENDEDNOTOK">
        <source>Alarm system all ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="365" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMSPEAKERENDEDOK">
        <source>Alarm system speaker ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="366" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMSPEAKERENDEDNOTOK">
        <source>Alarm system speaker ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="367" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMBUZZERENDEDOK">
        <source>Alarm system buzzer ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="368" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMBUZZERENDEDNOTOK">
        <source>Alarm system buzzer ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="369" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMMICENDEDOK">
        <source>Alarm system mic ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="370" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMMICENDEDNOTOK">
        <source>Alarm system mic ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="371" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMREDLAMPENDEDOK">
        <source>Alarm system red lamp ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="372" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMREDLAMPENDEDNOTOK">
        <source>Alarm system red lamp ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="373" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMREDLEDENDEDOK">
        <source>Alarm system red LED ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="374" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMREDLEDENDEDNOTOK">
        <source>Alarm system red LED ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="375" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMYELLOWLAMPENDEDOK">
        <source>Alarm system yellow lamp ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="376" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTALARMSYSTEMYELLOWLAMPENDEDNOTOK">
        <source>Alarm system yellow lamp ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="377" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTBLOWERFLOWENDEDOK">
        <source>Blower flow ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="378" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTBLOWERFLOWENDEDNOTOK">
        <source>Blower flow ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="379" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTBLOWERPRESSUREENDEDOK">
        <source>Blower pressure ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="380" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTBLOWERPRESSUREENDEDNOTOK">
        <source>Blower pressure ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="381" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTBINARYVALVEALLENDEDOK">
        <source>Binary valve all ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="382" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTBINARYVALVEALLENDEDNOTOK">
        <source>Binary valve all ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="383" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTBINARYVALVETESTNOENDEDOK">
        <source>Binary valve test ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="384" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTBINARYVALVETESTNOENDEDNOTOK">
        <source>Binary valve test ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="385" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINSPTIGHTNESSENDEDOK">
        <source>Inspiration tightness ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="386" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINSPTIGHTNESSENDEDNOTOK">
        <source>Inspiration tightness ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="387" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINSPFLOWENDEDOK">
        <source>Inspiration flow ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="388" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINSPFLOWENDEDNOTOK">
        <source>Inspiration flow ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="389" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINSPPRESSUREENDEDOK">
        <source>Inspiration pressure ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="390" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTINSPPRESSUREENDEDNOTOK">
        <source>Inspiration pressure ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="391" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMBIENTALLENDEDOK">
        <source>Ambient all ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="392" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMBIENTALLENDEDNOTOK">
        <source>Ambient all ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="393" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMBIENTNOCURRENTENDEDOK">
        <source>Ambient no current ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="394" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMBIENTNOCURRENTENDEDNOTOK">
        <source>Ambient no current ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="395" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMBIENTCLOSEDENDEDOK">
        <source>Ambient closed ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="396" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMBIENTCLOSEDENDEDNOTOK">
        <source>Ambient closed ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="397" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMBIENTACTIVEOPENENDEDOK">
        <source>Ambient active open ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="398" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAMBIENTACTIVEOPENENDEDNOTOK">
        <source>Ambient active open ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="399" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTEXPIRATIONTIGHTNESSENDEDOK">
        <source>Exhalation tightness ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="400" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTEXPIRATIONTIGHTNESSENDEDNOTOK">
        <source>Exhalation tightness ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="401" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTEXPIRATIONPRESSUREENDEDOK">
        <source>Exhalation pressure ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="402" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTEXPIRATIONPRESSUREENDEDNOTOK">
        <source>Exhalation pressure ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="403" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTO2INPUTFLOWENDEDOK">
        <source>O2 input flow ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="404" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTO2INPUTFLOWENDEDNOTOK">
        <source>O2 input flow ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="405" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTO2INPUTTIGHTNESSENDEDOK">
        <source>O2 input tightness ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="406" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTO2INPUTTIGHTNESSENDEDNOTOK">
        <source>O2 input tightness ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="407" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPROXIMALALLENDEDOK">
        <source>Proximal all ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="408" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPROXIMALALLENDEDNOTOK">
        <source>Proximal all ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="409" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPROXIMALRINSEFLOWENDEDOK">
        <source>Proximal rinse flow ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="410" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPROXIMALRINSEFLOWENDEDNOTOK">
        <source>Proximal rinse flow ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="411" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPROXIMALPRESSUREENDEDOK">
        <source>Proximal pressure ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="412" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPROXIMALPRESSUREENDEDNOTOK">
        <source>Proximal pressure ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="413" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPROXIMALFLOWENDEDOK">
        <source>Proximal flow ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="414" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTPROXIMALFLOWENDEDNOTOK">
        <source>Proximal flow ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="415" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTSYSTIGHTNESSALLENDEDOK">
        <source>Sys tightness test all ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="416" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTSYSTIGHTNESSALLENDEDNOTOK">
        <source>Sys tightness test all ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="417" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTSYSTIGHTNESSINSTRUMENTENDEDOK">
        <source>Sys instrument tightness ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="418" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTSYSTIGHTNESSINSTRUMENTENDEDNOTOK">
        <source>Sys instrument tightness ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="419" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTSYSTIGHTNESSTUBINGENDEDOK">
        <source>Sys tubing tightness ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="420" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTSYSTIGHTNESSTUBINGENDEDNOTOK">
        <source>Sys tubing tightness ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="421" resname="IDS_LABELS_LABEL_SPECIALFUNCTIONMANUALBREATHACTIVATED">
        <source>Manual breath activated</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="422" resname="IDS_LABELS_LABEL_SPECIALFUNCTIONMANUALBREATHDEACTIVATED">
        <source>Manual breath deactivated</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="423" resname="IDS_LABELS_LABEL_SPECIALFUNCTIONNEBULIZERACTIVATED">
        <source>Nebulizer activated</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="424" resname="IDS_LABELS_LABEL_SPECIALFUNCTIONNEBULIZERDECTIVATED">
        <source>Nebulizer deactivated</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="425" resname="IDS_LABELS_LABEL_SPECIALFUNCTIONO2FLUSHACTIVATED">
        <source>O2 flush activated</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="426" resname="IDS_LABELS_LABEL_SPECIALFUNCTIONO2FLUSHDEACTIVATED">
        <source>O2 flush deactivated</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="427" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODEDUOPAP">
        <source>DuoPAP</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="428" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODEAPRV">
        <source>APRV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="429" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPPHIGH">
        <source>P hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="430" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPPLOW">
        <source>P tief</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="431" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPTHIGH">
        <source>T hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="432" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTCAPTLOW">
        <source>T tief</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="433" resname="IDS_LABELS_LABEL_MONTBTNTRENDS">
        <source>Trends</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="434" resname="IDS_LABELS_LABEL_MONTBTNLOOPS">
        <source>Loops</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="435" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNLOOPCOMBPRESSUREVOLUME">
        <source>Druck/Volumen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="436" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNLOOPCOMBPRESSUREFLOW">
        <source>Druck/Fluss</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="437" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNLOOPCOMBFLOWVOLUME">
        <source>Fluss/Volumen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="438" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNTREND1HR">
        <source>1 Std.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="439" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNTREND6HR">
        <source>6 Std.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="440" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNTREND12HR">
        <source>12 Std.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="441" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNTREND24HR">
        <source>24 Std.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="442" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRENDCOMBPPEAKPEEP">
        <source>Ppeak/PEEP</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="443" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRENDCOMBFTOTALFCONTROL">
        <source>fTotal/fKontrol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="444" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRENDCOMBEXPMINVOLMVSPONT">
        <source>ExspMinVol/MVspont</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="445" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODESCMV">
        <source>(S)CMV+</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="446" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODESIMV">
        <source>SIMV+</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="447" resname="IDS_LABELS_LABEL_TFPROCESSINGSTARTED">
        <source>TF-Verarbeitung gestartet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="448" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTNEBULIZERVALVEENDEDOK">
        <source>Verneblerventil erfolgr. beendet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="449" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTNEBULIZERVALVEENDEDNOTOK">
        <source>Verneblerventil nicht erfolgr. beendet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="450" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAIRENTRYENDEDOK">
        <source>Lufteintritt erfolgr. beendet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="451" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAIRENTRYENDEDNOTOK">
        <source>Lufteintritt nicht erfolgr. beendet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="452" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSPVALVEGAINCALIBRATIONSTARTED">
        <source>Insp.ventilverstärkung-Kal. gestartet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="453" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSPVALVEGAINCALIBRATIONCANCELLED">
        <source>Insp.ventilverstärkung-Kal. gestoppt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="454" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSPVALVEGAINCALIBRATIONENDEDOK">
        <source>Insp.ventilverstärkung-Kal. OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="455" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSPVALVEGAINCALIBRATIONENDEDNOTOK">
        <source>Insp.ventilverstärkung-Kal. nicht OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="456" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSPVALVEOFFSETCALIBRATIONSTARTED">
        <source>Insp.ventil-Offset-Kal. gestartet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="457" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSPVALVEOFFSETCALIBRATIONCANCELLED">
        <source>Insp.ventil-Offset-Kal. gestoppt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="458" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSPVALVEOFFSETCALIBRATIONENDEDOK">
        <source>Insp.ventil-Offset-Kal. OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="459" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSPVALVEOFFSETCALIBRATIONENDEDNOTOK">
        <source>Insp.ventil-Offset-Kal. nicht OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="460" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNAUTO">
        <source>Auto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="461" resname="IDS_LABELS_LABEL_PETCO2">
        <source>PetCO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="462" resname="IDS_LABELS_LABEL_FETCO2">
        <source>FetCO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="463" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITMMHG">
        <source>mmHg</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="464" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITTORR">
        <source>Torr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="465" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITKPA">
        <source>kPa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="466" resname="IDS_LABELS_LABEL_ADULT">
        <source>Erw./Paed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="467" resname="IDS_LABELS_LABEL_NEONATAL">
        <source>Neonaten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="468" resname="IDS_LABELS_LABEL_SETUP1">
        <source>Setup 1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="469" resname="IDS_LABELS_LABEL_SETUP2">
        <source>Setup 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="470" resname="IDS_LABELS_LABEL_SETUP3">
        <source>Setup 3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="471" resname="IDS_LABELS_LABEL_MODENEONIV">
        <source>nCPAP-PS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="472" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRC">
        <source>TRC</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="473" resname="IDS_LABELS_LABEL_ETTUBE">
        <source>ET-Tubus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="474" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRACHTUBE">
        <source>T-Kanüle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="475" resname="IDS_LABELS_LABEL_TUBESIZE">
        <source>Tubus-ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="476" resname="IDS_LABELS_LABEL_COMPENSATE">
        <source>Kompensat.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="477" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRCWARNING">
        <source>Falscher Tubus o. falscher ID kann d. Patienten gefährden!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="478" resname="IDS_LABELS_LABEL_CALIBCO2SENSOR">
        <source>CO2 Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="479" resname="IDS_LABELS_LABEL_CO2SENSOR">
        <source>CO2 Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="480" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRCDISABLE">
        <source>TRC aus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="481" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPIRATION">
        <source>Exspiration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="482" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVECAPTIONPCO2">
        <source>PCO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="483" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVECAPTIONFCO2">
        <source>FCO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="484" resname="IDS_LABELS_LABEL_PERCENTE2">
        <source>%E2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="485" resname="IDS_LABELS_LABEL_DAY">
        <source>Tag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="486" resname="IDS_LABELS_LABEL_NIGHT">
        <source>Nacht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="487" resname="IDS_LABELS_LABEL_CO2">
        <source>CO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="488" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNLOOPCOMBVOLUMEFCO2">
        <source>Volumen/FCO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="489" resname="IDS_LABELS_LABEL_BTNLOOPCOMBVOLUMEPCO2">
        <source>Volumen/PCO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="490" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONBOARD">
        <source>Optionsboard</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="491" resname="IDS_LABELS_LABEL_ACTIVE">
        <source>aktiv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="492" resname="IDS_LABELS_LABEL_INACTIVE">
        <source>inaktiv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="493" resname="IDS_LABELS_LABEL_SLOPECO2">
        <source>SlopeCO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="494" resname="IDS_LABELS_LABEL_VTALV">
        <source>VTalv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="495" resname="IDS_LABELS_LABEL_VENTALV">
        <source>VTalv/min</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="496" resname="IDS_LABELS_LABEL_VENTCO2">
        <source>V&apos;CO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="497" resname="IDS_LABELS_LABEL_VDAW">
        <source>Vds</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="498" resname="IDS_LABELS_LABEL_VECO2">
        <source>VeCO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="499" resname="IDS_LABELS_LABEL_VICO2">
        <source>ViCO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="500" resname="IDS_LABELS_LABEL_VDAWPERVTE">
        <source>Vds/VTE</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="501" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITMM">
        <source>mm</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="502" resname="IDS_LABELS_LABEL_PARAMPPLATEAU">
        <source>Pplateau</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="503" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRCEXPIRATIONACTIVATED">
        <source>TRC-Exspiration aktiviert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="504" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRCEXPIRATIONDEACTIVATED">
        <source>TRC-Exspiration deaktiviert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="505" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRCTYPETYPE">
        <source>TRC-Tubus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="506" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRCTUBESIZE">
        <source>TRC-Tubus-ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="507" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRCCOMPENSATIONLEVEL">
        <source>TRC-Kompensationswert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="508" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRCET">
        <source>ET</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="509" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRCTRACH">
        <source>Trachea</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="510" resname="IDS_LABELS_LABEL_PRESSUREHIGH">
        <source>Druck (hoch)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="511" resname="IDS_LABELS_LABEL_PRESSURELOW">
        <source>Druck (tief)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="512" resname="IDS_LABELS_LABEL_YES">
        <source>Ja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="513" resname="IDS_LABELS_LABEL_NO">
        <source>Nein</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="514" resname="IDS_LABELS_LABEL_DAYS">
        <source>Tag(e)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="515" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTRACHEA">
        <source>Ptrachea</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="516" resname="IDS_LABELS_LABEL_PETCO2HIGH">
        <source>PetCO2 (hoch)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="517" resname="IDS_LABELS_LABEL_PETCO2LOW">
        <source>PetCO2 (niedrig)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="518" resname="IDS_LABELS_LABEL_PATIENTGROUP">
        <source>Patientengruppe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="519" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEPARAMBTNPCO2">
        <source>PCO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="520" resname="IDS_LABELS_LABEL_CURVEPARAMBTNFCO2">
        <source>FCO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="521" resname="IDS_LABELS_LABEL_UTILTBTNVISUALPROFILE">
        <source>Tag&amp;Nacht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="522" resname="IDS_LABELS_LABEL_BRIGHTNESS">
        <source>Helligkeit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="523" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPMINVOL_NIV">
        <source>MinVol NIV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="524" resname="IDS_LABELS_LABEL_MVSPONT_NIV">
        <source>MVSpont NIV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="525" resname="IDS_LABELS_LABEL_MVLEAK">
        <source>MVLeckage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="526" resname="IDS_LABELS_LABEL_VTI_NIV">
        <source>VTE NIV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="527" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITMBARXS">
        <source>mbar*s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="528" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITCMH2OXS">
        <source>cmH2O*s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="529" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITHPAXS">
        <source>hPa*s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="530" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITMLPERMIN">
        <source>ml/min</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="531" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITPERCENTCO2PERL">
        <source>%CO2/l</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="532" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONTRENDSLOOPS">
        <source>Trends/Loops</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="533" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONDUOPAP_APRV">
        <source>DuoPAP/APRV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="534" resname="IDS_LABELS_LABEL_PTUNITINCH">
        <source>inch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="535" resname="IDS_LABELS_LABEL_LENGTH">
        <source>Länge</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="536" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONACTIVATED_CO2">
        <source>Aktivierte Option: CO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="537" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONACTIVATED_PERCENTE2">
        <source>Aktivierte Option: %E2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="538" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONACTIVATED_ADULT">
        <source>Aktivierte Option: Erwachsene</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="539" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONACTIVATED_NEONATAL">
        <source>Aktivierte Option: Neonaten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="540" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONACTIVATED_NEONIV">
        <source>Aktivierte Option: nCPAP-PS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="541" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONACTIVATED_TRC">
        <source>Aktivierte Option: TRC</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="542" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONACTIVATED_DUOPAP_APRV">
        <source>Aktivierte Option: DuoPAP/APRV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="543" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONACTIVATED_TRENDSLOOPS">
        <source>Aktivierte Option: Trends/Loops</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="544" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONDEACTIVATED_CO2">
        <source>Deaktivierte Option: CO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="545" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONDEACTIVATED_PERCENTE2">
        <source>Deaktivierte Option: %E2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="546" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONDEACTIVATED_ADULT">
        <source>Deaktivierte Option: Erwachsene</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="547" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONDEACTIVATED_NEONATAL">
        <source>Deaktivierte Option: Neonaten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="548" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONDEACTIVATED_NEONIV">
        <source>Deaktivierte Option: nCPAP-PS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="549" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONDEACTIVATED_TRC">
        <source>Deaktivierte Option: TRC</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="550" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONDEACTIVATED_DUOPAP_APRV">
        <source>Deaktivierte Option: DuoPAP/APRV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="551" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONDEACTIVATED_TRENDSLOOPS">
        <source>Deaktivierte Option: Trends/Loops</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="552" resname="IDS_LABELS_LABEL_EVENTGROUPOPTION">
        <source>Option</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="553" resname="IDS_LABELS_LABEL_VTESPONT">
        <source>VTESpont</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="554" resname="IDS_LABELS_LABEL_SCREENLOCKED">
        <source>Bildschirm gesperrt!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="555" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRENDCOMBVTEVTALV">
        <source>VTE/VTalv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="556" resname="IDS_LABELS_LABEL_TRENDCOMBEXPMINVOLNIVMVSPONTNIV">
        <source>MinVol NIV/MVSpont NIV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="557" resname="IDS_LABELS_LABEL_APNEABACKUPAUTOMATIC">
        <source>Automatisch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="558" resname="IDS_LABELS_LABEL_APNEABACKUPSETTINGSAUTOMATIC">
        <source>Automatische Backup-Einstellungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="559" resname="IDS_LABELS_LABEL_APNEABACKUPSETTINGSMANUAL">
        <source>Manuelle Backup-Einstellungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="560" resname="IDS_LABELS_LABEL_ALARMLIMITSAUTOMATICALLYSET">
        <source>Alarmgrenzwerte automatisch festgelegt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="561" resname="IDS_LABELS_LABEL_IMPORTSUCCESSFULLY">
        <source>Import erfolgreich ausgeführt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="562" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPORTSUCCESSFULLY">
        <source>Export erfolgreich ausgeführt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="563" resname="IDS_LABELS_LABEL_IMPORTFAILED">
        <source>Import fehlerhaft!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="564" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPORTFAILED">
        <source>Export fehlerhaft!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="565" resname="IDS_LABELS_LABEL_IMPORTRUNNING">
        <source>Import wird ausgeführt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="566" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPORTRUNNING">
        <source>Export wird ausgeführt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="567" resname="IDS_LABELS_LABEL_EXPORTLOGS">
        <source>Export Logdateien</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="568" resname="IDS_LABELS_LABEL_INSERTUSBMEMORYSTICKTOCOPY">
        <source>Zur Datenübertragung USB-Stick einfügen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="569" resname="IDS_LABELS_LABEL_SUCTIONINGMANOEUVRE">
        <source>Absaugmanöver</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="570" resname="IDS_LABELS_LABEL_VENTILATIONCONTINUEDAFTERPOWERFAIL">
        <source>Beatmung nach Stromausfall fortgesetzt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="571" resname="IDS_LABELS_LABEL_CO2CALIBSTARTED">
        <source>CO2-Kalibr. gestartet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="572" resname="IDS_LABELS_LABEL_CO2CALIBENDEDOK">
        <source>CO2-Kalibr. OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="573" resname="IDS_LABELS_LABEL_CO2CALIBENDEDNOTOK">
        <source>CO2-Kalibr. nicht OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="574" resname="IDS_LABELS_LABEL_ALARMSILENCEONAUTOMATICALLY">
        <source>Alarm silence on (automatically)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="575" resname="IDS_LABELS_LABEL_ALARMSILENCEOFFAUTOMATICALLY">
        <source>Alarm silence off (automatically)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="576" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAUTOZEROVENTENDEDOK">
        <source>Autozero vent ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="577" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAUTOZEROVENTENDEDNOTOK">
        <source>Autozero vent ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="578" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAUTOZEROAIRWAYENDEDOK">
        <source>Autozero airway ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="579" resname="IDS_LABELS_LABEL_TESTAUTOZEROAIRWAYENDEDNOTOK">
        <source>Autozero airway ended not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="580" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONACTIVATED_SUCTIONINGTOOL">
        <source>Aktivierte Option: Absaug-Tool</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="581" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONDEACTIVATED_SUCTIONINGTOOL">
        <source>Deaktivierte Option: Absaug-Tool</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="582" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONDEACTIVATED_NIV_NIVST">
        <source>Deaktivierte Option: NIV/NIV-ST</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="583" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONACTIVATED_NIV_NIVST">
        <source>Aktivierte Option: NIV/NIV-ST</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="584" resname="IDS_LABELS_LABEL_OPTIONNIV_NIVST">
        <source>NIV/NIV-ST</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="585" resname="IDS_LABELS_LABEL_CONTROLBACKUPIERATIO">
        <source>Backup I:E</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="586" resname="IDS_LABELS_LABEL_CONTROLBACKUPPCONTROL">
        <source>Backup Pkontrol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="587" resname="IDS_LABELS_LABEL_CONTROLBACKUPRATE">
        <source>Backup Frequenz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="588" resname="IDS_LABELS_LABEL_CONTROLBACKUPTINSP">
        <source>Backup TI</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="589" resname="IDS_LABELS_LABEL_CONTROLBACKUPVT">
        <source>Backup Vt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="590" resname="IDS_LABELS_LABEL_CO2SENSORCALIBPREPARE">
        <source>CO2-Sensor und/oder Adapter vom Beatmungsschlauchsystem diskonnektieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="591" resname="IDS_LABELS_LABEL_CHECKVALVETESTENDEDNOTOK">
        <source>Check valve test not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="592" resname="IDS_LABELS_LABEL_CHECKVALVETESTENDEDOK">
        <source>Check valve test OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="593" resname="IDS_LABELS_LABEL_RINSETANKTESTENDEDNOTOK">
        <source>Rinse tank test not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="594" resname="IDS_LABELS_LABEL_RINSETANKTESTENDEDOK">
        <source>Rinse tank test OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="595" resname="IDS_ALARMS_ALARM_CHECK_INTERNAL_BATTERY">
        <source>Überprüfe Batterie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="596" resname="IDS_ALARMS_ALARM_INTERNAL_BATTERY_EMPTY">
        <source>Interne Batterie leer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="597" resname="IDS_ALARMS_ALARM_PRESSURENOTRELEASED">
        <source>Druck nicht entlastet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="598" resname="IDS_ALARMS_ALARM_HIGHPRESSURE">
        <source>Druck zu hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="599" resname="IDS_ALARMS_ALARM_HIGHPRESSUREDURINGSIGH">
        <source>Druck zu hoch / Seufzer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="600" resname="IDS_ALARMS_ALARM_OXYGENSUPPLYFAILED">
        <source>Keine Sauerstoffzufuhr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="601" resname="IDS_ALARMS_ALARM_EXHALATIONOBSTRUCTED">
        <source>Exspirationsstenose</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="602" resname="IDS_ALARMS_ALARM_CHECKFLOWSENSORTUBING">
        <source>Prüfe Flow Sens.Anschluss</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="603" resname="IDS_ALARMS_ALARM_DISCONNECTION">
        <source>Diskonnektion</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="604" resname="IDS_ALARMS_ALARM_DISCONNECTIONONVENTILATORSIDE">
        <source>Diskonnektion Resp-Seite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="605" resname="IDS_ALARMS_ALARM_DISCONNECTIONONPATIENTSIDE">
        <source>Diskonnektion Pat-Seite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="606" resname="IDS_ALARMS_ALARM_APNEA">
        <source>Apnoe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="607" resname="IDS_ALARMS_ALARM_EXAMINEFLOWSENSOR">
        <source>Prüfe Flow Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="608" resname="IDS_ALARMS_ALARM_LOWMINUTEVOLUME">
        <source>Minutenvolumen zu tief</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="609" resname="IDS_ALARMS_ALARM_HIGHMINUTEVOLUME">
        <source>Minutenvolumen zu hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="610" resname="IDS_ALARMS_ALARM_LOWPRESSURE">
        <source>Druck zu tief</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="611" resname="IDS_ALARMS_ALARM_LOWOXYGEN">
        <source>Sauerstoff zu tief</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="612" resname="IDS_ALARMS_ALARM_HIGHOXYGEN">
        <source>Sauerstoff zu hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="613" resname="IDS_ALARMS_ALARM_O2CELLDEFECTIVE">
        <source>O2 Zelle defekt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="614" resname="IDS_ALARMS_ALARM_BATTERYLOW">
        <source>Batteriestand niedrig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="615" resname="IDS_ALARMS_ALARM_ASV_INIT_FAILED">
        <source>ASV / APV: Init. fehlerhaft</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="616" resname="IDS_ALARMS_ALARM_TURNTHEFLOWSENSOR">
        <source>Flow Sensor wenden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="617" resname="IDS_ALARMS_ALARM_HIGHTIDALVOLUME">
        <source>Tidalvolumen zu hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="618" resname="IDS_ALARMS_ALARM_LOWTIDALVOLUME">
        <source>Tidalvolumen zu tief</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="619" resname="IDS_ALARMS_ALARM_HIGHFREQUENCY">
        <source>Frequenz zu hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="620" resname="IDS_ALARMS_ALARM_LOWFREQUENCY">
        <source>Frequenz zu tief</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="621" resname="IDS_ALARMS_ALARM_LOSSOFPEEP">
        <source>PEEP Verlust</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="622" resname="IDS_ALARMS_ALARM_LOSSOFMAINSPOWER">
        <source>Netzversorgung ausgefallen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="623" resname="IDS_ALARMS_ALARM_EXTERNAL_BATTERY_EMPTY">
        <source>Batterie leer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="624" resname="IDS_ALARMS_ALARM_APNEAVENTILATION">
        <source>Apnoe Ventilation</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="625" resname="IDS_ALARMS_ALARM_CHECK_APV_PRESSURE_LIMITATION">
        <source>APV: Hochdruckalarm prüfen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="626" resname="IDS_ALARMS_ALARM_CHECK_ASV_PRESSURE_LIMITATION">
        <source>ASV: Hochdruckalarm prüfen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="627" resname="IDS_ALARMS_ALARM_ASVCANNOTMEETTARGET">
        <source>ASV: Zielwerte unerreichbar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="628" resname="IDS_ALARMS_ALARM_FLOW_SENSOR_CAL_NEEDED">
        <source>Flow Sensor kalibrieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="629" resname="IDS_ALARMS_ALARM_O2CELLMISSING">
        <source>Keine O2 Zelle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="630" resname="IDS_ALARMS_ALARM_O2CELLCALIBRATIONNEEDED">
        <source>O2 Zelle kalibrieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="631" resname="IDS_ALARMS_ALARM_NEBULIZER_INACTIVE">
        <source>Vernebler inaktiv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="632" resname="IDS_ALARMS_ALARM_APNEAVENTILATIONENDED">
        <source>Apnoe Ventilation beendet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="633" resname="IDS_ALARMS_ALARM_ALARM_EXPMINVOL_LOW_OFF">
        <source>ExspMinVol tief Alarm aus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="634" resname="IDS_ALARMS_ALARM_PRESSURELIMITATION">
        <source>Druckbegrenzung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="635" resname="IDS_ALARMS_ALARM_VOLUMELIMITATION">
        <source>Volumenbegrenzung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="636" resname="IDS_ALARMS_ALARM_IRV">
        <source>IRV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="637" resname="IDS_ALARMS_ALARM_CHECKFLOWSENSOR">
        <source>Prüfe Flow Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="638" resname="IDS_ALARMS_ALARM_ASVPLIMITCHANGED">
        <source>Druckbegrenzung wurde verändert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="639" resname="IDS_ALARMS_ALARM_INSTRUMENTMAYBECONTAMINATED">
        <source>Kontaminationsgefahr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="640" resname="IDS_ALARMS_ALARM_O2CELLNOTSYSTEMCOMPATIBLE">
        <source>O2 Zelle nicht kompatibel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="641" resname="IDS_ALARMS_ALARM_TECHNICALEVENT">
        <source>Technisches Ereignis:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="642" resname="IDS_ALARMS_ALARM_SAFETYVENTILATION">
        <source>Sicherheitsbeatmung:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="643" resname="IDS_ALARMS_ALARM_TECHNICALFAULT">
        <source>Technischer Fehler:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="644" resname="IDS_ALARMS_ALARM_TECHNICALERROR">
        <source>Technischer Defekt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="645" resname="IDS_ALARMS_ALARM_TEMPERATUREHIGH">
        <source>Temperatur zu hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="646" resname="IDS_ALARMS_ALARM_INSTRUMENTTEMPERATUREHIGH">
        <source>Gerätetemperatur zu hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="647" resname="IDS_ALARMS_ALARM_REPLACEHEPAFILTER">
        <source>Ersetze HEPA Filter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="648" resname="IDS_ALARMS_ALARM_BATTERY1CALIBRATIONREQUIRED">
        <source>Batterie 1 Kalibration nötig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="649" resname="IDS_ALARMS_ALRM_BATTERY2CALIBRATIONREQUIRED">
        <source>Batterie 2 Kalibration nötig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="650" resname="IDS_ALARMS_ALARM_POWERLOSSDURINGVENTILATION">
        <source>Batterie: Spannungsverlust</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="651" resname="IDS_ALARMS_ALARM_BATTERY1FAILED">
        <source>Batterie 1 ausgefallen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="652" resname="IDS_ALARMS_ALARM_BATTERY2FAILED">
        <source>Batterie 2 ausgefallen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="653" resname="IDS_ALARMS_ALARM_SENSORFAILMODE">
        <source>Externer Flow Sensor fehlerhaft</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="654" resname="IDS_ALARMS_ALARM_VTHIGH">
        <source>Vt zu hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="655" resname="IDS_ALARMS_ALARM_VTLOW">
        <source>Vt zu tief</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="656" resname="IDS_ALARMS_ALARM_EXHALATIONPORTOCCLUDED">
        <source>Leckageventil verschlossen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="657" resname="IDS_ALARMS_ALARM_BATTERY2CALIBRATIONREQUIRED">
        <source>Batterie 2 Kalibration nötig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="658" resname="IDS_ALARMS_ALARM_BATTERY1WRONGBATTERY">
        <source>Batterie 1: falsche Batterie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="659" resname="IDS_ALARMS_ALARM_BATTERY2WRONGBATTERY">
        <source>Batterie 2: falsche Batterie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="660" resname="IDS_ALARMS_ALARM_RTCFAILURE">
        <source>Echtzeituhr Ausfall</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="661" resname="IDS_ALARMS_ALARM_VENTOUTLETTEMPERATUREHIGH">
        <source>Geräteausgang Temperatur zu hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="662" resname="IDS_ALARMS_ALARM_BATTERY1TEMPERATUREHIGH">
        <source>Batterie1 Temperatur zu hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="663" resname="IDS_ALARMS_ALARM_BATTERY2TEMPERATUREHIGH">
        <source>Batterie2 Temperatur zu hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="664" resname="IDS_ALARMS_ALARM_USBPOWEROUTOFTOLERANCE">
        <source>USB Leistung außer Toleranz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="665" resname="IDS_ALARMS_ALARM_PREVENTIVEMAINTENACEREQUIRED">
        <source>Wartung fällig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="666" resname="IDS_ALARMS_ALARM_FANFAILURE">
        <source>Lüfter Ausfall</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="667" resname="IDS_ALARMS_ALARM_UNKOWN">
        <source>???</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="668" resname="IDS_ALARMS_ALARM_SELFTESTFAILED">
        <source>Selbsttest fehlerh.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="669" resname="IDS_ALARMS_ALARM_BLOWERSERVICEREQUIRED">
        <source>Gebläsewartung erforderl.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="670" resname="IDS_ALARMS_ALARM_CO2SENSORMISSING">
        <source>CO2-Sensor diskonnektiert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="671" resname="IDS_ALARMS_ALARM_CO2SENSORDEFECT">
        <source>CO2-Sensor defekt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="672" resname="IDS_ALARMS_ALARM_CO2SENSOROVERTEMPERATURE">
        <source>CO2-Sensor überhitzt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="673" resname="IDS_ALARMS_ALARM_CO2SENSORWARMUP">
        <source>CO2-Sensor-Aufwärmphase</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="674" resname="IDS_ALARMS_ALARM_WRONGFLOWSENSOR">
        <source>Falscher Flow Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="675" resname="IDS_ALARMS_ALARM_FLOWSENSORCALIBRATIONNEEDED">
        <source>Flow Sensor kalibrieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="676" resname="IDS_ALARMS_ALARM_APVLOWPRESSURELIMITREACHED">
        <source>Untere APV-Druckgrenze erreicht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="677" resname="IDS_ALARMS_ALARM_PETCO2HIGH">
        <source>PetCO2 hoch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="678" resname="IDS_ALARMS_ALARM_PETCO2LOW">
        <source>PetCO2 niedrig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="679" resname="IDS_ALARMS_ALARM_PERFORMANCELIMITEDBYHIGHALTITUDE">
        <source>Eingeschr. Leistung wegen zu großer Höhe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="680" resname="IDS_ALARMS_ALARM_CO2SENSORCALIBRATIONNEEDED">
        <source>CO2-Sensor kalibrieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="681" resname="IDS_ALARMS_ALARM_CO2SENSORFAULTY">
        <source>CO2-Sensor defekt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="682" resname="IDS_ALARMS_ALARM_SUCTIONINGMANOEUVRE">
        <source>Absaugmanöver</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="683" resname="IDS_ALARMS_ALARM_TOUCHNOTFUNCTIONAL">
        <source>Touch not functional</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="684" resname="IDS_ALARMS_ALARM_TECHNICALSTATEFAILED">
        <source>Technical state failed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="685" resname="IDS_ALARMS_ALARM_UNKNOWNPARTNUMBER">
        <source>Unknown part number</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="686" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_PATIENTSYSTEMTIGHT">
        <source>Pat.-System dicht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="687" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_CHECKPATIENTSYSTEM">
        <source>Pat.-System überprüfen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="688" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_TIGHTENPATIENTSYSTEM">
        <source>Pat.-System verschließen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="689" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_TESTFLOWSENSORWAITOFRECON">
        <source>Patienten anschließen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="690" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_TESTFLOWSENSORAPPLYSETTINGS">
        <source>Flow Sensor kalibriert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="691" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_CALIBRATIONFAULTY">
        <source>Kalibration fehlerhaft</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="692" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_TESTFLOWSENSORWAITOFBACKOR">
        <source>Flow Sensor wenden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="693" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_TESTFLOWSENSORWAITOFDISCN">
        <source>Patienten diskonnektieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="694" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_AUTOMATICCALIBRATION">
        <source>Automatische Kalibration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="695" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_EXPICALOK">
        <source>Kalibr.Exsp.Ventil OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="696" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_TESTFLOWSENSORSTARTSEQU">
        <source>Kalibration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="697" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_FLOWCALSTOP">
        <source>Flow Sensor Kal. gestoppt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="698" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_O2CELLOK">
        <source>O2-Zellenkalibration abgeschlossen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="699" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_MANOEUVRUNNING">
        <source>Manöver läuft</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="700" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_SCREENSHOTERROR">
        <source>Print screen fehlgeschlagen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="701" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_MANOEUVERFINSIHED">
        <source>Manöver ausgeführt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="702" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_O2CELLRUNNING">
        <source>O2 Zellen Kalibration wird durchgeführt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="703" resname="IDS_DIALOGUES_LABEL_CO2SENSORCALIBRUNNING">
        <source>CO2-Sensorkalibration läuft</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="704" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITLEMAIN">
        <source>Service software</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="705" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITLEINSTSTATE">
        <source>Ventil. Info</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="706" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITLETESTSCALIB">
        <source>Tests/Calibration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="707" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITLELOGCFGFILES">
        <source>Log/Config files</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="708" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITLECFGFILES">
        <source>Config files</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="709" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITLESWUPDATE">
        <source>Software update</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="710" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITLEHAMPROD">
        <source>HAM Production</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="711" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNINSTSTATE">
        <source>Instr state</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="712" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNTESTSCALIB">
        <source>Tests/Calib</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="713" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNLOGCFGFILES">
        <source>Log/Config files</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="714" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNSWUPDATE">
        <source>Software update</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="715" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNHAMPROD">
        <source>HAM Production</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="716" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNTECHSTATE">
        <source>Technical state</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="717" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNSERVTMR">
        <source>Service timer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="718" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNSERVENT">
        <source>Service entry</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="719" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNRTC">
        <source>RTC</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="720" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNINSTREP">
        <source>Instr report</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="721" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNCOMPTEST">
        <source>Comp test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="722" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNSYSTEST">
        <source>System test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="723" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNADJCALIB">
        <source>Adj/Calib</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="724" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNSENSDAT">
        <source>Sensor data</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="725" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNAUTOIBA">
        <source>Auto IBA</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="726" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNPATLOG">
        <source>Patient log</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="727" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNEVLOG">
        <source>Event log</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="728" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNSERLOG">
        <source>Service log</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="729" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNCFGFILES">
        <source>Config files</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="730" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNDEVCFG">
        <source>Device config</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="731" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNSETUPCFG">
        <source>Setup config</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="732" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNSWDOWNLD">
        <source>SW download</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="733" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNLANGDOWNLOAD">
        <source>Lang download</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="734" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNETHUPLD">
        <source>Upload by Eth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="735" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNLANGCMP">
        <source>Lang comp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="736" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNAUTOTEST">
        <source>Auto tests</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="737" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNDELLOGFILES">
        <source>Del log files</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="738" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNFORMATFS">
        <source>Format FS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="739" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNBPG">
        <source>BPG</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="740" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNHWVER">
        <source>HW version</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="741" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNSWVER">
        <source>SW version</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="742" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNSHOW">
        <source>Show</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="743" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNMOD">
        <source>Modify</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="744" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNPNEU1">
        <source>Pneumatics 1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="745" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNPNEU2">
        <source>Pneumatics 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="746" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNEL">
        <source>Electronics</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="747" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNUIF">
        <source>User I/F</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="748" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNCALIB">
        <source>Calibration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="749" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNFTYSET">
        <source>Factory set.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="750" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNDOWNLD">
        <source>Download</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="751" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNUPLD">
        <source>Upload</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="752" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNBLOWER">
        <source>Blower</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="753" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNINSPVEN">
        <source>Insp valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="754" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNEXPVEN">
        <source>Exp valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="755" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNO2INP">
        <source>O2 input</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="756" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNBINVEN">
        <source>Binary valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="757" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNAMBVEN">
        <source>Ambi valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="758" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNFLPMES">
        <source>Flow pressure measurement</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="759" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNPULSOXM">
        <source>Pulse oximeter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="760" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNINTV">
        <source>Internal voltage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="761" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNEXTV">
        <source>External voltage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="762" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNBAT">
        <source>Battery</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="763" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNPOW">
        <source>Power</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="764" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNALMON">
        <source>Alarm monit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="765" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNALSYS">
        <source>Alarm system</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="766" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNCMPSYS">
        <source>Computer system</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="767" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNIF">
        <source>Interfaces</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="768" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNEXTCOMM">
        <source>Extended communications</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="769" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNDISP">
        <source>Display</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="770" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNBACKL">
        <source>Backlight</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="771" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNTPAN">
        <source>Touchscreen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="772" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNPTKN">
        <source>P&amp;T knob</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="773" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNHARDK">
        <source>Hard keys</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="774" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNLED">
        <source>LEDs</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="775" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNAL">
        <source>Alarm</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="776" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNPCTRL">
        <source>Pressure control</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="777" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNFCTRL">
        <source>Flow control</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="778" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNO2MIX">
        <source>O2 mixer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="779" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNALSL">
        <source>Alarm audiovisual</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="780" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNTIGHT">
        <source>Tightness</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="781" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNPSENS">
        <source>Pressure</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="782" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNFLSENS">
        <source>Flow Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="783" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNVALVE">
        <source>Valves</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="784" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNSPO2">
        <source>SpO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="785" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNO2CELL">
        <source>O2 cell</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="786" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTALARMCLK">
        <source>Alarm clock</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="787" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTALARMLIM">
        <source>Alarm limit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="788" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNEXP">
        <source>Export</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="789" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNSWUPLD">
        <source>SW upload</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="790" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNLANGUPLD">
        <source>Lang upload</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="791" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTUNITMLPERS">
        <source>ml/s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="792" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTUNITCELSIUS">
        <source>°C</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="793" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTUNITMA">
        <source>mA</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="794" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTUNITRPM">
        <source>rpm</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="795" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNSENSOR1">
        <source>Sensor 1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="796" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNSENSOR2">
        <source>Sensor 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="797" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TBTNSENSOR3">
        <source>Sensor 3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="798" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTSECOND">
        <source>Second</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="799" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNSETTIME">
        <source>Set</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="800" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CURRENTTIME">
        <source>Current date/time</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="801" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RTCSTATUS">
        <source>RTC status</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="802" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RTCSTATUSOK">
        <source>Battery OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="803" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RTCSTATUSNOK">
        <source>Battery low</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="804" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTRAWVALUE">
        <source>Raw value</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="805" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTSENSORVALUE">
        <source>Value</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="806" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTSENSORSTATUS">
        <source>Status</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="807" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNFLOW">
        <source>Flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="808" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNPRESSURE">
        <source>Pressure</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="809" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTBLOWERSPEED">
        <source>Blower speed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="810" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTINSPFLOW">
        <source>Insp flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="811" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTEXP">
        <source>Exp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="812" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTFIO2">
        <source>FiO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="813" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMPVENT_CONTROL">
        <source>Pvent_control</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="814" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMPVENT_MONITOR">
        <source>Pvent_monitor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="815" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMQVENT">
        <source>Qvent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="816" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMQO2">
        <source>Flow sensor QO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="817" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMPAW">
        <source>Pressure sensor Paw</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="818" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMQAW">
        <source>Proximal flow sensor Qaw</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="819" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMO2">
        <source>Oxygen concentration O2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="820" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMTVENT">
        <source>Flow sensor Tvent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="821" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMTO2">
        <source>Flow sensor TO2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="822" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMTINST">
        <source>Temperature sensor Tinst</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="823" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMTBLOWER">
        <source>Temperature sensor Tblower</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="824" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMPAMBIENT">
        <source>Pressure sensor Pambient</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="825" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMPFILTER">
        <source>Pambient - Pfilter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="826" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMLINSP">
        <source>Iinsp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="827" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMLEXP">
        <source>Iexp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="828" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMLBLOWER">
        <source>Iblower</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="829" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMSBLOWER">
        <source>Sblower</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="830" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELTOLERANCE">
        <source>Tolerance</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="831" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELDEVICE">
        <source>Device</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="832" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELPARTNO">
        <source>Part No.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="833" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELREV">
        <source>Rev</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="834" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELREVISION">
        <source>Revision</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="835" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELSERIALNO">
        <source>Serial No.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="836" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELTIMINGINFO">
        <source>Timing information</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="837" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELDESCRIPTION">
        <source>Description</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="838" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTOFF">
        <source>off</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="839" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTSET">
        <source>set</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="840" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTALARM">
        <source>*** Alarm ***</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="841" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELOFFSET">
        <source>Offset</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="842" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELGAIN">
        <source>Gain</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="843" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELSENSORS">
        <source>Sensors</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="844" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNQBASE">
        <source>Qbase</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="845" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNINC">
        <source>Inc</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="846" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNDEC">
        <source>Dec</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="847" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNABORT">
        <source>Abort</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="848" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELSOLL">
        <source>Should be</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="849" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELIST">
        <source>Is</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="850" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELAMBIENT">
        <source>Ambient</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="851" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELFLOW">
        <source>Flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="852" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELNUMBERABREV">
        <source>No</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="853" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELRESULT">
        <source>Result</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="854" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELOK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="855" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELSHORTCIRCUIT">
        <source>Short circuit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="856" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELINTERRUPTION">
        <source>Interruption</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="857" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELNOTOK">
        <source>Not OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="858" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELOPERATION">
        <source>Operation</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="859" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELAUTOZERO">
        <source>Autozero</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="860" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELNUBULIZERVALVE">
        <source>Nebulizer valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="861" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELAUTOZEROVALVEPVENTMON">
        <source>Autozero Pvent_monitor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="862" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELAUTOZEORVALVE1PFLOWSENSOR">
        <source>prox. autozero valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="863" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELAUTOZEORVALVE2PFLOWSENSOR">
        <source>dist. autozero valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="864" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELBATTERY1">
        <source>Battery 1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="865" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELBATTERY2">
        <source>Battery 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="866" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELFACTORYSETTINGS">
        <source>Factory settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="867" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNLEAKAGETEST">
        <source>Leakage test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="868" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELRINSEFLOWTEST">
        <source>Rinse flow test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="869" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELPROXIMALPRESSURE">
        <source>Proximal pressure</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="870" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELPROXIMALFLOW">
        <source>Proximal flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="871" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELSPEAKER">
        <source>Speaker</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="872" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELYELLOWLAMP">
        <source>Yellow lamp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="873" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELREDLAMP">
        <source>Red lamp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="874" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNBLOWERFLOW">
        <source>Blower Flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="875" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNBLOWERPRESSURE">
        <source>Blower Pres.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="876" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTEXSPVALVE">
        <source>Expiratory valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="877" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNPROXTEST">
        <source>Prox. Test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="878" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELPROXTEST">
        <source>Proximal flow and pressure measurements</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="879" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELPAGENO">
        <source>Page No.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="880" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTSWVERIFY">
        <source>Verifying</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="881" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTSWUPDATING">
        <source>Updating</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="882" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTSWCOPYING">
        <source>Copying</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="883" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTSWEXTRACTING">
        <source>Extracting</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="884" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTSWFAILED">
        <source>FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="885" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTSWOK">
        <source>done</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="886" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTUNDEFINED">
        <source>-</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="887" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNBACK">
        <source>Back</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="888" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TITELHWNEMOICU">
        <source>HAMILTON-C2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="889" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPBTNGENERALSET">
        <source>General</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="890" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPBTNLANGUAGESET">
        <source>Sprache</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="891" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SENSORRESULTS">
        <source>Sensor results</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="892" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_VGAIN">
        <source>Vgain</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="893" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_IGAIN">
        <source>Igain</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="894" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_VOFFSET">
        <source>Voffset</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="895" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPBTNGRAPHICS">
        <source>Graphics</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="896" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPBTNSETTINGS">
        <source>Settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="897" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPBTNVENTSTATUS">
        <source>Vent Status</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="898" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNLANGUAGE">
        <source>Language</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="899" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNUNITS">
        <source>Units</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="900" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNMMP">
        <source>MMP</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="901" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNUSESETTING">
        <source>Use settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="902" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNMODECONTROLS">
        <source>Mode Ctrls</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="903" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNALARMS">
        <source>Alarms</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="904" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNVENTSTATUSSETTING1">
        <source>Settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="905" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_USECURRENTSETTINGS">
        <source>Use current settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="906" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNMORE">
        <source>More</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="907" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNBLOWERTIMER">
        <source>Blower timer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="908" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNLOCKUNLOCK">
        <source>lock/unlock</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="909" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTN100PERCENTO2">
        <source>100% O2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="910" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNNEBULIZER">
        <source>Nebulizer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="911" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNPRINTSCREEN">
        <source>Print Scr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="912" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNALARMSILENCE">
        <source>Alr Silence</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="913" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNALARMING">
        <source>Alarming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="914" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNALARMHIGH">
        <source>Alr. High</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="915" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNALARMMEDIUM">
        <source>Alr. Medium</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="916" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNALARMLOW">
        <source>Alr. Low</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="917" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ALARMMONITOR1">
        <source>Alr. Mon. 1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="918" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ALARMMONITOR2">
        <source>Alr. Mon. 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="919" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTFACTORYSETTINGSWARNING">
        <source>All calibration values will be set to factory settings !\n-&gt; After &apos;confirm&apos;, recalibrate the instrument !\n-&gt; For O2 Cell calibration connect P/N 160367 &apos;offset simulator&apos; !</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="920" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNNEXT">
        <source>Next</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="921" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_EXPVALVEOFFSETCALIBRUNNING">
        <source>Exspiration Valve Offset calibration Running</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="922" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_EXPVALVEOFFSETCALIBSUCCESS">
        <source>Exspiration Valve Offset calibration Success</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="923" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_EXPVALVEOFFSETCALIBFAILED">
        <source>Exspiration Valve Offset calibration FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="924" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_EXPVALVEGAINCALIBRUNNING">
        <source>Exspiration Valve Gain calibration Running</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="925" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_EXPVALVEGAINCALIBSUCCESS">
        <source>Exspiration Valve Gain calibration Success</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="926" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_EXPVALVEGAINCALIBFAILED">
        <source>Exspiration Valve Gain calibration FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="927" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_AUTOZERORUNNING">
        <source>Autozero Running</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="928" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_USERABORTEDOPERATION">
        <source>User Aborted the Operation...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="929" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_AUTOZEROFAILED">
        <source>Autozero FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="930" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CALIBSUCCESSFULLYFINISHED">
        <source>Calibration Successfully Finished</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="931" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CALIBENCOUNTEREDERRORS">
        <source>Calibration Encountered Errors... Invalid ExpValve value</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="932" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONNECTTUBEASSHOWN">
        <source>connect tube as shown, and press Start</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="933" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CALIBRATIONRUNNING">
        <source>Calibration running</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="934" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INSPVALVECALIBRUNNING">
        <source>Inspiration valve calibration Running</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="935" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INSPVALVECALIBSUCCESS">
        <source>Inspiration valve calibration Ok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="936" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INSPVALVECALIBFAILED">
        <source>Inspiration valve calibration FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="937" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MIXERO2VALVECALIBRUNNING">
        <source>Mixer O2 valve calibration Running</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="938" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MIXERO2VALVECALIBSUCCESS">
        <source>Mixer O2 valve calibration Ok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="939" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MIXERO2VALVECALIBFAILED">
        <source>Mixer O2 valve calibration FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="940" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DISCONNECTO2CELLANDCONNECT">
        <source>Disconnect O2 cell</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="941" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OFFSETSIMULATOR">
        <source>Connect O2 cell cal. tool 160367</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="942" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSSTARTCALIB">
        <source>Start offset calibration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="943" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OXYGENCELLCALIBRUNNING">
        <source>Oxygen Cell calibration Running</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="944" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OXYGENCELLCALIBSUCCESS">
        <source>Offset cal. done, connect O2 cell, start gain cal.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="945" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OXYGENCELLCALIBFAILED">
        <source>Oxygen Cell calibration FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="946" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONNECTTUBINGSHOWN">
        <source>connect tubing as shown with PN 500300 pressure connector</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="947" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CLOSEENDOFFLOWSENSOR">
        <source>close end of Flowsensor, connect pressure measuring device</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="948" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CLOSEENDOFFLOWSENSOR2">
        <source>to the pressure connector, and press Start</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="949" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ADJUSTGAINVALUE">
        <source>adjust the Gain value with P&amp;T Knob, Gain is applied only after</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="950" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ADJUSTGAINVALUE2">
        <source>confirmation. repeat procedure until pressure measurement</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="951" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ADJUSTGAINVALUE3">
        <source>is equal to 50mbar, confirm with Save.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="952" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_FACTORYSETTINGSCALIVALUESSET">
        <source>Factory Settings of the Calibration Values successfully Set</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="953" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_WARNING">
        <source>Warning:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="954" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSSTARTTOUCHSCREENCALIB">
        <source>Press start to begin the touch screen calibration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="955" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TOUCHSCREENCALIBRUNNING">
        <source>Touch screen calibration running</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="956" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TOUCHSCREENCALIBSUCCESS">
        <source>Touch screen calibration values saved</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="957" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TOUCHSCREENCALIBFAILED">
        <source>Touch screen calibration FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="958" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ISALARMLIGHTBLINKING">
        <source>Is the alarm light blinking?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="959" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ISALARMLIGHTON">
        <source>Is the alarm light on?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="960" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ISALARMLIGHTOFF">
        <source>Is the alarm light off?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="961" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSALARMSILENCEBUTTON">
        <source>Press the alarm silence button.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="962" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONFIRMALARMLIGHTON">
        <source>Confirm if the alarm light is on.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="963" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONFIRMALARMLIGHTOFF">
        <source>Confirm if the alarm light is off.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="964" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ANEVALVEPLUNGERMOVED">
        <source>can the E-Valve plunger be moved by hand?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="965" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ISALARMSILENCELEDONANDNOBUZZER">
        <source>Is the alarm silence LED on, and does the buzzer sound?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="966" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_STOPFANBYHAND">
        <source>Stop the fan by hand until the alarm &apos;Fan Failure&apos; is shown.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="967" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RECEIVEDFATALERRORTESTFAILED">
        <source>Received FATAL ERROR -&gt; Test FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="968" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTCOMPLETEDSUCCESSFULLY">
        <source>Test completed Successfully.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="969" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTFAILED">
        <source>Test FAILED.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="970" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSSTARTACTIVATEWATCHDOG">
        <source>Press start to activate Watchdog.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="971" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BUZZERSHOULDSOUND">
        <source>the buzzer should sound</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="972" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_REBOOTIINSTRANDCONFIRMSUCCESS">
        <source>Reboot the instrument and confirm success.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="973" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONNECTTUBINGSHOWNANDCLOSEFLOWSENS">
        <source>connect tubing as shown, and close end of flowsensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="974" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONNECTTUBINGSHOWNWITH7MMETTUBE">
        <source>connect the tubing as shown with a 7mm ET-tube</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="975" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTBINARYVALVESRUNNING">
        <source>Component test binary valves running</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="976" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTBINARYVALVESCOMPLETED">
        <source>Component test binary valves completed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="977" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DISCONNECTINSPTUBE">
        <source>disconnect the inspiration tube</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="978" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTBLOWERFLOWRUNNING">
        <source>Component test blower flow running ...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="979" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTBLOWERFLOWDONE">
        <source>Component test blower flow done.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="980" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SEALPATIENTOUTLET">
        <source>seal the &apos;to patient&apos; outlet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="981" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTBLOWERPRESSURERUNNING">
        <source>Component test blower pressure running ...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="982" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTBLOWERPRESSUREDONE">
        <source>Component test blower pressure done.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="983" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SEALPATIENTJUNCTION">
        <source>seal the patient junction</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="984" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONNECTTUBINGASSHOWN">
        <source>connect tubing as shown</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="985" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSSTARTANDCHECKQVENT">
        <source>Press start, and check if the QVent flow value corresponds</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="986" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSSTARTANDCHECKQVENT2">
        <source>to the external flowmeter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="987" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSNEXTTOPROCEEDNEXTFLOW">
        <source>press &apos;Next&apos; to proceed to next flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="988" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONNECTINSTRUMENTTOHIGHPRESSUREO2">
        <source>connect the instrument to the high pressure O2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="989" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONNECTTWOTUBES">
        <source>connect two identical tubes to the flow sensor connectors,</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="990" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONNECTTWOTUBES2">
        <source>immerse the tubes in a glass of water as shown,</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="991" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONNECTTWOTUBES3">
        <source>verify that the bubbles appear at both tube outlets and</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="992" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CONNECTTWOTUBES4">
        <source>that the number of bubbles are approx. equal on each outlet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="993" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTPTBUTTON">
        <source>Test the P&amp;T button (16 steps = full turn)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="994" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTHARDKEYSANDLED">
        <source>Test the hardkeys + LED (notice if the buttons interact)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="995" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TOUCHSCREENTOPLEFT">
        <source>Please touch the cross located on the top Left of the screen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="996" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TOUCHSCREENBOTTOMRIGHT">
        <source>Please touch the cross located on the bottom right of the screen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="997" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TOUCHSCREENPRESSTESTBOTTOM">
        <source>Please touch the test button</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="998" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TOUCHSCREENCOMPLETEAPPLY">
        <source>Touch screen calibration complete, do you want to apply?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="999" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INSERTUSBMEMORYSTICK">
        <source>please insert USB memory stick</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1000" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DOWNLOADRUNNING">
        <source>download running</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1001" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DOWNLOADCOMPLETEDSUCCESSFULLY">
        <source>download completed successfully</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1002" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DOWNLOADFAILED">
        <source>download FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1003" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_AFTERSERVICERESETCOUNTER">
        <source>After successful service, you can reset</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1004" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_AFTERSERVICERESETCOUNTER2">
        <source>the service counter by pressing &quot;reset&quot;.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1005" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_UPDATESUCESSFULLYFINISHED">
        <source>update sucessfully finished</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1006" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_UPDATEFAILED">
        <source>update FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1007" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_UPDATEINPROGRESS">
        <source>update in progress, please wait...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1008" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSALARMBUTTONTOGENERATALARMS">
        <source>Press on the alarm button(s) to generate alarm(s)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1009" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CHECKCORRECTALARMLAMPSOUND">
        <source>Check if the correct alarm lamp/sound is generated</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1010" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CHECKALARMPRIORITY">
        <source>Check the alarm priority by combining the alarms</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1011" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSTOCONFIRMCANCETEST">
        <source>Press OK/NotOK to confirm/cancel the test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1012" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CLOSEPATIENTPORTASSHOWN">
        <source>close the &apos;to patient&apos; port as shown</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1013" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSSTART">
        <source>Press start.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1014" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ALARMLEDSHOULDBLINK">
        <source>The alarm LED should blink.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1015" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NOUSBDEVICEAVAILABLE">
        <source>No Usb device is available...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1016" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NOUPDATETARBALLFILEAVAILABLE">
        <source>No Update tarball file is available...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1017" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NOVERSIONFILEAVAILABLE">
        <source>No version file is available…</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1018" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CHECKINGOFUSBMEDIAFAILED">
        <source>Checking of USB media FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1019" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COPYFAILED">
        <source>Copy FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1020" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CHECKSUMFAILED">
        <source>Checksum FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1021" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TAREXTRACTFAILED">
        <source>Tar Extract FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1022" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DISABLINGDOSFSCACHEFAILED">
        <source>Disabling DOS FS cache FAILED</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1023" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COPYINGFROMUPDATETOATAFAILED">
        <source>copying from update to ata Failed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1024" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TEXTINTHEVERSIONFILEWASNOTFOUND">
        <source>text in the version file was not found...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1025" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_POWEROFF">
        <source>power-off</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1026" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CLOSED">
        <source>Closed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1027" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ACTIVEOPEN">
        <source>Active open</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1028" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LEAKAGETEST">
        <source>Leakage test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1029" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_FLOWTEST">
        <source>Flow test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1030" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSURETEST">
        <source>Pressure test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1031" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INVALIDTEST">
        <source>-Invalid Test-</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1032" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_FLOWCONTROL">
        <source>Flow control</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1033" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSURECONTROL">
        <source>Pressure control</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1034" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RINSEFLOWTEST">
        <source>Rinse flow test</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1035" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PROXIMALPRESSURE">
        <source>Proximal pressure</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1036" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PROXIMALFLOW">
        <source>Proximal flow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1037" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TIGHTNESSINSTRUMENT">
        <source>Tightness instrument</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1038" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TIGHTNESSTUBING">
        <source>Tightness tubing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1039" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_UPDATEFROMVERSION">
        <source>Update from version</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1040" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TOVERSION">
        <source>to version</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1041" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CYCLES">
        <source>cycles</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1042" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LEAKAGETESTINPROGRESS">
        <source>Leakage test in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1043" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_FLOWCONTROLINPROGRESS">
        <source>Flow control in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1044" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSURECONTROLINPROGRESS">
        <source>Pressure control in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1045" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LEAKAGETESTDONE">
        <source>Leakage test done</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1046" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_FLOWCONTROLDONE">
        <source>Flow control done</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1047" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSURECONTROLDONE">
        <source>Pressure control done</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1048" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ALLTESTSFINISHED">
        <source>All tests finished</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1049" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTEXPVALVELEAKAGEPREPARING">
        <source>Test exspiration valve leakage preparing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1050" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTEXPVALVELEAKAGEINPROGRESS">
        <source>Test exspiration valve leakage in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1051" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTEXPVALVELEAKAGEOK">
        <source>Test exspiration valve leakage OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1052" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTEXPVALVELEAKAGENOTOK">
        <source>Test exspiration valve leakage NOT OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1053" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTEXPVALVEPRESSUREPREPARING">
        <source>Test exspiration valve pressure preparing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1054" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTEXPVALVEPRESSUREINPROGRESS">
        <source>Test exspiration valve pressure in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1055" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTEXPVALVEPRESSUREOK">
        <source>Test exspiration valve pressure OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1056" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTEXPVALVEPRESSURENOTOK">
        <source>Test exspiration valve pressure NOT OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1057" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTO2VALVELEAKAGEPREPARING">
        <source>Test O2 valve leakage preparing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1058" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTO2VALVELEAKAGEINPROGRESS">
        <source>Test O2 valve leakage in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1059" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTO2VALVELEAKAGEOK">
        <source>Test O2 valve leakage completed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1060" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTO2VALVELEAKAGENOTOK">
        <source>Test O2 valve leakage NOT OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1061" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTO2VALVEFLOWPREPARING">
        <source>Test O2 valve flow preparing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1062" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTO2VALVEFLOWINPROGRESS">
        <source>Test O2 valve flow in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1063" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTO2VALVEFLOWOK">
        <source>Test O2 valve flow OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1064" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTO2VALVEFLOWNOTOK">
        <source>Test O2 valve flow NOT OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1065" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTAMBIENTVALVE">
        <source>Test ambient valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1066" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PREPARING">
        <source>Preparing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1067" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INPROGRESS">
        <source>in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1068" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RINSEFLOWTESTINPROGRESS">
        <source>Rinse flow test in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1069" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PROXIMALPRESSUREINPROGRESS">
        <source>Proximal pressure in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1070" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PROXIMALFLOWINPROGRESS">
        <source>Proximal flow in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1071" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RINSEFLOWTESTOK">
        <source>Rinse flow test OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1072" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PROXIMALPRESSUREOK">
        <source>Proximal pressure OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1073" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PROXIMALFLOWOK">
        <source>Proximal flow OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1074" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RINSEFLOWTESTNOTOK">
        <source>Rinse flow test NOT OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1075" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PROXIMALPRESSURENOTOK">
        <source>Proximal pressure NOT OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1076" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PROXIMALFLOWNOTOK">
        <source>Proximal flow NOT OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1077" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TIGHTNESSINSTRUMENTINPROGRESS">
        <source>Tightness instrument in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1078" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TIGHTNESSTUBINGINPROGRESS">
        <source>Tightness tubing in progress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1079" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TIGHTNESSINSTRUMENTOK">
        <source>Tightness instrument OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1080" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TIGHTNESSTUBINGOK">
        <source>Tightness tubing OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1081" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TIGHTNESSINSTRUMENTNOTOK">
        <source>Tightness instrument NOT OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1082" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TIGHTNESSTUBINGNOTOK">
        <source>Tightness tubing NOT OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1083" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERA">
        <source>A</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1084" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERB">
        <source>B</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1085" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERC">
        <source>C</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1086" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERD">
        <source>D</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1087" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERE">
        <source>E</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1088" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERF">
        <source>F</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1089" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERG">
        <source>G</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1090" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERH">
        <source>H</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1091" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERI">
        <source>I</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1092" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERJ">
        <source>J</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1093" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERK">
        <source>K</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1094" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERL">
        <source>L</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1095" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERM">
        <source>M</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1096" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERN">
        <source>N</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1097" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERO">
        <source>O</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1098" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERP">
        <source>P</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1099" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERQ">
        <source>Q</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1100" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERR">
        <source>R</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1101" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERS">
        <source>S</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1102" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERT">
        <source>T</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1103" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERU">
        <source>U</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1104" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERV">
        <source>V</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1105" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERW">
        <source>W</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1106" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERX">
        <source>X</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1107" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERY">
        <source>Y</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1108" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERZ">
        <source>Z</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1109" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_UPPERLOWERCASE">
        <source>A/a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1110" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DELETEBACK">
        <source>&lt;-</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1111" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CHANGETOLETTERS">
        <source>ABC</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1112" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CHANGETONUMBERSYMBOLS">
        <source>123</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1113" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NUMBER1">
        <source>1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1114" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NUMBER2">
        <source>2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1115" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NUMBER3">
        <source>3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1116" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NUMBER4">
        <source>4</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1117" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NUMBER5">
        <source>5</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1118" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NUMBER6">
        <source>6</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1119" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NUMBER7">
        <source>7</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1120" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NUMBER8">
        <source>8</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1121" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NUMBER9">
        <source>9</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1122" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NUMBER0">
        <source>0</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1123" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLBLANK">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1124" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLMINUS">
        <source>-</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1125" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLPLUS">
        <source>+</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1126" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLSLASH">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1127" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLUNDERSCORE">
        <source>_</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1128" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLENTER">
        <source>Enter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1129" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERA">
        <source>a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1130" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERB">
        <source>b</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1131" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERC">
        <source>c</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1132" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERD">
        <source>d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1133" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERE">
        <source>e</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1134" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERF">
        <source>f</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1135" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERG">
        <source>g</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1136" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERI">
        <source>i</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1137" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERJ">
        <source>j</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1138" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERK">
        <source>k</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1139" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERL">
        <source>l</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1140" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERM">
        <source>m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1141" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERN">
        <source>n</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1142" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERO">
        <source>o</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1143" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERP">
        <source>p</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1144" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERQ">
        <source>q</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1145" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERR">
        <source>r</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1146" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERS">
        <source>s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1147" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERT">
        <source>t</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1148" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERU">
        <source>u</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1149" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERV">
        <source>v</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1150" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERW">
        <source>w</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1151" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERX">
        <source>x</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1152" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERY">
        <source>y</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1153" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERZ">
        <source>z</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1154" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LOWERUPPERCASE">
        <source>a/A</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1155" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTUSERINTERFACEENDEDOK">
        <source>Component test user interface ended OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1156" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTUSERINTERFACEENDEDNOTOK">
        <source>Component test user interface ended NOT OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1157" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_WRITEINSERVICELOG">
        <source>Write results to service log</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1158" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_WRITEINEVENTLOG">
        <source>Write results to event log</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1159" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNNEBVEN">
        <source>Neb. valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1160" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTNEBULIZERVALVERUNNING">
        <source>Nebulizer valve test is running.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1161" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTNEBULIZERVALVECOMPLETED">
        <source>Nebulizer valve test complete.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1162" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTNEBULIZERVALVEOFF">
        <source>Nebulizer valve off</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1163" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTNEBULIZERVALVEON">
        <source>Nebulizer valve on</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1164" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SMALLLETTERH">
        <source>h</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1165" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PFILTER">
        <source>Pfilter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1166" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNAIRENTRY">
        <source>Air entry</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1167" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTAIRENTRYRUNNING">
        <source>Airway entry test is running.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1168" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COMPTESTAIRENTRYCOMPLETED">
        <source>Airway entry test complete.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1169" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NORMALFILTER">
        <source>default HEPA filter. (Pfilter &lt; 2 mbar @ 60l/min)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1170" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OBSTRUCTEDFILTER">
        <source>Obstructed filter. (Pfilter &gt;= 2 mbar @ 60l/min)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1171" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_USERVALIDTEST">
        <source>Validate the test by selecting OK or NOT OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1172" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PRESSNEXTCONTINUE">
        <source>press next to continue</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1173" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_NORMALFILTERINFO">
        <source>connect the regular HEPA filter.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1174" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OBSTRUCTEDFILTERINFO">
        <source>connect the obstructed HEPA filter.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1175" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INSTRREPINFO">
        <source>press start, to generate instrument report.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1176" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INSTRREPSTATUSGEN">
        <source>Generating instrument report...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1177" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INSTRREPSTATUSCOPY">
        <source>Copying instrument report to USB...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1178" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTUINSP">
        <source>Uinsp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1179" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMREQUIREDQVENT">
        <source>Required Qvent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1180" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PTUNITSMILLIVOLTS">
        <source>mV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1181" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_PARAMCURRENTQVENT">
        <source>Current Qvent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1182" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INRANGE">
        <source>In range</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1183" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OFFSET1">
        <source>Offset 1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1184" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OFFSET2">
        <source>Offset 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1185" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_IEXPVALVE">
        <source>iExp valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1186" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DISCONNECTO2CELL">
        <source>Disconnect the O2 cell and press start to begin the calibration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1187" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_STEPWIDTH_5MV">
        <source>step width 5mV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1188" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_STEPWIDTH_100MV">
        <source>step width 100mV</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1189" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TESTINPROCESS">
        <source>test in process</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1190" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPBTNOPTIONS">
        <source>Options</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1191" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPBTNSETUPS">
        <source>Setups</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1192" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPBTNIMPORTEXPORT">
        <source>Transfer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1193" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNIMPORT">
        <source>Import</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1194" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNEXPORT">
        <source>Export</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1195" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MMP1">
        <source>MMP 1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1196" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MMP2">
        <source>MMP 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1197" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MMP3">
        <source>MMP 3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1198" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MMP4">
        <source>MMP 4</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1199" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SWOPTIONS">
        <source>Software options</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1200" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_HWOPTIONS">
        <source>Hardware options</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1201" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CLEAROPTIONS">
        <source>Clear options</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1202" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_GENERALINFORMATION">
        <source>General information</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1203" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNSWOPTIONS">
        <source>SW options</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1204" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPTBTNHWOPTIONS">
        <source>HW options</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1205" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_USEFACTORYSETTINGS">
        <source>Use factory settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1206" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DEFAULTSETUP">
        <source>Default setup</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1207" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERTRIANGLELEFT">
        <source>◄</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1208" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERTRIANGLERIGHT">
        <source>►</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1209" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERTRIANGLEUP">
        <source>▲</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1210" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_LETTERTRIANGLEDOWN">
        <source>▼</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1211" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RENAMESETUP">
        <source>Rename setup</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1212" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUP">
        <source>Setup</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1213" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MONITORINGPROTOCOL">
        <source>RS232 Protocol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1214" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MONPROTHAMILTON">
        <source>Hamilton</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1215" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MONPROTHAMILTONCOMPATIBLE">
        <source>GALILEO compatible</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1216" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MONPROTVUELINKOPENINTERFACE">
        <source>Open VueLink</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1217" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OPTIONSCLEARCONFIRMATION">
        <source>Are you sure you want to clear all NON-TRIAL options?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1218" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OPTIONKEYERROR">
        <source>Option code invalid!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1219" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OPTIONALREADYACTIVATED">
        <source>Option license already in use!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1220" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETSERIALNUMBERFIRST">
        <source>Set serial number first!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1221" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OPTIONUNKNOWN">
        <source>Option unknown!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1222" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_OPTIONTRIALLICENSEALREADYEXPIRED">
        <source>Trial license already expired!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1223" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETDATETIMEFIRST">
        <source>Set date and time first!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1224" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPUSECURRENTSETTINGSCONFIRMATION">
        <source>Are you sure you want to override the setup with the current settings?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1225" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SETUPUSEFACTORYSETTINGSCONFIRMATION">
        <source>Are you sure you want to override the setup with the factory settings?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1226" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLPARENTHESISLEFT">
        <source>(</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1227" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLPARENTHESISRIGHT">
        <source>)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1228" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLASTERISK">
        <source>*</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1229" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLCOLON">
        <source>:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1230" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLLESSTHANSIGN">
        <source>&lt;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1231" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLGREATERTHANSIGN">
        <source>&gt;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1232" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLEXCLAMATIONMARK">
        <source>!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1233" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLPERCENTSIGN">
        <source>%</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1234" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLCOMMA">
        <source>,</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1235" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_SYMBOLDECIMALPOINT">
        <source>.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1236" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_MONPROTHAMILTONBLOCK">
        <source>Hamilton Block</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1237" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_FILECOULDNOTBESTORED">
        <source>Datei konnte nicht gespeichert werden!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1238" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_FILECOULDNOTBEOPENED">
        <source>Datei konnte nicht geöffnet werden!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1239" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COPYOK">
        <source>Erfolgreich kopiert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1240" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_COPYNOTOK">
        <source>Datentransfer fehlgeschlagen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1241" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_TECHNICALSTATEINFOTEXT">
        <source>It is important that the technical state\ndefined in the service software must correspond\nwith the technical state of the hardware.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1242" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CALIBRATIONCOMPLETED">
        <source>calibration completed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1243" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_FORADULTONLY">
        <source>For Adult/Ped. only!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1244" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BLOWERPERCENT">
        <source>blower %</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1245" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DEVICEHOUR">
        <source>device hour</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1246" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DISCONNECTTUBEASSHOWN">
        <source>Disconnect tube as shown and press Start.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1247" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_ALRMONTESTINGAM">
        <source>testing ambient mode</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1248" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_DAYNIGHTTEST">
        <source>test the day/night dim functionality</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1249" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_O2OFFSETCALIBDONE">
        <source>Offset calibration done.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1250" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_O2CONNECTO2CELL">
        <source>Connect O2 cell and start gain calibration.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1251" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_CURRENTBLOWERSPEED">
        <source>cur. blower speed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1252" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_BTNINSPCHECKVALVE">
        <source>Check valve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1253" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INSPINSPCHECKVALVERUNNING">
        <source>One way check valve test running.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1254" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_INSPINSPCHECKVALVEDONE">
        <source>One way check valve test done.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1255" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RINSETANK">
        <source>Rinse tank</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1256" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RINSETANKRUNNING">
        <source>Rinse tank test running.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1257" resname="IDS_LABELS_CON_LABEL_RINSETANKDONE">
        <source>Rinse tank test done.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>

</xliff>