Contratto di licenza con l'utente finale

VenTrainer ("Applicazione concessa in licenza") è un software creato per simulare i ventilatori Hamilton Medical e personalizzato per funzionare sui dispositivi mobili con iOS e Android ("Dispositivi"). Serve a sperimentare l'aspetto dei ventilatori Hamilton Medical in un ambiente virtuale.

L'Applicazione concessa in licenza non è realizzata per soddisfare le normative vigenti nel settore (Health Insurance Portability and Accountability Act o HIPAA, Federal Information Security Management Act o FISMA, ecc.), pertanto se l'interazione dell'Utente finale deve sottostare a tali normative l'Utente finale non può utilizzare la presente Applicazione concessa in licenza. L'Utente finale non può utilizzare l'Applicazione concessa in licenza in modo tale da violare il Gramm-Leach-Billey Act (GLBA).

1. All'Utente finale viene concessa una licenza non trasferibile, non esclusiva e non sublicenziabile per l'installazione e l'utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza su qualsiasi Dispositivo che l'Utente finale possieda o controlli e nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo, a eccezione del caso in cui tale Applicazione concessa in licenza sia accessibile e utilizzabile da altri account associati all'Utente finale (Acquirente) tramite condivisione familiare o acquisto di servizi multi-account.
2. La presente licenza copre inoltre qualsiasi aggiornamento dell'Applicazione concessa in licenza fornito dalla Licenziante che sostituisca, ripari e/o integri la prima Applicazione concessa in licenza, a meno che per detto aggiornamento venga fornita una licenza separata, nel qual caso i termini della nuova licenza fornita prevarranno.
3. L'Utente finale non può condividere l'Applicazione concessa in licenza o metterla a disposizione di terze parti (se non nella misura consentita dalle Regole di utilizzo e con il previo consenso scritto di Hamilton Medical AG), venderla, noleggiarla, prestarla, cederla in leasing o ridistribuirla in altro modo.
4. L'Utente finale non può sottoporre a reverse engineering, tradurre, disassemblare, integrare, decompilare, rimuovere, modificare, combinare, adattare, usare per la creazione di opere derivate o aggiornamenti o analizzare allo scopo di ricavarne il codice sorgente l'Applicazione concessa in licenza o una qualsiasi sua parte (eccetto i casi in cui abbia il previo consenso scritto di Hamilton Medical AG).
5. L'Utente finale non può copiare (esclusi i casi in cui sia esplicitamente autorizzato a farlo dalla presente licenza e dalle Regole di utilizzo) né alterare l'Applicazione concessa in licenza o una qualsiasi sua parte. L'Utente finale può creare e archiviare copie esclusivamente sui dispositivi che possiede o controlla personalmente a scopo di backup entro i termini della presente licenza, delle Regole di utilizzo o qualsiasi altro documento di termini e condizioni che si applichi al dispositivo o al software utilizzato. L'Utente finale non può rimuovere gli avvisi di proprietà intellettuale. L'Utente finale accetta che terze parti non autorizzate non possano mai accedere a tali copie. Se l'Utente finale vende il proprio Dispositivo a terze parti, deve rimuovere l'Applicazione concessa in licenza dal Dispositivo prima della vendita.
6. Eventuali violazioni degli obblighi summenzionati, così come il tentativo di portare a termine tali violazioni, saranno perseguiti a norma di legge con richiesta di compensazione.
7. La Licenziante si riserva il diritto di modificare i termini e condizioni della concessione in licenza.
8. Nessuna voce della presente licenza deve essere interpretata come una restrizione dei termini di terze parti. Quando l'Utente finale utilizza l'Applicazione concessa in licenza deve assicurarsi di rispettare qualsiasi documento di termini e condizioni di terze parti applicabile.

1. Hamilton Medical AG non è obbligata, né esplicitamente né implicitamente, a fornire qualsiasi tipo di manutenzione o assistenza tecnica o di altro genere per l'Applicazione concessa in licenza.
2. Hamilton Medical AG e l'Utente finale riconoscono che i Servizi non hanno alcun obbligo in merito alla fornitura di servizi di assistenza e manutenzione relativamente all'Applicazione concessa in licenza.

L'Utente finale accetta che la Licenziante possa accedere a e modificare i contenuti dell'Applicazione concessa in licenza da lui scaricata e ai suoi dati personali; accetta inoltre che la Licenziante utilizzi tali materiali e dati nei limiti del consenso dell'Utente finale previsto a norma di legge fornito alla Licenziante e all'informativa sulla protezione dei dati della Licenziante, accessibile facendo clic sul collegamento corrispondente durante la procedura di accesso all'applicazione.

L'Utente finale accetta che la Licenziante raccolga e utilizzi periodicamente dati tecnici e informazioni attinenti relative al dispositivo, al sistema, al software applicativo e alle periferiche dell'Utente finale per offrire supporto in merito al prodotto, agevolare gli aggiornamenti software e fornire all'Utente finale altri eventuali servizi correlati all'Applicazione concessa in licenza. La Licenziante può inoltre utilizzare tali dati per migliorare i propri prodotti o per fornire servizi o tecnologie all'Utente finale, purché i dati siano in un formato che non permette di identificare personalmente l'Utente finale.

L'Applicazione concessa in licenza può invitare l'Utente finale a interagire in una chat oppure a contribuire o partecipare a blog, scambi di messaggi, forum online e altre funzionalità; può inoltre fornirgli la possibilità di creare, inviare, postare, visualizzare pubblicare, trasmettere, produrre, distribuire o diffondere contenuti e materiali rendendoli visibili a noi o nell'Applicazione concessa in licenza; tali contenuti possono comprendere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, testo, scritti, video, audio, fotografie, elementi grafici, commenti, suggerimenti, informazioni personali o altri materiali (collettivamente, "Contributi"). I Contributi possono essere visualizzabili dagli altri utenti dell'Applicazione concessa in licenza e mediante siti Web o applicazioni di terze parti. Pertanto, qualsiasi Contributo trasmesso dall'Utente finale può essere trattato come non riservato e non di proprietà dell'Utente finale. Quando l'Utente finale crea o rende disponibile qualsiasi Contributo, dichiara e garantisce quanto segue:

1. La creazione, la distribuzione, la trasmissione, la visualizzazione o esecuzione in pubblico e l'accesso, lo scaricamento o la copia dei Contributi dell'Utente finale non violano né violeranno in futuro i diritti di proprietà, compresi, tra gli altri, i diritti di copyright, marchi commerciali, segreti commerciali o i diritti morali di eventuali terze parti.
2. L'Utente finale è il creatore e il proprietario oppure ha le licenze, i diritti, i consensi, le condizioni di rilascio e i permessi per utilizzare e per autorizzare noi, l'Applicazione concessa in licenza e gli altri utenti dell'Applicazione concessa in licenza a utilizzare i Contributi dell'Utente finale in qualsiasi modo contemplato dall'Applicazione concessa in licenza e dal presente Contratto di licenza.
3. L'Utente finale ha il consenso scritto, le condizioni di rilascio e/o il permesso di ciascun e ogni singolo individuo identificabile nei propri Contributi di utilizzare il nome e l'aspetto di ciascun e ogni tale individuo identificabile per consentire l'inclusione e l'utilizzo dei Contributi dell'Utente finale in qualsiasi modo contemplato dall'Applicazione concessa in licenza e dal presente Contratto di licenza.
4. I Contributi dell'Utente finale non sono falsi, inaccurati o fuorvianti.
5. I Contributi dell'Utente finale non costituiscono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiali promozionali, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invio di messaggi in massa o altre forme di sollecitazione.
6. I Contributi dell'Utente finale non sono osceni, lascivi, sconvenienti, scurrili, violenti, molesti, diffamatori, calunniosi o sgraditi per altri motivi (secondo il nostro giudizio).
7. I Contributi dell'Utente finale non ridicolizzano, prendono in giro, screditano, denigrano, minacciano né interpellano in modo violento qualcuno.
8. I Contributi dell'Utente finale non sono utilizzati per molestare o minacciare (nel senso legale di tali termini) alcuna altra persona né per promuovere la violenza nei confronti di una specifica persona o categoria di persone.
9. I Contributi dell'Utente finale non violano alcuna normativa, legge o regolamentazione applicabile.
10. I Contributi dell'Utente finale non violano il diritto alla privacy o alla pubblicità di terze parti.
11. I Contributi dell'Utente finale non violano alcuna legge vigente in materia di pornografia infantile o comunque intesa a tutelare la salute e il benessere dei minori.
12. I Contributi dell'Utente finale non comprendono alcun commento offensivo legato a origini geografiche o etniche, genere, orientamento sessuale o disabilità fisiche.
13. I Contributi dell'Utente finale non violano in altri modi né conducono a materiali che violano qualsiasi disposizione del presente Contratto di licenza o qualsiasi legge o regolamento vigente.

Qualsiasi utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza in violazione delle condizioni riportate sopra costituisce una violazione del presente Contratto di licenza e può comportare, tra le altre cose, la cancellazione o la sospensione dei diritti dell'Utente finale all'uso dell'Applicazione concessa in licenza.

Pubblicando i propri Contributi in qualsiasi area dell'Applicazione concessa in licenza o rendendo accessibili i propri Contributi all'Applicazione concessa in licenza mediante il collegamento dell'account per l'Applicazione concessa in licenza a qualsiasi account su un social network, l'Utente finale concede automaticamente, nonché dichiara e garantisce di avere il diritto di concedere a noi, il diritto e la licenza senza termini, senza limitazioni, irrevocabile, perpetua, non esclusiva, trasferibile, gratuita, non soggetta a diritti di sfruttamento, valida in tutto il mondo per ospitare, utilizzare in copia, riprodurre, diffondere, riformattare, tradurre, trasmettere, citare (integralmente o parzialmente) e distribuire i detti Contributi (incluse, senza alcun limite, l'immagine e la voce dell'Utente finale) per qualsiasi finalità pubblicitaria, commerciale o di altro tipo, nonché di usarli per creare opere derivate o integrarli in altre opere, quali i Contributi, e concede quanto appena esplicitato oltre ad autorizzare la concessione di sublicenze. L'uso e la distribuzione possono avvenire con qualunque mezzo e formato, e tramite qualsiasi canale di comunicazione.

La licenza in oggetto si applicherà a qualsiasi forma, medium o tecnologia attualmente nota o sviluppata in futuro e comprende l'utilizzo da parte nostra del nome, del nome dell'azienda e del nome del franchise dell'Utente finale, se applicabile, e di qualsiasi marchio commerciale, marchio di servizi, nome commerciale, logo e immagine personale e commerciale l'Utente finale abbia fornito. L'Utente finale rinuncia a tutti i diritti morali sui propri Contributi e garantisce che i diritti morali non sono stati dichiarati diversamente per quanto riguarda tali Contributi.

Non rivendichiamo alcuna proprietà riguardo ai Contributi dell'Utente finale. L'Utente finale resta il pieno titolare di tutti i propri Contributi e di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o di altro genere associato ai propri Contributi. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali dichiarazioni o rappresentazioni presenti nei Contributi dell'Utente finale forniti dall'Utente finale stesso in qualsiasi area dell'Applicazione concessa in licenza. L'Utente finale è l'unico responsabile dei propri Contributi all'Applicazione concessa in licenza e accetta esplicitamente di esonerarci da qualsiasi tipo di responsabilità e di non avviare azioni legali contro di noi per quanto riguarda i propri Contributi.

Abbiamo il diritto, esclusivamente a nostra discrezione, (1) di modificare, censurare o cambiare in altro modo qualsiasi Contributo; (2) di assegnare una categoria diversa a qualsiasi Contributo per collocarlo in un'area più appropriata dell'Applicazione concessa in licenza; e (3) di visionare in anteprima o eliminare qualsiasi Contributo in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza preavviso. Non siamo tenuti in alcun modo a monitorare i Contributi dell'Utente finale.

1. La responsabilità della Licenziante nel caso di violazione degli obblighi e torto sarà limitata ai casi di negligenza intenzionale e grave. Solo in caso di violazione degli obblighi contrattuali essenziali (obblighi imprescindibili), la Licenziante sarà responsabile anche in caso di negligenza lieve. In qualsiasi caso, la responsabilità sarà limitata ai danni contrattuali tipicamente prevedibili. La limitazione summenzionata non si applica in caso di danni a vita, arti o salute.
2. La Licenziante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti a violazioni dei doveri contrattuali ai sensi della Sezione 2 del presente Contratto di licenza. Per evitare la perdita di dati, l'Utente finale è tenuto a utilizzare le funzioni di backup dell'Applicazione concessa in licenza nella misura consentita dai termini e condizioni di utilizzo di terze parti. L'Utente finale è consapevole che in caso di alterazioni o manipolazione dell'Applicazione concessa in licenza non potrà accedervi.

1. La Licenziante garantisce che, nel momento in cui l'Utente finale la scarica, l'Applicazione concessa in licenza è priva di spyware, trojan, virus o qualsiasi altro tipo di malware. La Licenziante garantisce che l'Applicazione concessa in licenza funziona come descritto nella documentazione per l'utente.
2. Non viene offerta alcuna garanzia per l'Applicazione concessa in licenza se questa non è eseguibile sul Dispositivo o è stata modificata senza autorizzazione, gestita in modo inappropriato o colposo, combinata o installata con hardware o software non appropriato, utilizzata con accessori non appropriati dall'Utente finale o da terze parti, oppure se è presente qualsiasi altra ragione al di fuori della sfera di influenza di Hamilton Medical AG che influenzi l'eseguibilità dell'Applicazione concessa in licenza.
3. L'Utente finale ha l'obbligo di ispezionare l'Applicazione concessa in licenza subito dopo averla installata e di avvisare immediatamente Hamilton Medical AG di eventuali problemi riscontrati inviando un'e-mail all'indirizzo ventrainer.med.global@hamilton-medical.com. La segnalazione di difetti sarà presa in considerazione e approfondita ulteriormente se l'e-mail è pervenuta entro 10 giorni totali dalla scoperta del problema.
4. Qualora confermassimo che l'Applicazione concessa in licenza fosse difettosa, Hamilton Medical AG si riserva la possibilità di porre rimedio risolvendo il problema oppure fornendo una soluzione sostitutiva.
5. Nell'eventualità che un problema dell'Applicazione concessa in licenza non ricada in alcuna garanzia applicabile, l'Utente finale può avvisare il gestore dei Servizi di acquisto e il prezzo di acquisto pagato dall'Utente finale gli sarà rimborsato. Nella massima misura concessa dalle leggi vigenti, il gestore dei Servizi di acquisto non avrà alcun altro obbligo di garanzia per quanto riguarda l'Applicazione concessa in licenza né per eventuali ulteriori perdite, rivendicazioni, danni, responsabilità, spese e costi attribuibili alla negligenza nel rispetto di qualsiasi condizione di garanzia.
6. Se l'utente è un imprenditore, qualsiasi rivendicazione basata su un problema non è più valida una volta trascorso il termine di prescrizione, che corrisponde a un periodo di dodici (12) mesi da quando l'Applicazione concessa in licenza è stata messa a disposizione dell'utente. Per gli utenti che ricadono nella categoria dei consumatori, si applica il termine di prescrizione imposto dalla legge.

Hamilton Medical AG e l'Utente finale riconoscono che spetta a Hamilton Medical AG, e non ai Servizi, rispondere a eventuali reclami dell'Utente finale o di qualsiasi terza parte riguardo all'Applicazione concessa in licenza o al possesso e/o l'utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza da parte dell'Utente finale, compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

1. richieste di risarcimento danni causati dal prodotto;
2. rivendicazioni legate alla mancata conformità dell'Applicazione concessa in licenza a qualsiasi requisito legale o regolatorio applicabile; e
3. reclami consentiti dalla legislazione in materia di protezione dei consumatori, riservatezza o simile, anche in relazione all'uso da parte dell'Utente finale di HealthKit e HomeKit nell'Applicazione concessa in licenza.

L'Utente finale dichiara e garantisce di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o che sia stato dichiarato un Paese che sostiene il terrorismo dal Governo degli Stati Uniti, e di non essere incluso in elenchi di parti soggette a divieti o limitazioni da parte del Governo degli Stati Uniti.

Per richieste generali, reclami, domande o rivendicazioni riguardo all'Applicazione concessa in licenza, contattare:

Hamilton Medical AG
Via Crusch 8 Bonaduz
Graubünden
7402 Svizzera
ventrainer.med.global@hamilton-medical.com

La presente licenza è valida fino alla sua cessazione da parte di Hamilton Medical AG o dell'Utente finale. I diritti dell'Utente finale nell'ambito della presente licenza saranno cancellati automaticamente e senza preavviso da Hamilton Medical AG se l'Utente finale non rispetta una qualsiasi disposizione della presente licenza. Alla cessazione della Licenza, l'Utente finale interromperà qualsiasi utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza e distruggerà tutte le copie, integrali o parziali, dell'Applicazione concessa in licenza.

Hamilton Medical AG dichiara e garantisce che rispetterà i termini applicabili degli accordi stretti con terze parti durante l'utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza.

In conformità alla Sezione 9 dell'accordo "Instructions for Minimum Terms of Developer's End-User License Agreement" sia Apple, sia Google, sia le relative sussidiarie sono terze parti beneficiarie del presente Contratto di licenza con l'Utente finale, e sia Apple sia Google avranno diritto (e si presumerà che acconsentano a tale diritto) di imporre il presente Contratto di licenza con l'Utente finale all'Utente finale in quanto beneficiarie di terze parti.

Hamilton Medical AG e l'Utente finale riconoscono che, nell'eventualità di una rivendicazione da parte di qualsiasi terza parte che sostenga che l'Applicazione concessa in licenza o il possesso e l'utilizzo da parte dell'Utente finale dell'Applicazione concessa in licenza violi i diritti di proprietà intellettuale di tale terza parte, sarà Hamilton Medical AG, e non i Servizi, a essere l'unica responsabile di un eventuale indagine, difesa, patteggiamento e dispensazione o di qualsiasi altra rivendicazione di questo genere legata a tale violazione della proprietà intellettuale.

Il presente Contratto di licenza è sottoposto alla legislazione svizzera, escludendo il conflitto delle norme di diritto.

1. Se qualsiasi termine del presente Accordo dovesse essere non valido o cessare di essere valido, la validità delle disposizioni restanti non sarà compromessa. Eventuali termini non validi saranno sostituiti da termini validi formulati in modo tale da realizzare l'obiettivo del termine originario.
2. Eventuali accordi collaterali, modifiche ed emendamenti sono validi solo se messi per iscritto. La clausola precedente può essere annullata unicamente per iscritto.